| |
Театр представляет приближающуюся тучу; при самом конце первого действия облака ежеминутно умножаются; гром сначала гремит вдали, потом ближе, а наконец на самом театре, и после трёх или четырёх сильных ударов и проливного дождя, небо, прочищаяся, показывает солнце, а Розана, имея покрытую голову платком, выглядывает сперва из лесу, а потом подходит к оркестру. В сие междудействие музыка отвечает непогоде. | |
|
|
Явление I |
Розана одна. |
Q
<- Розана
|
| |
|
(выглядывая из лесу)
Не тут ли?... кажется никого... не спрятался ли?...
оборони боже!... нет, видно, что уехал.
(Подошед к оркестру.)
Фу! насилу-то с душою собралася!
| |
| |
|
Ну! подлинно мне было!
Чуть, чуть не задавило
Под хворостом меня;
Куды труслива я!
Куды труслива я!
Да будешь трусея
От этого пострела!
Я так-то оробела,
В такой инда глуши
В берлоге залегла,
Что чуть своей души
В тот свет не понесла.
| |
| |
|
Уж жалась, жалась! корчилась, корчилась! а гром-та? а молонья-та? а дождик-та? таки-вот, то то, то другое, так по коже и подирает, так и дрожу; словно в лихорадке, права... О! родясь не бывала в такой муке; да и есть отчего: будто это шутки? кабы с Любимом, я б его ни малёхонько не испужалася; а то одна вить.
(Услыша вдали рожок и бросившись в лес.)
Ай!
(Возвращаясь.)
Да это наши, наши едут?
(Рожок слышен и голоса поющих ближе; Розана вслушиваясь.)
Так, это Любимов голос! эк ярко раздаётся! знать его
завозят товарищи?
(Подошед к реке.)
Они! они! вон и Любим!
(Махает, прыгает и кланяется.)
То-то перед ними, как сокол перед птицами!
(ещё махает)
скорее!... скорее!... так летком и летят!
(Лодка показывается.)
Любим! Любим! Любим!
| |
|
|
Явление II |
Розана, Любим, рыбаки. |
<- Любим, рыбаки
|
| |
ЛЮБИМ |
(приплывая к берегу)
Розана.
| |
РЫБАКИ |
| |
ЛЮБИМ |
(выскоча из лодки)
Друг мой! сокровище моё!
| |
РОЗАНА |
Да, да; сокровище-та твоё рыба, а не я.
| |
ЛЮБИМ |
Как же быть, Розанушка? ты сама знаешь, что...
| |
РЫБАКИ |
Ну! да полно ластиться-то; выбирай-ко скорей снадобье-то своё: добрые люди отобедали.
| |
ЛЮБИМ |
Тотчас, робята, тотчас. Вот лишь выну сеть да ушат, а то и с богом.
(Вытаскивает сеть и ушат на берег.)
| |
РОЗАНА |
Дай, я тебе помогу, Любим.
| |
ЛЮБИМ |
Ах! что ты делаешь? вить ты надсядешься!...
| |
РОЗАНА |
Как бы да не надселася, лих я не так бессильна.
| |
РЫБАКИ |
| |
ЛЮБИМ |
Всё, братцы, всё; спасибо, что довезли!
| |
РОЗАНА |
И от меня спасибо; только вперед поранее его завозите.
| |
РЫБАК |
Поранее? вить рыба-то не ты, она к нему не так бежит скоро.
| |
РЫБАКИ |
(все откачивая от берегу)
Прощайте!
| |
РОЗАНА, ЛЮБИМ |
| |
| |
| (Рыбаки поплывши начинают петь, а Розана и Любим, стоя у берегу, прощаются с ними знаками, а между тем и сами ласкаются до тех пор, пока уплывают они из виду и голос их едва слышен становится. Рыбаки поплывши поют. Выбор песни отдается на произволение актёров. Впрочем, могут они и совсем не петь.) | рыбаки ->
|
|
|
Явление III |
Розана, Любим. |
|
| |
ЛЮБИМ |
Ну! исполать нынешнему утру; сегодни мне из всех дней посчастливилось.
| |
РОЗАНА |
А для меня из всех дней было скушнее и страшнее.
| |
ЛЮБИМ |
| |
РОЗАНА |
А так-то, что без тебя чуть-чуть я не попалась в руки тому барину, про которого я тебе анамнясь рассказывала.
| |
ЛЮБИМ |
| |
РОЗАНА |
О! я так напужалась, что и господи! и если б не ушла в лес, ан бы прости и Любим.
| |
ЛЮБИМ |
Так ты меня любишь, Розанушка? тебе я и барина дороже?...
| |
| |
|
РОЗАНА
Что люблю тебя иль нет,
Я того не знаю;
Но тогда лишь мил мне свет,
Как с тобой бываю,
А в отбытие твоё
Всё веселие моё
Чтоб тебя всякой час мне воспоминати.
Отдыхаю ли когда
На траве в кусточках,
Ты в глазах моих всегда,
Даже и в листочках.
Рву ли в поле я цветы,
В цветах кажешься мне ты,
Отгадай сам теперь, чем то льзя назвати?
| (♦)
(♦)
|
| |
ЛЮБИМ |
Любовью, прекрасная моя Розанушка! я по себе это знаю.
| |
| |
|
Когда нет тебя, Розана,
Словно на сердце как рана,
Замерзает кровь моя.
А тебя лишь дорогую,
Я обнявши поцалую,
С сердца камень,
Кровь как пламень,
Будто вновь родился я.
| |
| |
РОЗАНА |
Лих я этому не верю; коли бы ты меня так любил, не расставался б со мною, не ездил бы каждой день на промысл; а то какая уж любовь! ты веселишься, а я грущу, да тоскую по тебе.
| |
| |
|
ЛЮБИМ
И на промысле бывая,
У души держу тебя;
На Розану лишь гадая,
Рыбу вижу у себя.
Только кину сеть в реку,
К тебе мыслию теку,
И счастием твоим
Я неводом моим
Рыб пропасть волоку.
| |
| |
РОЗАНА |
Будто я так счастлива?... О! покажи ж, покажи рыбу-то. Посмотрим, правду ли ты говоришь.
| |
ЛЮБИМ |
| |
РОЗАНА |
И! и! и подлинно её пропасть!
| |
ЛЮБИМ |
Солгу ли я тебе?... Да я ещё рыб со сто на месте продал.
| |
РОЗАНА |
Ах! лещик! лещик! какой же узорочной, словно золотой! голубчик мой!... Он мне жалок: пустим его опять в реку. Посмотри, как он трепещется; право, он знает, что ему не долго пожить на свете.
| |
ЛЮБИМ |
Нет, ему весело, что ты на него любуешься, Розанушка; в твоих руках всякая вещь веселится.
| |
РОЗАНА |
Куда уж какой балагур! будто меня и рыба знает? неужли она так умна, как ты.
| |
ЛЮБИМ |
По чему знать, может быть, и умнее.
| |
РОЗАНА |
О, ох! праказник, праказник, уж чего ты не выдумаешь? Ах! упал, упал... бедненькой! он, я чаю, ушибся... нет, пущу, пущу; пускай он жив останется.
| |
| |
| (Бежит к реке.) | |
| |
ЛЮБИМ |
(про себя)
Какое доброе сердце!
| |
РОЗАНА |
(пустя леща в реку)
Прости, миленькой лещик, живи и помни Розану!
| |
ЛЮБИМ |
Ну, как я его опять поймаю, Розанушка?
| |
РОЗАНА |
| |
ЛЮБИМ |
| |
РОЗАНА |
Экай!... Нет ли ещё такого же?... Ай! они кусаются?
| |
ЛЮБИМ |
Берегись! тут всё остались щуки.
| |
РОЗАНА |
Щуки, эдакие кусаки! оне видно так же злы, как наша приказчица? О, этих не надо пускать.
| |
ЛЮБИМ |
(смеючись)
Ха, ха! подлинно, что наша-то приказчица на щуку похожа. Кроме своего брюха, ничего не любит. Приказчики да приказчицы то-то уж воры наголо: с нас дерут, а у господ крадут. От всего греют руки; много они мне насолили! кабы да эта проклятая ведьма захотела, ан бы мы давно были обвенчаны и батька бы не протянул до испожинок.
| |
РОЗАНА |
Э! скажи мне, Любим, для чего это в пост не венчаются.
| |
ЛЮБИМ |
| |
РОЗАНА |
Уж грех? Вить мы не говеем?...
| |
ЛЮБИМ |
Ха, ха, ха! простушка моя! быть так: не мы первые, не мы последние... Однако соловья баснями не кормят; кто отобедал, а мы позавтрикаем-ка, Розанушка. Я, право, проголодался.
| |
| |
| (Идёт в шалаш.) | |
| |
РОЗАНА |
Что ж ты давно не скажешь? Я тебе всего нанесла.
| |
ЛЮБИМ |
| |
РОЗАНА |
| |
ЛЮБИМ |
| |
РОЗАНА |
И, и! какой! дивится! кушай на здоровье.
| |
ЛЮБИМ |
Так завтрик-то у нас и боярской: полно, бары-то приморчивы; им бы это не показалось. Много я на них насмотрелся! то-то чудаки! что ни делают, всё навыворот. Ночь шатаются, день дрыхнут... пречудные люди!
| |
РОЗАНА |
Для чего ж они так делают?
| |
ЛЮБИМ |
Для чего? для того, что господа.
| |
РОЗАНА |
| |
ЛЮБИМ |
Ну! да уж их такая планида.
| |
РОЗАНА |
О! так я не хочу быть госпожою.
| |
ЛЮБИМ |
Сохрани тебя боже! на что нам боярство? Была бы любовь.
| |
| |
|
В любви утешно жить -
Счастие прямое,
Друг друга век любить.
Время золотое
В ней проводят двое.
В любви утешно жить -
Счастие прямое
Друг друга век любить.
| |
РОЗАНА |
Нам это счастие дано,
Твоё
Моё
Сердце всё одно.
Тобой мила мне жизнь моя,
Любя
Тебя,
Век окончу я.
Когда тебя со мною нет,
Тогда темница мне и свет;
В тот раз
Мне час
Долее ста лет.
Скажи же мне и ты, Любим,
Как я
Твоя,
Будешь ты моим.
| |
ЛЮБИМ |
Готов тебе сказать,
Что одна ты мною
Век будешь обладать.
Розанины очи
Мне как месяц в ночи.
Нет больше мне отрад,
Как перед собою
Твой видеть милый взгляд.
| |
ЛЮБИМ
Розаной я счастливей всех.
Дня с ней,
Нет мне без утех.
|
Вместе
РОЗАНА
Любимом я счастливей всех.
С ним дней,
Нет мне без утех.
|
| |
| |
|
РОЗАНА И ЛЮБИМ
Печаль мне и на ум нейдёт,
Дух мой
Весь твой,
Он в тебе живёт.
Пусть не богаты мы с тобой,
Любовью сыты мы одной,
Где ты,
Где ты,
Там и всё со мной.
Так пусть идёт, как хочет свет,
Любви,
Любви
Нам дороже нет.
| |
| |
ЛЮБИМ |
Да! Любви мне дороже нет для того, что я люблю милую мою Розанушку.
| |
РОЗАНА |
А мне для того, что я люблю милого моего Любима.
| |
ЛЮБИМ |
Чего ж нам больше? так мы с тобою и довольны.
| |
РОЗАНА |
| |
ЛЮБИМ |
| |
РОЗАНА |
| |
ЛЮБИМ |
| |
РОЗАНА |
Как рано? взгляни на солнце-то... того и жди, что батюшка пришлёт сестрицу по нас...
| |
ЛЮБИМ |
(услыша в лесу шум)
Постой-ка... ба! лошадиной топот!
| |
РОЗАНА |
Ну! знать опять давишней-то чорт едет; полно, я с тобою-то не боюсь его.
| |
ЛЮБИМ |
Оно... так... однако... не лучше ли уйти, Розанушка.
| |
РОЗАНА |
И, и! какой же ты трус! пожалуйста, посидим здесь; посмотрим, что от него будет.
| |
ЛЮБИМ |
Да вить с боярами-то... чу, говорят, они знать близко.
| |
РОЗАНА |
(выглядывая)
Он, он, идёт, идёт...
| |
ЛЮБИМ |
| |
|
|
Явление IV |
Розана, Любим, Щедров, псари. |
<- Щедров, псари
|
| |
ЩЕДРОВ |
(перешед мост, останавливается и говорит псарям своим)
Вы стойте здесь, а ты сыщи давешнего мужика и приведи ко мне.
| |
ЛЮБИМ |
(тихо)
О! да он из себя молодец!
| |
РОЗАНА |
(тихо)
Эдак разрядился! весь в прозументах!
| |
ЩЕДРОВ |
Гроза послужила моим намерениям; а то бы я, заездясь на поле, может быть, и позабыл об этой неприступной
девочке... о! ежели она мне теперь попадётся, то я не буду уж столько прост, чтоб упустить в другой раз такую добычу... то-то хорошо позабыл было завесть часы.
| |
РОЗАНА |
(немного громче)
Что-то вынул? дай посмотрю...
| |
ЛЮБИМ |
(тихо)
Что ты это делаешь? вить он увидит нас.
| |
РОЗАНА |
Ну что ж! вить он не волк, не укусит.
| |
ЛЮБИМ |
Оборони боже! не равен час, Розанушка!...
| |
ЩЕДРОВ |
| |
| |
| (Оглянувшись и видя лесника) | <- Лесник
|
| |
|
| |
| |
| (Лесник грозит ему пальцем, чтоб он молчал и, показав знаками, что Розана в шалаше, опять уходит.) | Лесник ->
|
| |
|
Ага, га! насилу попалася!
(идёт к шалашу)
| |
РОЗАНА |
| |
ЛЮБИМ |
| |
РОЗАНА |
Не бось, он тебя испужается...
| |
ЩЕДРОВ |
Ба, ба, ба! так это ты поговаривала?
Здравствуй, моя красавица, здравствуй!
| |
РОЗАНА |
| |
ЩЕДРОВ |
Да выступи сюда. Дай мне на себя хоть полюбоваться.
(Берет её за руку и выводит.)
Дождь миновался; так лучше... о, ты и с товарищем в шалаше-то посиживала.
| |
РОЗАНА |
| |
ЩЕДРОВ |
| |
РОЗАНА |
Спасибо, барин; да и ты ныньче-то понаряднее.
| |
ЩЕДРОВ |
Это для того, чтоб тебе показаться, душа моя.
| |
ЛЮБИМ |
(тихо Розане)
Не очень с ним разговаривайся.
| |
ЩЕДРОВ |
Чтоб обратить на себя эти воровские глазёнки...
| |
РОЗАНА |
Мои воровские глазёнки... солгал, барин, я бы их давно выколола; я всё воровское ненавижу.
| |
ЩЕДРОВ |
То есть, что они очень милы, быстры; одним словом, так прекрасны, как солнце.
| |
РОЗАНА |
Ха, ха, ха! как солнце! смотри не обожгись, барин.
| |
ЛЮБИМ |
| |
ЩЕДРОВ |
Так ты ещё надо мною посмеиваешься? неблагодарна же ты, Розана; а я так по тебе грустил, мучился и нарочно за тем сюда приехал, чтоб тебя увидеть.
| |
РОЗАНА |
Вот те на! с собаками-то? Да разве я заяц?... ну! право, ты лгун, барин.
| |
ЩЕДРОВ |
Простосердечие твоё час от часу больше меня прельщает; а эти розовые губки... эта белая шейка...
| |
ЛЮБИМ |
(тихо)
Розана!... уж это не шутки!...
| |
РОЗАНА |
(не допуская)
Поди, поди; ты уж близко подъезжаешь, барин.
| |
ЩЕДРОВ |
Ты так мне мила, что бы я хотел к тебе и ещё быть поближе.
| |
РОЗАНА |
| |
ЛЮБИМ |
(в сторону)
Меня уж дрожь пронимает!
| |
ЩЕДРОВ |
| |
ЛЮБИМ |
| |
РОЗАНА |
| |
ЩЕДРОВ |
(останавливая)
Я тебя набогащу, сделаю тебя госпожою.
| |
РОЗАНА |
Госпожою? этого-то я и не хочу; я слыхала, что господа всем скучают и ничего долго не любят; так зачем же мне добровольно из веселья да в скуку?
| |
ЩЕДРОВ |
Нет, ты у меня всегда будешь весела, довольна, счастлива; я для тебя ничего не пожалею, во всем тебе стану угождать.
| |
| |
|
Розана моему
И сердцу и уму
Заразой вечно будет;
Душа моя, тебя
Так сильно полюбя,
Во век не позабудет.
| |
| |
|
Ты так меня прельстила, что я в тебя влюблён до смерти.
| |
ЛЮБИМ |
| |
| |
|
РОЗАНА
Непристойно в нас влюбляться,
Я слыхала, господам.
Ты изволишь издеваться,
Мы служить родимся вам;
Да и слух идёт об вас,
Что любовь у вас на час;
А крестьянские сердца
В ней не ведают конца.
Мы обмана вить не знаем,
А что в мыслях говорим,
Нашу совесть почитаем,
Сердца многим не дарим;
Кто ж приглянется нам раз,
Тот по смертной дорог час;
Свет не надобен тогда,
В милом видим свет всегда.
| |
| |
ЩЕДРОВ |
(бросаясь к ней)
Нет мочи!... я тебя расцалую...
| |
ЛЮБИМ |
| |
РОЗАНА |
(не допуская)
Барин!... это, право, непригоже.
| |
ЩЕДРОВ |
(с пущим жаром)
Розана! жизнь моя! я быть не могу без тебя, согласись... поедем со мною; сделай своё и моё счастие.
| |
ЛЮБИМ |
| |
РОЗАНА |
| |
| |
|
Хоть в правду любишь ты меня,
Не можно мне тебя любить;
Любиму уж клялася я
До смерти верной быть.
Рассуди ж, сударь, как можно,
Чтоб польстилась я тобой?
Ах! то было бы безбожно.
Он измучится тоской.
Посмотри, как он пригож,
Бел, румян и становит;
Не его ль, боярин, вид
На всё милое похож?...
Нет, не льсти себя, не льсти;
С ним умру; а ты прости.
| |
| |
| (Хотят уйти.) | |
| |
ЩЕДРОВ |
Нет, нет, нет! постой, постой...
| |
ЛЮБИМ |
Чего, барин, стоять? нам пора домой!
| |
ЩЕДРОВ |
| |
ЛЮБИМ |
Как молчать, когда нет мочи терпеть.
| |
ЩЕДРОВ |
| |
ЛЮБИМ |
Да вить поневоле волосы вянут, как за них тянут; а твои-то к ней, барин, ласки и гораздо тянут за язык.
| |
ЩЕДРОВ |
Эдакой дерзкой мальчишка!...
| |
РОЗАНА |
Как бы да он не мальчишка? лих он мой жених.
| |
ЩЕДРОВ |
| |
РОЗАНА |
| |
ЩЕДРОВ |
Так ты его-то мне предпочитаешь?
| |
РОЗАНА |
А для чего ж не так? он, право, сударь, тебя пригожее.
| |
ЩЕДРОВ |
Неблагодарная! знай же, что я тебя насильно возьму с собою.
| |
РОЗАНА |
| |
ЛЮБИМ |
| |
ЩЕДРОВ |
Стойте.
(псарям, указав на Розану)
В карету!
(указав на Любима)
а его держите здесь, пока уеду.
| |
| |
РОЗАНА |
| |
ЛЮБИМ |
| |
РОЗАНА И ЛЮБИМ
За что ты губишь нас?
(охотникам)
Постойте хоть на час!
Не погубите нас!
|
Вместе
ЩЕДРОВ
Исполни мой приказ.
(в сторону)
Милее всякой час!
Милее во сто раз!
|
| |
РОЗАНА
Любима не увижу,
Себя возненавижу.
ЩЕДРОВ
(Розане)
Я слёз твоих не вижу.
(Любиму)
Тебя я не обижу.
|
Вместе
ЛЮБИМ
Розану не увижу
Себя возненавижу.
|
| |
| |
РОЗАНА |
Измучуся тоской,
Живот окончу мой.
| |
ЛЮБИМ |
Измучуся тоской,
Живот окончу мой!
| |
ЩЕДРОВ |
(Любиму)
Доволен будешь мной.
(Розане)
Ступай, ступай за мной.
| |
РОЗАНА
ЩЕДРОВ |
Вместе
ЛЮБИМ |
| |
| |
ЛЮБИМ |
| |
РОЗАНА |
| |
ЛЮБИМ |
| |
ЩЕДРОВ |
| |
| |
| (Щедров уходит и уводит Розану.) | Щедров, Розана ->
|
| |
РОЗАНА |
| |
ЛЮБИМ |
Постой! Я рад с тобой!
И муки все снести.
| |
|
|
Явление V |
Любим и несколько псарей. |
|
| |
ЛЮБИМ |
Злодей мой!... ах, будьте отцы мои! Пустите меня за Розаною!...
| |
ПСАРЬ |
Если ты шаг вперед ступишь, так тут твоя и смерть.
| |
ЛЮБИМ |
Пустите меня, или вы не христиане?...
| |
ВТОРОЙ ПСАРЬ |
Нам что велят, то и делаем.
| |
ЛЮБИМ |
Мучители, разбойники! душегубцы!...
| |
ТРЕТИЙ ПСАРЬ |
(крича из-за реки своим товарищам)
Гей!... ступайте.
| |
ПЕРВЫЙ ПСАРЬ |
(Любиму)
Прощай! теперь делай, что хочешь.
| |
| псари ->
|
|
|
Явление VI |
Любим (один). |
|
| |
|
Куда итти? куда бежать?
Где помощи искать?
Трясутся ноги!... силы нет!...
От глаз катится свет!...
Земля валится подо мной!...
Розаны нет со мной!...
(Тут упадает на находящуюся близь шалаша кочку, а музыка начинает адажио и вдруг впадает в фурию, которую Любим вскоча начинает петь.)
| |
| |
|
Уйдём, уйдём отселе прочь,
Чтоб ей помочь.
На всё пуститься рад...
Везде сыщу, везде достану
Мою любезную Розану.
Готов за ней и в ад,
Готов за ней и в ад.
| |
| |
Конец второго действия. | |
| |