Le théâtre représent, une chambre d'auberge. Sur les deux premiers plans, à gauche et à droite, deux portes vitrées faisant face au spectateur; sur le second plan à gauche, un lit et une table sur laquelle est un miroir; à droite, sur le second plan, une porte conduisant à l'intérieur de la maison. Au fond du théâtre, une croisée donnant sur la rue.
Ne craignez rien, milord! oui, je vais sur-le-champ
(La chambre reste dans l'obscurité)
Ils sont tous retirés dans leurs appartements
(Le théâtre redevient éclairé')
Bonne nuit, milord; bonne nuit, milady
Marchons! / Et cette jeune fille
N'importe! frappe! / Allons, n'hésite pas.
(Beppo lève le bras de noveau, et va frapper, lorsqu'on entend heuter violemment en dehors.)
C'est en dehors, c'est à la grande porte!
Ah! mon dieu! c'est déjà vous!
N'était-il pas prudent de reconnaitre ce qui se passe là-bas?
Peut-on savoir au moins... la nuit... à la sourdine
Dans cette auberge, quel tapage!