J'aimois Atys, l'amour a fait mon injustice;

il a pris soin de mon suplice;

et si vous estes outragé,

bien-tost vous serez trop vangé.

Atys adore Sangaride.

L'ingrat vous trahissoit, et vouloit me trahir:

il s'est trompé luy mesme en croyant m'ébloüir.

Les Zephirs l'ont laissé, seul, avec ce qu'il aime,

dans ces aimables lieux;

je m'y suis cachée à leurs yeux;

j'y viens d'estre témoin de leur amour extresme.

Eh pouvez-vous douter qu'Atys ne soit aimé ?

Non, non, jamais amour n'eût tant de violence,

ils ont juré cent fois de s'aimer malgré nous,

et de braver nostre vengeance;

ils nous ont appelez cruels, tyrans, jaloux;

enfin leurs cœurs d'intelligence,

tous deux... ah je frémis au moment que j'y pense !

Tous deux s'abandõnoient à des transports si doux,

que je n'ay pû garder plus long-temps le silence,

ny retenir l'éclat de mon juste couroux.

Mon cœur à les punir est assez engagé;

je vous l'ay déja dit, croyez-en ma colere,

bient-tost vous serez trop vangé.

D'un suplice cruel craignez l'horreur extresme.

Toy, qui portes par tout et la rage et l'horreur,

cesse de tourmenter les criminelles ombres,

vien, cruelle Alecton, sors des royaumes sombres,

inspire au cœur d'Atys ta barbare fureur.

Atys reconnoissez vostre funeste erreur.

Atys, mon cher Atys.

(dans un des costez du theatre)  

Atys !

Atys ! O Ciel Je meurs.

Atys me sacrifie une indigne rivale.

Partagez avec moy la douceur sans esgale,

que l'on gouste en vengeant un amour outragé.

Je vous l'avois promis.

(touchant Atys)

Acheve ma vengeance, Atys, connoy ton crime,

et reprends ta raison pour sentir ton malheur.

(montrant à Atys Sangaride morte)

Tu la peux voir, regarde.

Les coups dont elle meurt sont de ta propre main.

Atys, je vous ay trop aimé:

cét amour par vous-mesme en couroux transformé

fait voir encor sa violence:

jugez, ingrat, jugez en ce funeste jour,

de la grandeur de mon amour

par la grandeur de ma vengeance.

(ordonnant d'emporter le corps de Sangaride morte)

Ostez ce triste objet.

Je commence à trouver sa peine trop cruelle,  

une tendre pitié rapelle

l'amour que mon couroux croyoit avoir banny,

ma rivale n'est plus, Atys n'est plus coupable,

qu'il est aisé d'aimer un criminel aimable

aprés l'avoir puny.

Que son desespoir m'espouvante !

Ses jours sont en peril, et j'en fremis d'effroy:

je veux d'un soin si cher ne me fier qu'à moy,

allons... mais quel spectable à mes yeux se presente ?

C'est Atys mourant que je voy !

Ah c'est ma barbarie,

c'est moy, qui luy perce le cœur.

Atys, il est trop vray, ma rigueur est extresme,

plaignez-vous, je veux tout souffrir.

Pourquoy suis-je immortelle en vous voyant perir ?

Que mon amour funeste armé contre moy-mesme,

ne peut-il vous venger de toutes mes rigueurs.

Malgré le destin implacable

qui rend de ton trépas l'arrest irrevocable,

Atys, sois à jamais l'objet de mes amours:

reprens un sort nouveau, deviens un arbre aimable

que Cybele aimera toûjours.

Venez furieux corybantes,  

venez joindre à mes cris vos clameurs esclatantes;

venez nymphes des eaux, venez dieux des forests,

par vos plaintes les plus touchantes

secondez mes tristes regrets.

Atys, l'aimable Atys, malgré tous ses attraits,  

descend dans la nuit éternelle;

mais malgré la mort cruelle,

l'amour de Cybele

ne mourra jamais.

Sous une nouvelle figure,

Atys est ranimé par mon pouvoir divin...

Celebrez son nouveau destin,  

pleurez sa funeste aventure.

Que cét arbre sacré  

soit reveré

de toute la nature.

Qu'il s'esleve au dessus des arbres les plus beaux:

qu'il soit voisin des cieux, qu'il regne sur les eaux;

qu'il ne puisse brûler que d'une flame pure.

Que cét arbre sacré  

soit reveré

de toute la nature.

Que ses rameaux soient toûjours verds:

que les plus rigoureux hyvers

ne leur fassent jamais d'injure.

Que cét arbre sacré

soit reveré

de toute la nature.

Atys au primtemps de son âge,  

perit comme une fleur

qu'un soudain orage

renverse et ravage.