Le Théâtre représente un vestibule d'auberge en Italie, aux environs de Terracine. Le fond, que soutient deux piliers, est ouvert et laisse apercevoir un riant paysage. À gauche et à droite, porte latérale; sur le devant, à droite des spectateurs, une table autour de laquelle boivent plusieurs carabiniers en uniformes de carabiniers romains.
Carabiniers, Lorenzo
Carabiniers, Lorenzo
<- Mathéo
Carabiniers, Lorenzo, Mathéo
<- Zerline
(En ce moment on entend un grand bruit au dehors; tous les carabiniers se lèvent.)
Carabiniers, Lorenzo, Mathéo, Zerline
<- Milord, Paméla, Postillon, Laquais
Mathéo, Zerline, Milord, Paméla
Lorenzo, Carabiniers, Postillon, Laquais ->
Un landau qui s'arrête, ah! quel honneur extreme!
Mathéo, Zerline, Milord, Paméla
<- Le marquis
Oui, c'est un grand seigneur / Qu'ai-je vu? c'est lui-même!
Mathéo, Zerline, Le marquis
Milord, Paméla ->
Mathéo, Zerline, Le marquis
<- Garçons d'auberge
Mathéo, Zerline, Le marquis, Garçons d'auberge
<- Beppo, Giacomo
Le marquis, Beppo, Giacomo
Garçons d'auberge, Mathéo, Zerline ->
Le marquis
Beppo, Giacomo ->
Le marquis
<- Paméla
Oui, je vais commander le punch à vous, milord.
Le marquis, Paméla
<- Milord
Nous répétions cette barcarolle...
Ecoutez! / Quelle est donc cette marche guerrière?
Le marquis, Paméla, Milord
<- Beppo, Giacomo
Le marquis, Paméla, Milord, Beppo, Giacomo
<- Lorenzo, Soldats, Zerline, Gens de l'auberge et du village
Lorenzo, Soldats, Beppo, Giacomo, Milord, Paméla, Zerline, Le marquis, Gens de l'auberge et du village ->