| |
|
Картина первая |
Ночь. Келья в Чудовом монастыре.
Пимен пишет перед лампадой. Григорий спит. |
 Q 
Пимен, Самозванец
|
| | |
ПИМЕН |
(Приостанавливается.)
Ещё одно, последнее сказанье -
и летопись окончена моя.
Окончен труд, завещанный от бога
мне, грешному.
(Пишет. - Приостанавливается.)
Недаром многих лет
свидетелем господь меня поставил.
Когда-нибудь монах трудолюбивый
найдёт мой труд усердный, безымянный,
засветит он, как я, свою лампаду
и, пыль веков от хартий отряхнув,
правдивые сказанья перепишет,
да ведают потомки православных
земли родной минувшую судьбу.
(задумывается)
На старости я сызнова живу.
Минувшее проходит предо мною,
волнуяся как море-окиан...
Давно ль оно неслось, событий полно!
Теперь оно спокойно и безмолвно...
Однако близок день...Лампада догорает...
Ещё одно, последнее сказанье...
| |
| | |
МОНАХИ
(хор за сценой) |
Боже крепкий, правый,
Внемли рабам твоим, молящим тя!
| |
|
МОНАХИ
Дух лжемудрия лукавый
отжени от чад твоих, верящих ти!
|
Вместе
САМОЗВАНЕЦ
(Григорий)
(просыпается)
Всё тот же сон!..
В третий раз всё тот же сон!
Неотвязный, проклятый сон!...
|
| |
| | |
САМОЗВАНЕЦ
(Григорий) |
А старик сидит да пишет, и дремотой,
знать, во всю ночь он не смыкал очей.
Как я люблю его смиренный вид,
когда, душой в минувшем погружённый,
спокойный, величавый, он летопись свою...
| |
ПИМЕН |
| |
САМОЗВАНЕЦ
(Григорий) |
Благослови меня, честной отец.
| |
| (Пимен встаёт и благословляет.) | |
| | |
|
МОНАХИ
(за сценой)
Боже, боже мой,
вскую оставил мя!
|
Вместе
ПИМЕН
Благослови тебя господь
и днесь, и присно, и вовеки.
|
| |
| | |
САМОЗВАНЕЦ
(Григорий) |
Ты всё писал и сном не позабылся.
А мой покой бесовское мечтанье
тревожило, и враг меня мутил.
Мне снилось: лестница крутая
вела меня на башню. С высоты
мне виделась Москва. Что муравейник,
народ внизу на площади кипел
и на меня указывал со смехом.
И стыдно мне, и страшно становилось
и, падая стремглав, я пробуждался.
| |
ПИМЕН |
Младая кровь играет.
Смиряй себя молитвой и постом,
и сны твои видений лёгких будут полны.
Доныне, если я,
невольною дремотой обессилен,
не сотворю молитвы долгой к ночи,
мой старый сон не тих и не безгрешен.
Мне чудятся то буйные пиры,
то схватки боевые,
безумные потехи юных лет...
| |
САМОЗВАНЕЦ
(Григорий) |
Как весело провёл свою ты младость!
Ты воевал под башнями Казани,
ты рать Литвы при Шуйском отражал,
ты видел двор и роскошь Иоанна.
А я от отроческих лет
по келиям скитаюсь, бедный инок.
Зачем и мне не тешиться в боях?
Не пировать за царскою трапезой?
| |
ПИМЕН |
Не сетуй, брат, что рано грешный свет
покинул. Верь ты мне:
нас издали пленяет роскошь
и женская лукавая любовь.
Помысли, сын, ты о царях великих:
Кто выше их? И что же?
О, как часто, часто
они сменяли свой посох царский, и порфиру,
и свой венец роскошный
на иноков клобук смиренный
и в келии святой душою отдыхали...
Здесь, в этой самой келье
(в ней жил тогда Кирилл многострадальный,
муж праведный), здесь видел я царя.
Задумчив, тих, сидел меж нами Грозный,
и тихо речь из уст его лилася,
а в очах его суровых
раскаянья слеза дрожала...
И плакал он...
(Задумывается.)
А сын его Феодор! Он царские чертоги
преобратил в молитвенную келью.
Бог возлюбил смирение царя,
и Русь при нём во славе безмятежной
утешилась. А в час его кончины
свершилося неслыханное чудо!
Палаты исполнились благоуханья...
и лик его, как солнце, просиял!..
Уж не видать такого нам царя!
Прогневали мы бога, согрешили,
владыкою себе
(глухо)
цареубийцу нарекли.
| |
САМОЗВАНЕЦ
(Григорий) |
Давно, честной отец,
хотелось мне тебя спросить, о смерти
Димитрия царевича.
Ты, говорят, в то время был в Угличе?
| |
ПИМЕН |
Ох, помню!
Привёл меня господь увидеть злое дело,
кровавый грех. Тогда я в Углич
на некое был услан послушанье.
Пришёл я в ночь... Наутро... В час обедни...
Вдруг слышу звон, ударили в набат,
крик, шум... Бегут во двор царицы.
Я туда ж, гляжу:
лежит в крови зарезанный царевич;
царица-мать в беспамятстве над ним,
кормилица, несчастная, в отчаяньи рыдает.
А там, на площади, народ, остервенясь,
волочит безбожную предательницу мамку...
Вопль!.. Стоны!..
Вдруг между них, свиреп, от злости бледен,
является Иуда-Битяговский.
"Вот он! Вот, вот злодей!" - раздался общий вопль.
Тут народ бросился вослед бежавшим трём убийцам.
Злодеев захватили
и привели пред тёплый труп младенца...
И чудо - вдруг мертвец затрепетал...
"Покайтеся!" - народ им загремел.
И в ужасе... под топором...
злодеи покаялись
(глухо)
и назвали Бориса.
| |
САМОЗВАНЕЦ
(Григорий) |
Каких был лет царевич убиенный?
| |
ПИМЕН |
Лет семи... Постой!...
С тех пор прошло лет десять?.. Или нет!...
Двенадцать?.. Да,так, двенадцать лет.
Он был бы твой ровесник
и царствовал. Но бог судил иное.
Бориса преступленья вопиющим
заключу я летопись свою.
Брат Григорий!
Ты грамотой свой разум просветил.
Тебе мой труд передаю...
Описывай, не мудрствуя лукаво,
всё, чему свидетель в жизни будешь:
войну иль мир, управу государей,
пророчества и знаменья небесны...
А мне пора, пора уж отдохнуть...
| |
| (Встаёт и гасит лампаду. Звон колокола. Пимен прислушивается.) | |
ПИМЕН |
Звонят к заутрени...
Благослови, господь, своих рабов.
Подай костыль, Григорий.
| |
| | |
МОНАХИ
(за сценой) |
Помилуй нас, боже,
помилуй нас, всеблагий!
Отче наш вседержитель,
боже вечный, правый,
помилуй нас!
| |
| | Пимен ->
|
| (Григорий провожает Пимена и по уходе его остаётся у двери.) | |
| | |
САМОЗВАНЕЦ
(Григорий) |
Борис, Борис! Всё пред тобой трепещет.
Никто не смеет и напомнить
о жребии несчастного младенца.
А между тем отшельник в тёмной келье
здесь на тебя донос ужасный пишет,
и не уйдёшь ты от суда людского,
как не уйдёшь от божьего суда...
| |
| | |
| Занавес. | |
| | |
| | |
| |
|
Картина вторая |
Корчма на литовской границе.
Хозяйка штопает старую душегрейку. |
Q
Хозяйка
|
| | |
|
ХОЗЯЙКА
Поймала я сиза селезня.
Ох, ты мой селезень,
Мой касатик селезень!
Посажу тебя, сиза селезня,
Ох, на чистенький прудок,
Под ракитовый кусток.
Ты порхни, порхни, сизый селезень!
Ой, взвейся, поднимись,
К бедненькой ко мне спустись.
Полюблю тебя, приголублю я,
Маво милова дружка,
Касатика селезня.
Ты присядь ко мне, да поближе,
Обойми меня, дружок,
Поцелуй меня разок!
Эвона! Прохожий люд... Гости дорогие! Ау! Смолкли!...
Знать, мимо промахнули...
Расцелуй меня, да пожарче.
Ох, ты мой селезень,
Мой касатик селезень!
Ты потешь меня...
| |
|
ХОЗЯЙКА
Потешь меня, вдову,
Вдовушку вольную!
|
Вместе
МИСАИЛ И ВАРЛААМ
(за дверью)
Люд христианский,
люд честной, господний,
на строенье храма...
|
| |
| | |
МИСАИЛ И ВАРЛААМ |
Пожертвуй хоть копеечку;
лепта воздастся тебе сторицей.
| |
| | |
ХОЗЯЙКА |
Ах ты, господи! Старцы честные! Дура я, дура окольная, старая греховодница! Так и есть!.. Честные старцы...
| |
| | |
| Варлаам и Мисаил входят, за ними Самозванец под именем Григория. | <- Варлаам, Мисаил, Самозванец
|
| | |
ВАРЛААМ |
| |
ХОЗЯЙКА |
Чем-то мне вас потчевать, старцы честные?
| |
МИСАИЛ |
Чем бог послал, хозяюшка.
| |
ВАРЛААМ |
(толкая Мисаила)
Нет ли вина?
| |
ХОЗЯЙКА |
Как не быть, отцы мои! Сейчас вынесу.
(Уходит.)
| Хозяйка ->
|
| | |
ВАРЛААМ |
(наблюдая за Григорием)
Что ж ты призадумался, товарищ? Вот и граница литовская,
до которой тебе так хотелось добраться.
| |
САМОЗВАНЕЦ
(Григорий) |
Пока не буду в Литве, не могу быть спокоен.
| |
ВАРЛААМ |
Да что тебе Литва так слюбилась?
Вот мы, отец Мисаил да аз многогрешный,
как утекли из монастыря, так и в ус себе не дуем.
Литва ли, Русь ли, что гудок, что гусли,
всё нам равно, было б вино. Да вот и оно!
| |
| | <- Хозяйка
|
ХОЗЯЙКА |
(возвращаясь)
Вот вам, отцы мои, пейте на здоровье.
| |
МИСАИЛ И ВАРЛААМ |
Спасибо, хозяюшка, бог тебя благослови!
| |
| (Наливают вино и пьют.) | |
| | |
|
ВАРЛААМ
Как во городе было во Казани,
Грозный царь пировал да веселился.
Он татарей бил нещадно,
Чтоб им было неповадно
Вдоль по Руси гулять.
Он подходом подходил да под Казань-городок;
Он подкопы подкопал да под Казанку-реку.
Как татаре-то по городу похаживают,
На царя Ивана-то поглядывают,
Зли татарове.
Грозный царь-от закручинился,
Он повесил головушку на правое плечо.
Уж как стал царь пушкарей сзывать,
Пушкарей всё зажигальщиков,
Зажигальщиков.
Задымилася свечка воску ярового;
Подходил молодой пушкарь-от к бочечке.
А и с порохом-то бочка закружилася, ой,
По подкопам покатилася
Да и хлопнула.
Завопили, загалдели зли татарове,
Благим матом заливалися.
Полегло татаровей тьма-тьмущая,
Полегло их сорок тысячей
Да три тысячи.
Как во городе было во Казани!.. Э!
| S
 (♦)
(♦)
|
| | |
(Григорию) |
Что ж ты не подтягиваешь? да и не потягиваешь?
| |
САМОЗВАНЕЦ
(Григорий) |
| |
МИСАИЛ |
| |
ВАРЛААМ |
А пьяному рай, отец Мисаил. Выпьем чарочку за шинкарочку.
Однако, брат, когда я пью, то трезвых не люблю: ино дело -
пьянство, ино дело - чванство; хочешь жить, как мы, -
милости просим! Нет - так убирайся, проваливай!
| |
САМОЗВАНЕЦ
(Григорий) |
Пей, да про себя разумей, отец Варлаам!...
| |
ВАРЛААМ |
Про себя!.. Да что мне про себя разуметь? Эх!
| |
| | |
ВАРЛААМ |
Как едет ён,
Едет ён, ён
Да погоняет ён.
| |
|
ВАРЛААМ
Шапка на ём
Торчит как рожон.
Весь, ах, весь-то грязён.
|
Вместе
САМОЗВАНЕЦ И ХОЗЯЙКА
Григорий
(подходя к хозяйке)
Хозяйка, куда ведёт эта дорога?
Хозяйка
А в Литву, кормилец.
Григорий
А далече до Литвы?
Хозяйка
Нет, родимый, недалече, к вечеру можно поспеть,
кабы не заставы.
|
| |
| | |
САМОЗВАНЕЦ
(Григорий) |
| |
ХОЗЯЙКА |
Кто-то бежал из Москвы, так велено всех задерживать
да осматривать.
| |
САМОЗВАНЕЦ
(Григорий) |
Э! Вот тебе, бабушка, и Юрьев день!
| |
|
ВАРЛААМ
Свалился ён,
Лежит ён, ён
Да встать не может ён.
(дремлет)
|
Вместе
САМОЗВАНЕЦ И ХОЗЯЙКА
Самозванец (Григорий)
А кого им нужно?
Хозяйка
Уж не знаю: вор ли, разбойник ли какой,
только проходу нет от приставов проклятых.
|
| |
| | |
САМОЗВАНЕЦ
(задумчиво) |
| |
ХОЗЯЙКА |
А чего поймают? Ничего, ни беса лысового!
Будто только и пути, что столбовая!
Вот хоть отсюда: свороти налево да по тропинке
и иди до Чеканской часовни, что на ручью,
а оттуда на Хлопино,
а там на Зайцево, а тут уж всякий мальчишка
до Литвы тебя проводит.
От этих приставов только и толку,
что теснят прохожих, да обижают нас, бедных...
| |
| | |
ВАРЛААМ |
(потягиваясь)
Приехал ён
Да в дверь тук, тук!
Да что есть моченьки
Тук, тук, тук!
| |
| (Стук в наружную дверь.) | |
| | |
ХОЗЯЙКА |
Что там ещё?
(Идёт к окну и пристально всматривается.)
Вот они, проклятые! Опять с дозором идут!
| |
| | |
| Входят пристава и у дверей наблюдают за бродягами. | <- пристава
|
| | |
ВАРЛААМ |
Как едет ён,
Едет ён, ён
Да погоняет.
| |
| | |
| Пристава подходят сзади к Варлааму. | <- Пристав
|
| | |
ПРИСТАВ |
| |
МИСАИЛ И ВАРЛААМ
(со смирением и жалобно) |
Старцы смиренные, иноки честные.
Ходим по селениям, собираем милостыньку.
| |
ПРИСТАВ
(Григорию) |
| |
МИСАИЛ И ВАРЛААМ |
| |
САМОЗВАНЕЦ
(небрежно) |
Мирянин из пригорода... Проводил старцев до рубежа,
иду восвояси.
| |
ПРИСТАВ
(про себя) |
Парень-то, кажется, гол, плоха пожива...
Вот разве старцы... Гм...
(Откашливается и подходит к столу.)
Ну, отцы мои, каково промышляете?
| |
ВАРЛААМ |
Ох, плохо, сыне, плохо! Христиане скупы стали,
деньгу любят, деньгу прячут, мало богу дают.
Прииде грех велий на языцы земнии. Ходишь, ходишь,
молишь, молишь, еле-еле три полушки вымолишь.
Что делать? С горя и остальное пропьёшь. Ох,
пришли наши последние времена!
| |
ХОЗЯЙКА |
Господи, помилуй и спаси нас!
| |
| (Пристав всматривается в Варлаама.) | |
ВАРЛААМ |
Что ты на меня так пристально смотришь?
| |
ПРИСТАВ |
А вот что: Алёха! При тебе указ? Давай сюда!
(Берёт указ. Варлааму.)
Видишь, из Москвы бежал некий еретик Гришка
Отрепьев. Знаешь ли ты это?
| |
ВАРЛААМ |
| |
ПРИСТАВ |
Ну, и царь велел его, еретика, изловить и повесить.
Слыхал ли ты это?
| |
ВАРЛААМ |
| |
ПРИСТАВ |
| |
ВАРЛААМ |
Нет, сыне, не умудрил господь.
| |
ПРИСТАВ |
| |
ВАРЛААМ |
| |
ПРИСТАВ |
Этот еретик, разбойник, вор, Гришка - ты!
| |
ВАРЛААМ |
Вона! Что ты, господь с тобой!
| |
ХОЗЯЙКА |
Господи, и старца-то в покое не оставят!
| |
ПРИСТАВ |
| |
САМОЗВАНЕЦ
(Григорий) |
| |
ПРИСТАВ |
Эва! Ну, читай! Вслух читай!
| |
САМОЗВАНЕЦ
(читает) |
Чудова монастыря недостойный чернец Григорий из рода Отрепьевых, научен диаволом, вздумал смущать святую братию всякими соблазны и беззакониями. А бежал он, Гришка, к границе литовской, и царь приказал изловить его...
| |
ПРИСТАВ |
| |
САМОЗВАНЕЦ
(Приставу) |
Здесь не сказано "повесить".
| |
ПРИСТАВ |
Врёшь! Не всяко слово в строку пишется. Читай: изловить и повесить.
| |
САМОЗВАНЕЦ
(Григорий) |
И повесить.
(читает)
А лет ему... Гришке...
(глядя на Варлаама)
от роду... пятьдесят, борода седая, брюхо толстое, нос красный...
| |
ПРИСТАВ |
Держи его, держи, ребята!
| |
| (Все бросаются на Варлаама, он быстро отбрасывает их в сторону.) | |
ВАРЛААМ |
(сжав кулаки, в боевой позе)
Что вы! Пострелы окаянные! Чего пристали? Ну, какой я Гришка? Нет, брат, молод шутки шутить!
Хоть по складам умею, хоть плохо разбираю, а разберу, разберу, коль дело-то до петли доходит.
(читает по складам)
А ле... ле...т... ему... двадцать... Где ж тут пятьдесят?
Видишь! А росту он среднего, волосы... рыжие, на носу... на носу бородавка, на лбу... другая, одна рука... рука короче... короче другой...
(Всматривается в Григория.)
Да это уж не...
| |
| | |
| (Подкрадывается к Григорию. Григорий замахивается ножом и выскакивает в окно.) | Самозванец ->
|
| | |
МИСАИЛ, ВАРЛААМ И ПРИСТАВ |
(по направлению к окну)
Держи, держи, держи его!
| |
| (Оборачиваются к двери.) | |
ВАРЛААМ |
| |
ПРИСТАВ |
| |
МИСАИЛ |
| |
| Выбегают в дверь с криком: "Держи вора!" | Пристав, пристава, Варлаам, Мисаил ->
|
| | |
| Занавес. | |
| | |