| |
|
Картина первая |
Площадь перед собором Василия Блаженного в Москве.
Толпа обнищавшего народа бродит по площади.
Женщины сидят поодоль и в сторонке, по направлению от бокового выхода собора. Пристава часто мелькают в толпе.
От собора идёт кучка мужчин, впереди Митюха. |
 Q 
толпа, Пристава
<- Митюха, мужчины
|
| | |
ПЕРВАЯ ГРУППА МУЖЧИН |
| |
ВТОРАЯ ГРУППА |
| |
ТРЕТЬЯ ГРУППА |
| |
ВТОРАЯ И ЧЕТВЁРТАЯ ГРУППЫ |
А Гришку-то, Гришку Отрепьева.
| |
ПЕРВАЯ ГРУППА |
| |
МИТЮХА |
Вышел это, братцы, дьякон здоровенный, да толстый,
да как гаркнет: " Гришка Отрепьев анафема!"
| |
ТРЕТЬЯ ГРУППА |
Чего, чёрт! Что ты брешешь!
| |
ПЕРВАЯ ГРУППА |
| |
МИТЮХА, ВТОРАЯ И ЧЕТВЁРТАЯ ГРУППЫ |
| |
ВТОРАЯ И ЧЕТВЁРТАЯ ГРУППЫ |
Вот так-таки хватил:
"Гришка Отрепьев,-говорит,- анафема!"
| |
ПЕРВАЯ И ТРЕТЬЯ ГРУППЫ |
Ха-ха-ха, да ну их!
Царевичу плевать, что Гришку проклинают.
| |
ПЕРВАЯ ГРУППА |
| |
ЧЕТВЁРТАЯ ГРУППА |
| |
МИТЮХА |
А царевичу пропели вечную память.
| |
ТРЕТЬЯ ГРУППА |
Вона! Час от часу не легче.
| |
ПЕРВАЯ ГРУППА |
| |
ТРЕТЬЯ ГРУППА |
Вот безбожники-то, право!
| |
ПЕРВАЯ И ТРЕТЬЯ ГРУППЫ |
Живому царевичу! Ну, погоди ужо!
Задаст он, знать, Борису!
| |
ПЕРВАЯ ГРУППА |
(оглядываются)
Уж под Кромы, бают, подошёл.
| |
ВТОРАЯ И ЧЕТВЁРТАЯ ГРУППЫ |
(оглядываясь)
Идёт с полками на Москву.
| |
ТРЕТЬЯ ГРУППА |
Громит по всем концам Борисовы полки.
| |
ВСЕ ВМЕСТЕ |
Победный путь ведёт его на отчий престол
царей православных. На помощь нам,
на смерть Борису и борисовым щенкам!
| |
СТАРИКИ |
Что вы, что вы! Тише, черти!
Аль дыбу да застенок позабыли!
| |
ТОЛПА МАЛЬЧИШЕК
(за сценой) |
Тррр, тррр, тррр, тррр!
Железный колпак, железный колпак!
(ближе)
Тррр, тррр, тррр, тррр!
Железный колпак, железный колпак!
| |
| | |
| На сцену вбегает Юродивый в веригах, за ним толпа мальчишек. | <- толпа мальчишек, Юродивый
|
| | |
МАЛЬЧИШКИ |
Улю-лю-лю-лю-лю-лю-лю-лю-лю-лю-лю! Тррр!...
| |
| (Часть народа замахивается на мальчишек, те отскакивают. Юродивый садится на камень, штопает лапоть и поёт, покачиваясь.) | |
| | |
|
ЮРОДИВЫЙ
Месяц едет,
котёнок плачет,
Юродивый, вставай,
богу помолися...
(Мальчишки, спустя некоторое время, окружают Юродивого)
Христу поклонися.
Христос, бог наш,
будёт вёдро,
будет месяц.
| |
| | |
|
(рассеянно)
Будёт вёдро...
месяц...
| |
МАЛЬЧИШКИ |
Здравствуй, здравствуй, Юродивый Иваныч!
Встань, нас почествуй,
в пояс поклонися нам,
колпачок-то скинь!
Колпачок тяжёл!
(Щёлкают по колпаку.)
Дзинь, дзинь, дзинь, дзинь, дзинь, дзинь!
Эк звонит!
| |
ЮРОДИВЫЙ |
| |
МАЛЬЧИШКИ |
Шутишь! Не надуешь нас, небось!
| |
| (Юродивый ищет копеечку.) | |
ЮРОДИВЫЙ |
(показывая копеечку)
Вишь!
| |
МАЛЬЧИШКИ |
| |
| (Убегают к женщинам.) | |
ЮРОДИВЫЙ
(плачет) |
А-а! А! Обидели Юродивого!
А-а! Отняли копеечку!
А-а! А-а!
| |
| | |
| Из собора начинается царское шествие; бояре раздают милостыню. | <- бояре
|
| | |
|
ЖЕНЩИНЫ И МАЛЬЧИШКИ
(на паперти)
Кормилец батюшка, подай Христа ради;
отец наш, государь, Христа ради!
|
Вместе
МУЖЧИНЫ |
| |
| | |
| Показывается Борис, за ним Шуйский и бояре. | <- Борис, Шуйский, женщины, мальчишки
|
| | |
| (Женщины и мальчишки сопровождают царя и приближаются к авансцене.) | |
| | |
МУЖЧИНЫ |
(на коленях)
Царь-государь, подай Христа ради!
Кормилец батюшка, пошли ты нам милостыньку,
Христа ради!
| |
ЖЕНЩИНЫ И МАЛЬЧИШКИ |
Государь батюшка, Христа ради!
| |
ВЕСЬ НАРОД |
(на коленях)
Наш батюшка, подай нам!
Хлеба! Хлеба! Дай голодным!
Хлеба! Хлеба! Хлеба подай нам,
батюшка, Христа ради!
| |
| (Кланяются в землю.) | |
ЮРОДИВЫЙ |
А-а-а-а-а-а!
(увидя Бориса)
Борис! А Борис! обидели Юродивого! А-а-а!
| |
БОРИС |
(останавливаясь перед Юродивым)
О чём он плачет?
| |
ЮРОДИВЫЙ |
Мальчишки отняли копеечку,
вели-ка их зарезать,
как ты зарезал маленького царевича.
| |
ШУЙСКИЙ |
Молчи, дурак! Схватите дурака!
| |
| (Борис останавливает повелительным жестом Шуйского) | |
БОРИС |
Не троньте... Молись за меня, блаженный!
| |
| (Уходит.) | Борис ->
|
| | |
ЮРОДИВЫЙ |
(вскакивая)
Нет, Борис! Нельзя, нельзя, Борис!
Нельзя молиться за царя Ирода!..
Богородица не велит.
| |
| | |
| (Народ в ужасе расходится, оглядываясь на свиту Бориса. Юродивый смотрит в недоумении по сторонам, потом садится на камень и штопает лапоть.) | толпа, Пристава, Митюха, мужчины, толпа мальчишек, Шуйский, женщины, мальчишки ->
|
| | |
|
ЮРОДИВЫЙ
Лейтесь, лейтесь, слёзы горькие,
плачь, плачь, душа православная.
Скоро враг придёт и настанет тьма,
темень тёмная, непроглядная.
Горе, горе Руси,
плачь, плачь, русский люд,
голодный люд.
| |
| | |
| (Озирается. Штопает лапоть.) | |
| | |
| Занавес. | |
| | |
| | |
| |
|
Картина вторая |
Грановитая палата в Московском Кремле. По бокам скамьи. Направо выход на Красное крыльцо, налево - в терема.
Справа, ближе к рампе - стол с письменными принадлежностями. Левее - царское место. Чрезвычайное заседание боярской думы. Появляется Щелкалов с грамотою в руке. |
Q
бояре
<- Щелкалов
|
| | |
ЩЕЛКАЛОВ |
Сановитые бояре!
Великий государь, царь Борис Феодорович,
с благословения великого святейшего отца
и патриарха всея Руси, велел вам объявить:
(читает)
Разбойник, вор, бродяга безызвестный,
злодей и бунтовщик, восставший мятежом
с толпой наемников голодных
и именем погибшего царевича назвавшись,
себя царём исконным величая,
сопутствуя боярами опальными,
и буйной шляхтой и всякой сволочью литовской,
задумал сокрушить трон Борисов
и вас, бояр, к тому ж надменно приглашает,
о чём злодейские указы разослал.
Того ради, благословясь,
над ним правдивый суд ваш сотворите!
| |
ПЕРВАЯ ГРУППА |
Что ж? Пойдём на голоса, бояре.
| |
ВТОРАЯ ГРУППА |
Вам первым начинать, бояре.
| |
ПЕРВАЯ ГРУППА |
Да наше мнение давно готово.
(к Щелкалову)
Пиши, Андрей Михайлыч:
| |
ТРЕТЬЯ ГРУППА |
Злодея, кто б ни был он, сказнить!
| |
ПЕРВАЯ ГРУППА |
Стой, бояре! Вы прежде излови,
а там сказни, пожалуй!
| |
ТРЕТЬЯ ГРУППА |
| |
ЧЕТВЁРТАЯ ГРУППА |
| |
ВТОРАЯ ГРУППА |
Да ну, бояре, не сбивайте!
| |
ТРЕТЬЯ ГРУППА
(вставая) |
Злодея, кто б ни был он, имать
и пытать на дыбе крепко!
(Садятся.)
| |
ПЕРВАЯ ГРУППА
(вставая) |
А там сказнить и труп его повесить;
пусть клюют враны голодные!
(Кланяются и садятся.)
| |
ЧЕТВЁРТАЯ ГРУППА
(вставая) |
Труп его предать сожжению
на лобном месте всенародно,
и трижды проклясть тот прах поганый.
(Кланяются и садятся.)
| |
ВТОРАЯ ГРУППА
(вставая) |
И рассеять прах проклятый
за заставами по ветру.
| |
ВСЕ |
Чтоб и след простыл навеки
побродяги самозванца.
| |
ПЕРВАЯ И ЧЕТВЁРТАЯ ГРУППЫ
(вставая) |
И каждого, кто с ним едино мыслит,
сказнить.
| |
ВСЕ
(вставая) |
И труп к позорному столбу прибить,
о чём указы разослать повсеместно.
По сёлам, городам и по посадам,
по всей Руси читать в соборах и церквах,
на площадях и сходах.
И господа молить коленопреклоненно,
да сжалится над Русью многострадальной.
| |
| | |
| Входит Шуйский. | <- Шуйский
|
| | |
ПЕРВАЯ И ЧЕТВЁРТАЯ ГРУППЫ |
Жаль, Шуйского нет князя.
| |
ВТОРАЯ И ТРЕТЬЯ ГРУППЫ |
Хоть и крамольник, а без него, кажись,
не ладно вышло мненье.
| |
ШУЙСКИЙ |
| |
ПЕРВАЯ И ЧЕТВЁРТАЯ ГРУППЫ |
| |
ШУЙСКИЙ |
Позапоздал маленько...
Не вовремя пожаловать изволил...
Дела, заботы тяжкие, легко ли, право!..
| |
БОЯРЕ |
Стыдился бы, Василь Иваныч,
в твои года крамолою постыдной заниматься!
Народ на площадях мутить,
что жив царевич заверять.
| |
ШУЙСКИЙ |
Ой! Что вы, бояре! Побойтесь бога!
Могу ли я во дни великой скорби,
в себе нося кручину Руси целой,
могу ли я крамолам предаваться?
Всё наговоры злые, всё недруги...
(в сторону)
И за что не любят?
(подходя к боярам)
Вот я теперь, любя вас всей душой, бояре,
хочу предупредить.
| |
| (Бояре окружают Шуйского.) | |
ШУЙСКИЙ |
Намедни, уходя от государя,
скорбя всем сердцем, радея о душе царёвой,
я в щёлочку случайно заглянул.
О, что ж увидел я, бояре!
Бледный, холодным потом обливаясь,
дрожа всем телом,
несвязно бормоча какие-то слова чудные,
гневно очами сверкая,
какой-то мукой тайной терзаясь,
страдалец государь томился.
Вдруг посинел, глаза уставил в угол
и, страшно стеня и чураясь...
| |
БОЯРЕ |
| |
ШУЙСКИЙ |
К царевичу погибшему взывая...
| |
БОЯРЕ |
| |
ШУЙСКИЙ |
Призрак его бессильно отгоняя,
"Чур, чур", - шептал.
| |
| | |
| Входит Борис. | <- Борис
|
| | |
БОРИС |
| |
ШУЙСКИЙ |
| |
|
ШУЙСКИЙ
(завидя Бориса)
Тише, царь... царь...
|
Вместе
БОРИС |
| |
| | |
БОЯРЕ |
| |
БОРИС |
| |
БОЯРЕ |
О господи! С нами крестная сила!
| |
БОРИС |
(приближаясь к рампе)
Чур, чур!.. Кто говорит "убийца"?
Убийцы нет! Жив, жив малютка!..
А Шуйского за лживую присягу четвертовать!
| |
ШУЙСКИЙ |
Благодать господня над тобой!
| |
БОРИС |
(прислушиваясь)
A?
(Приходит в себя. Идёт к царскому месту. Садится.)
Я созвал вас, бояре,
на вашу мудрость полагаюсь.
В годину бед и тяжких испытаний
вы мне помощники, бояре.
| |
ШУЙСКИЙ |
(подходя и кланяясь)
Великий государь,
дозволь мне, неразумному, смиренному рабу,
слово молвить.
Здесь у Красного крыльца
старец смиренный ждёт соизволенья
предстать пред очи твои светлые.
Муж правды и совета,
муж жизни безупречной,
великую он тайну поведать хочет.
| |
БОРИС |
| |
| | |
| (Шуйский уходит.) | Шуйский ->
|
| | |
|
Беседа старца, быть может, успокоит
тревогу тайную измученной души!...
| |
| | |
| Пимен входит и останавливается, пристально смотря на Бориса. | <- Пимен
|
| | |
ПИМЕН |
Смиренный инок,
в делах мирских немудрый судия,
дерзает днесь подать свой голос...
| |
БОРИС |
Рассказывай, старик, всё, что знаешь,
без утайки.
| |
| | |
|
ПИМЕН
Рассказ мой будет прост и краток,
бесхитростная повесть
о дивном промысле господнем...
Однажды, в вечерний час,
пришёл ко мне пастух,
уже маститый старец,
и тайну мне чудесную поведал.
Ещё ребёнком, сказал он, я ослеп
и с той поры не знал ни дня, ни ночи
до старости. Напрасно я лечился
и зелием, и тайным нашептаньем,
напрасно я из кладезей святых
кропил водой целебной очи,
напрасно! И так я к тьме своей привык,
что даже сны мои
мне виденных вещей уж не являли,
а снились только звуки.
Раз в глубоком сне вдруг слышу...
Детский голос зовёт меня,
так внятно зовёт:
"Встань, дедушка, встань,
иди ты в Углич-град,
зайди в собор Преображенья,
там помолись ты над моей могилкой.
Знай, дедушка, Димитрий я царевич;
господь принял меня в лик ангелов своих,
и я теперь Руси великий чудотворец..."
Проснулся я, подумал,
взял с собою внука
и в дальний путь поплёлся.
И только что склонился над могилкой,
так хорошо вдруг стало, и слёзы полились,
обильно, тихо полились,
и я увидел и божий свет, и внука, и могил...
| |
| | |
БОРИС |
| |
| | |
| (Пимен быстро уходит. Борис падает без чувств на руки бояр.) | Пимен ->
|
| | |
|
Царевича скорей! Ох, тяжко мне! Схиму!
| |
| | |
| Бояре сажают его. Часть бояр с Шуйским бежит за царевичем, другая в Чудов монастырь. Вбегает Феодор. | <- Феодор
|
| | |
БОРИС |
Оставьте нас! Уйдите все!
| |
| | |
| (Бояре уходят.) | бояре ->
|
| | |
|
Прощай, мой сын! Умираю.
Сейчас ты царствовать начнёшь.
Не спрашивай, каким путём я царство приобрёл;
тебе не нужно знать.
Ты царствовать по праву будешь,
как мой наследник, как сын мой первородный.
Сын мой, дитя моё родное!
Венец тебе достался в тяжкую годину.
Силён злой самозванец!
Он именем ужасным ополчён.
Вокруг тебя бояр крамола, измена войска,
глад и мор. Слушай, Фёдор:
не вверяйся наветам бояр крамольных;
зорко следи за их сношеньями тайными с Литвою;
измену карай без пощады, без милости карай;
строго вникай в суд народный, суд нелицемерный,
стой на страже борцом за веру правую,
свято чти святых угодников божьих.
Соблюди ты чистоту свою, Феодор,
в ней мощь твоя и сила,
и разума крепость, и спасенье.
Сестру свою, царевну, береги, мой сын;
ты ей один хранитель остаёшься,
нашей Ксении, голубке чистой.
(почти говорком)
Господи! Господи!
Воззри, молю, на слёзы грешного отца!
Не за себя молю, не за себя, мой боже!..
С горней неприступной высоты
пролей ты благодатный свет
на чад моих невинных...
кротких, чистых... Силы небесные!
Стражи трона предвечного!..
(обнимает сына)
Крылами светлыми вы охраните
моё дитя родное от бед и зол,
от искушений...
| S
|
| | |
| (Прижимает к себе и целует сына. Протяжный удар колокола и погребальный перезвон.) | |
| | |
|
Звон!... Погребальный звон!...
| |
|
ПЕВЧИЕ
(за сценой)
Плачьте, плачьте, людие,
несть бо жизни в нём,
и немы уста его,
и не даст ответа.
Плачьте. Аллилуйя!
|
Вместе
БОРИС
Надгробный вопль!
Схима, святая схима...
В монахи царь идёт.
|
| |
| | |
ФЕОДОР |
Государь, успокойся! Господь поможет.
| |
БОРИС |
Нет, нет, сын мой, час мой пробил...
| |
| | |
| Входят бояре и певчие. | <- бояре, певчие
|
| | |
|
ПЕВЧИЕ
Вижу младенца умирающа
и рыдаю, плачу;
мятется, трепещет он
и к помощи взывает,
и нет ему спасенья...
|
Вместе
БОРИС
Боже! Боже! Тяжко мне!
Ужель греха не замолю?
О, злая смерть!
Как мучишь ты жестоко!
|
| |
| | |
| (Борис вскакивает. Певчие останавливаются.) | |
| | |
БОРИС |
Повремените: я царь ещё!
(хватается за сердце и падает в кресло)
Я царь ещё...
(говорком)
Боже! Смерть! Прости меня!
(боярам, указывая на сына)
Вот, вот царь ваш... царь... простите...
(шёпотом)
Простите...
| |
БОЯРЕ |
| |
| | |
| Занавес. | |
| | |
| | |
| |
|
Картина третья |
Лесная прогалина под Кромами. Справа спуск и за ним стена города. От спуска через сцену - дорога. Прямо - лесная чаща. У самого спуска - большой пень.
Крики толпы бродяг за сценою. По спуску врывается толпа бродяг. В толпе боярин Хрущов, связанный. Хрущова сажают на пень. |
Q
(никого)
<- толпа, Хрущов
|
| | |
ПЕРВАЯ ГРУППА МУЖЧИН |
Вали сюда! На пень сади, на пень, ребята!
Вот так!
| |
ВТОРАЯ ГРУППА |
А чтоб не больно выл, чтоб горлышко
боярское не портил, законопать!
| |
| (Затыкают Хрущову рот обрывком охабня.) | |
ПЕРВАЯ ГРУППА |
Важно!
Что ж, братцы!
Аль так, без почёту боярина оставим?
| |
ВТОРАЯ ГРУППА |
| |
ЖЕНЩИНЫ |
Так не ладно!
Всё ж он Борисов воевода.
| |
ВТОРАЯ ГРУППА МУЖЧИН |
Борис-от воровски престолом царским правил,
а он у вора воровал.
| |
ПЕРВАЯ ГРУППА МУЖЧИН |
Что ж? За то ему почёт, как вору доброму.
Эй! Рынды! Фомка! Епихан! За боярина!
| |
| (Двое из толпы с дубинками становятся за Хрущовым.) | |
ВСЕ МУЖЧИНЫ |
| |
ПЕРВАЯ ГРУППА ЖЕНЩИН |
Что-то за невидаль!
Аль николи боярин наш
зазнобушки не ведал?
| |
ВТОРАЯ ГРУППА ЖЕНШИН |
Куды те, к чёрту! Боярин без зазнобы,
что пирог без начинки: один сухарь.
| |
ПЕРВАЯ ГРУППА ЖЕНЩИН |
Афимья, голубка, тебе уж, бают,
вторая сотня подступила,
| |
ВТОРАЯ ГРУППА ЖЕНЩИН |
| |
| (Из толпы выходит старуха, кряхтя и покашливая, и направляется к Хрущову.) | |
ПЕРВАЯ ГРУППА ЖЕНЩИН |
Вали, красавица, к боярину!
| |
ВСЕ ЖЕНЩИНЫ |
| |
МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ |
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
| |
ПЕРВАЯ ГРУППА МУЖЧИН |
Ладно! Давайте, величать!
| |
ВТОРАЯ ГРУППА МУЖЧИН |
Давайте величать!
Эй! Бабы, заводи!
| |
ПЕРВАЯ ГРУППА |
| |
| (Народ располагается полукругом вокруг Хрущова.) | |
НАРОД |
Не сокол летит по поднебесью,
не борзый конь мчится по полю,
Сиднем сидит бояринушка,
думу думает.
Слава боярину, слава Борисову!
Слава боярину, слава Борисову!
Слава!
| |
| (Кланяются.) | |
ПЕРВАЯ ГРУППА МУЖЧИН |
Стой, бабы! Дубинки у боярина не видно.
| |
ВТОРАЯ ГРУППА |
Чего дубинки? Суньте плётку!
(Кладут Хрущову в руки плётку.)
Вот так!
| |
ПЕРВАЯ ГРУППА |
| |
НАРОД |
Сиднем сидит, думу думает,
Как бы Борису в угодушку,
Как бы вору нà помочь
Забить, запороть люд честной.
Слава боярину, слава Борисову!
Слава боярину, слава Борисову!
Слава!
(Кланяются.)
Честью, почестью ты нас поваживал,
В бурю, в непогодь да в бездорожие
На ребятках наших покатывал,
Тонкой плёткой постёгивал.
Слава боярину, слава Борисову!
Слава боярину, слава Борисову!
Ох, уж и слава тебе, боярину!
Ох, уж и слава тебе, боярину!
Слава, слава вечная!
| |
| (Кланяются в землю.) | |
| | |
МИСАИЛ И ВАРЛААМ
(за сценой) |
Солнце, луна померкнули,
Звезды с небес покатилися,
Вселенная восколебалася
От тяжкого греха Борисова.
Бродит зверье невиданное,
Родит зверье неслыханное,
Пожирает тела человеческие
Во славу греха Борисова.
| |
|
МИСАИЛ И ВАРЛААМ
(ближе)
Мучат, пытают божий люд,
А мучат слуги Борисовы.
Наущеньем силы адовой,
Во славу престола сатанинского.
ГОЛОСА МУЖЧИН
От Москвы идут святые старцы.
МУЖЧИНЫ
Песню ведут о кознях Бориса,
о пытках свирепых, о муках жестоких,
что терпит люд неповинный.
|
Вместе
ЖЕНЩИНЫ
ЧАСТЬ ЖЕНЩИН |
| |
| | |
| Мисаил и Варлаам входят на сцену. | <- Мисаил, Варлаам
|
| | |
МИСАИЛ И ВАРЛААМ |
Стонет, мятется святая Русь,
А стонет под рукой богоотступника.
Под проклятой рукой цареубицы
В прославленье греха незамолимого.
| |
| | |
|
НАРОД
Гайда!
Расходилась, разгулялась сила-удаль молодецкая.
Расходилась, разгулялась сила-удаль молодецкая.
Пышет полымем кровь казацкая.
Поднималася со дна сила пододонная.
Поднималася со дна сила пододонная.
Поднималася, разгулялася силушка
пододонная, неугомонная.
Гой!
Ой, ты сила, силушка,
Ой, ты сила бедовая!
Ой, ты сила, силушка,
Ой, ты сила грозная!
Ты не выдай молодцев,
Молодцев удалыих.
Ой, ты дай им понатешиться,
Ой, ты дай им понасытиться,
Понатешиться, понасытиться.
Понатешиться, силушка дай!
|  (♦)
(♦)
|
| | |
МИСАИЛ И ВАРЛААМ |
Воспримите, людие, царя законного,
воспримите богом спасенного,
от убийцы богом укрытого,
воспримите, людие, вы царя Димитрия Ивановича!
| |
| | |
|
НАРОД
Расходилась, разгулялась удаль молодецкая,
Разгулялась, поднималась сила пододонная,
Сила грозная, бедовая!
| |
| | |
ВАРЛААМ И ГРУППА МУЖЧИН |
Рыщут, бродят слуги Бориса,
пытают люд неповинный!
| |
МИСАИЛ И ДРУГАЯ ГРУППА МУЖЧИН |
Рыщут, бродят слуги Бориса,
пытают люд неповинный!
| |
МИСАИЛ, ВАРЛААМ И МУЖЧИНЫ |
Пыткой пытают, душат в застенке,
люд неповинный, люд православный.
| |
НАРОД |
Смерть! Смерть! Смерть! Смерть!
Смерть, смерть Борису!
Смерть, смерть Борису!
| |
МИСАИЛ, ВАРЛААМ И НАРОД |
Цареубийце, цареубийце смерть!
| |
ЛАВИЦКИЙ И ЧЕРНИКОВСКИЙ
(за сценой) |
Domine, domine, salvum fac regem, regem.
Regem Demetrium Moscoviae,
salvum fac, salvum fac
regem Demetrium omnis Russiae,
salvum fac, salvum fac regem Demetrium...
| |
ПЕРВАЯ ГРУППА МУЖЧИН |
| |
ЖЕНЩИНЫ |
| |
ВТОРАЯ ГРУППА МУЖЧИН |
| |
| (Народ бежит навстречу иезуитам.) | |
ЛАВИЦКИЙ И ЧЕРНИКОВСКИЙ
(ближе) |
Domine, domine, salvum fac,
salvum fac, salvum fac,
salvum fac.
| |
ВАРЛААМ |
Вороньё поганое! Поди-ка, тоже возглашают
царевича! Не попустим, отец Мисаил?
| |
МИСАИЛ И ВАРЛААМ |
| |
| | |
| Лавицкий и Черниковский входят на сцену. | <- Лавицкий, Черниковский
|
| | |
ЛАВИЦКИЙ И ЧЕРНИКОВСКИЙ |
Domine, domine, salvum fac
regem Demetrium,
regem Demetrium Moscoviae!
| |
МИСАИЛ И ВАРЛААМ |
| |
НАРОД |
Гайда! Душѝ! Дави! А, кровососы!
Колдуны поганые!
(Хватают иезуитов.)
| |
ВАРЛААМ |
Да вознесутся на древо благолепно...
| |
МИСАИЛ И ВАРЛААМ |
Да воспрославят вселенную гласом велиим.
| |
НАРОД |
| |
| (Вяжут иезуитов.) | |
|
ЛАВИЦКИЙ И ЧЕРНИКОВСКИЙ
Sanctissima virgo,
juva, juva
servos tuos!
Sanctissima virgo,
juva, juva
servos tuos!
|
Вместе
ВАРЛААМ
Крепче вяжи!
Да пресечется мание дланей,
да отринется помощь десницы!
|
| |
| | |
НАРОД |
| |
| (Толпа тащит иезуитов за сцену.) | Лавицкий, Черниковский ->
|
| | |
ЛАВИЦКИЙ И ЧЕРНИКОВСКИЙ |
Sanctissima virgo,
juva, juva
servos tuos!
| |
| | |
| (Оставшийся народ прислушивается. Шествие войска Самозванца. Толпа снова наполняет сцену.) | |
| | |
МИСАИЛ И ВАРЛААМ |
Слава тебе, царевичу, богом спасенному,
слава тебе, царевичу, богом укрытому!
| |
НАРОД |
Слава царевичу, богом спасенному,
богом укрытому!
Слава тебе, богом спасенному!
| |
| | |
| Самозванец въезжает верхом. | <- Самозванец
|
| | |
НАРОД |
Живи и здравствуй, Димитрий Иванович!
Слава, слава! Слава, слава! Слава!
| |
САМОЗВАНЕЦ
(с коня) |
Мы, Димитрий Иванович, божьим изволением
царевич всея Русии, князь от колена
предков наших, вас, гонимых Годуновым,
зовём к себе и обещаем милость и защиту.
| |
ХРУЩОВ |
Господи! Сын Иоаннов, слава тебе!
(Кланяется в землю.)
| |
САМОЗВАНЕЦ
(Хрущову) |
Встань, боярин! За нами вслед на славный
бой! На родину святую,
(направляется к спуску)
в Москву, в Кремль, в златоверхий Кремль.
| |
| | |
| (Толпа идёт за Самозванцем. За сценой тяжёлые удары набатного колокола.) | |
| | |
|
НАРОД
Слава тебе, царь-батюшка!
Слава тебе, Димитрий Иванович!
Слава!
|
Вместе
ЛАВИЦКИЙ И ЧЕРНИКОВСКИЙ
Deo gloria, gloria deo,
deo gloria, gloria!
|
| |
| | |
| Сцена пустеет. Юродивый входит и садится на камень. Справа за сценой зарево сильного пожара. | толпа, Самозванец ->
<- Юродивый
|
| | |
ЮРОДИВЫЙ |
Лейтесь, лейтесь, слёзы горькие,
плачь, плачь, душа православная!
Скоро враг придёт и настанет тьма,
темень тёмная, непроглядная.
Горе, горе Руси!
Плачь, плачь, русский люд,
голодный люд!...
| |
| | |
| Занавес. | |
| | |