| |
|
Сцена и ариозо Жреца |
Площадь в осаждённом городе, днём, под палящим солнцем.
Над городскою стеною с большими, наглухо запертыми железными воротами, виднеются высокие каменистые горы.
При поднятии занавеса народ расположен разными группами в глубине сцены: на всех лицах уныние и отчаяние, жестокое изнурение от жажды. |
 Q 
Народ
|
| | |
| На авансцену входят медленно и с поникшей головой старейшины города Ози́я и Хармий и Жрец Элиаким. | <- Ози́я, Хармий, Жрец
|
| | |
ОЗИ́Я |
(тихо Жрецу)
Конца не будет бедствию...
Оставил нас господь!
| |
ХАРМИЙ |
Ужель ничем он в ярости,
Ничем неумолим?!
| |
ОЗИ́Я |
Свершитель кары, Олоферн,
Господень бич!...
| |
ХАРМИЙ |
| |
ОЗИ́Я |
Со всех сторон пути прервал
К долинам и горам.
| |
ХАРМИЙ |
Последний ключ воды иссяк,
Чем жажду утолим?
| |
ОЗИ́Я |
Последний ключ! Сегодня весть
С рассветом принесли.
| |
ХАРМИЙ |
Последний ключ, что нас поил.
| |
ОЗИ́Я |
| |
ХАРМИЙ |
| |
ОЗИ́Я И ХАРМИЙ |
(c ужасом)
От жажды смерть нас ждёт,
И смерти нет страшней ея!
| |
ЖРЕЦ |
(строго)
Умолкни, ропот богохульный,
В дни испытанья буди твёрд!
Смиритесь! Бог защита наша!
Не он ли снял оковы с нас?
Не он ли нас провёл чрез море?
Не он ли огненным столпом
Нам путь указывал в пустыне?
Смирите скорбь и уповайте:
Восхощет он - и без мечей
Спасёт народ свой и, что прах,
Развеет силы нечестивых!
| |
| | |
|
(вдохновенно)
Десница господа над нами,
Свершится чудо на земле,
И явит бог свою святую волю:
Враг погибнет! Враг погибнет!
Смиритесь вы душой,
Молитесь неустанно!
Минует бедствие,
И слава взыщет нас!
| |
| | |
| (Медленно уходит.) | Жрец ->
|
| |
|
Хор народа |
Народ мало-помалу приближается к старейшинам и обступает их. |
|
| | |
|
НАРОД
Наши муки, наши скорби
Час от часу злее!
Губит нас упорство ваше!
Бесполезно, тщетно губит!
Отворяйте, что нам медлить?
Отворяйте ворота!...
Каждый день лишь множит горе!
Жажда мучит, словно пламя,
В жилах пробегает!...
| |
| | |
МУЖЧИНЫ |
Умирают перед нами
Дочери и жены!...
| |
ЖЕНЩИНЫ |
Нам кормить младенцев нечем:
Грудь у нас иссякла!...
| |
|
ВЕСЬ НАРОД
Ах! воды! воды хоть каплю
Огнь в груди залить!
(к старейшинам с отчаянием)
Вас заклинаем
Небом всесильным:
Сдайте скорее
Город врагу!
Пусть Олофернов
Меч кровожадный
Разом положит
Казни предел!...
Вас заклинаем
Небом всесильным:
Сдайте скорее
Город врагу!
| |
| | |
ОЗИ́Я |
(растроганный)
О братья! терпенье!
Надейтесь на бога!
Господь милосердый
Нежданную с неба
Нам помощь пошлёт!...
| |
| | |
ЖЕНЩИНЫ И ОТРОКИ |
Молим так долго!
Молим напрасно!
В жгучей иссохли
Жажде уста!
Вас заклинаем
Небом всесильным:
Сдайте скорее
Город врагу!
| |
| | |
ОЗИ́Я |
О братия! зачем,
Зачем так унывать?
Повременим ещё
Пять дней и пять ночей...
| |
НАРОД |
(с отчаянием)
Еще пять дней!
Пять дней страданья!!
| |
ОЗИ́Я |
И если нам и в эти дни господь
Спасения от бедствий не пошлёт,
| |
ОЗИ́Я И ХАРМИЙ |
Тогда! пред господом клянёмся:
Мы Олоферну город отдадим.
| |
| |
|
Сцена Ахиора |
Шум за городскою стеною; народ в тревожном ожидании. |
|
| | |
НАРОД |
(в смятении)
Что это? слышите:
Какая там тревога?
Враги подходят к нам?!
Час битвы наступает?!
| |
| | |
| Ворота отпираются; воины иудейские влекут Ахиора, бледного, изнурённого страданием и со связанными руками. Приходит Жрец. | <- иудейские воины, Ахиор, Жрец
|
| | |
ВОИНЫ ИУДЕЙСКИЕ |
Мы пришлеца нашли:
Он полумёртвый был
И связан по рукам.
Просил его вести
К еврейским старшинам,
Чтобы открыть, кто он,
За что и кем казнён.
| |
ОЗИ́Я, ХАРМИЙ, ЖРЕЦ |
(к Ахиору)
Мы слушаем тебя,
Несчастный, говори!...
| |
АХИОР |
Я вождь аммонитян,
Подвластных Вавилону,
И, скованный, у вас
По воле Олоферна
Был брошен умирать!...
| |
НАРОД |
(тревожно)
По воле Олоферна!
Своих казнить вождей!
| |
ОЗИ́Я, ХАРМИЙ, ЖРЕЦ |
За что ж тебя свирепый
Воитель истязал?...
| |
АХИОР |
Олоферн нигде преград не ведал,
По земле протёк, как божий гром,
Только здесь у вас нашёл преграду
И напрасно ждёт уж тридцать дней.
Собрал он вождей в своем шатре
И спросил: "На что народ еврейский
Полагает все свои надежды?"
Все молчали, я один ответил:
| |
| | |
|
В судьбе своей народ евреев
Таинственным щитом храним!
Единый бог - его защита.
А этот бог неумолим!
Их бог незрим для смертных,
Творец и царь земли;
Они народ избрáнный,
Покорный лишь ему,
Для них, необъяснимый,
Он море раздвоил,
Им с неба манну сыпал,
В пустыне их поил.
И так в скорбях и горе
Спасает их всегда!
В нём их могущество и слава,
В нём их защита от врага.
Когда ж они его забудут,
Тогда бессильны, как рабы!
Отступников неверных
Карает в гневе бог,
И храм их разрушает,
И в плен выводит их!
Но если заповеди свято
Они хранят его теперь,
То лучше, верь, воитель смелый,
Ты отврати от них свой меч.
Их Бог незрим для смертных,
Творец и царь земли;
Они народ избрáнный,
Покорный лишь ему!
| |
| | |
ЖРЕЦ, ОЗИ́Я, ХАРМИЙ И НАРОД |
(к Ахиору с тёплым чувством благодарности)
Так! ты правду рек! - Да будет благ
К тебе всесильный бог!
Ты за нас!... о, буде же счастлив!
Будь на век благословен!...
| |
ОЗИ́Я |
Но что ж, скажи,
Промолвил твой властитель?
| |
АХИОР |
Вослед за моими словами
Послышался ропот вождей:
"Нам ли бояться евреев,
Не трудно их в прах разгромить"!
И, гневный, сверкая очами,
Восстал на меня Олоферн:
"Кто ты, чтобы нам прекословить?
Евреев как смел защищать?
Идём! И падут перед нами,
Последний их час недалёк!
Растопчем строптивых конями
И кровью поля обагрим:
Как пламя всё вкруг пожирает,
Мы весь их народ истребим!
А ты же, собака, иди же к евреям,
Иди же их жребий, их жребий делить!"
И вот, перед вами несчастный,
С кем смерти вы станете ждать!
| |
| |
|
Финал 1-го акта |
Народ в ужасе и в слезах поднимает руки к небу. |
|
| | |
НАРОД |
Спаси рабов твоих, Израиля господь!
Терзает жажда нас, а враг ещё лютее.
Пощады ждать, пощады ждать нельзя.
В тебе одном спасенье!
| |
ОЗИ́Я, ХАРМИЙ, ЖРЕЦ И НАРОД |
Спаси рабов твоих, Израиля господь!
| |
НАРОД |
Ты наказуешь нас, мы грешны пред тобой!...
| |
ОЗИ́Я, ХАРМИЙ, ЖРЕЦ И НАРОД |
Достойны казни мы, греховнее отцов,
Которых ты карал возмездьем справедливым.
Но, милосердый, защити нас от врага!
Не выдай нас!
Не брось нас в руки нечестивых...
| |
ОЗИ́Я, ХАРМИЙ И ЖРЕЦ |
| |
ЖРЕЦ |
| |
ОЗИ́Я И ХАРМИЙ |
Из праха мы к тебе взываем.
Спаси рабов твоих!
| |
ОЗИ́Я, ХАРМИЙ, ЖРЕЦ И НАРОД |
Спаси рабов твоих, Израиля господь!
| |
| | |
| (Над картиной молящегося народа занавес тихо опускается.) | |
| | |
| Конец первого действия. | |
| | |