Cendrillon (1810)

Acte second


La scène se passe dans le palais du prince. Le théâtre représente un salon magnifiquement décoré pour une fête; à droite du théâtre est élevé un trône, sur les degrés duquel on aperçoit Cendrillon, avec une parure très élégante, elle dort profondément, et se trouve absolument dans la même position où elle s'est endormie auprès du feu, à la fin du premier acte.		Q

Scène première	À gauche du théâtre, un choeur aérien qui est censé chanté par des Génies.	Cendrillon, génies

	LE CHŒUR Ô doux sommeil ! sur l'innocence daigne répandre tes pavots; songes rians, prolongezson repos, et berce-la, douce espérance.

CENDRILLON (en rêvant)	Ils sont partis, plus d'espérance !
	LE CHŒUR (reprend) Ô doux sommeil ! sur l'innocence daigne répandre tes pavots; songes rians, prolongezson repos, et berce-la, douce espérance.

	(Le chœur sort.)	génies ->

CENDRILLON (ouvrant les yeux)	Ah ! comme j'ai dormi long-temps ! que vois je ? ah ! mon dieu ! que de richesses !... suis-je bien éveillée ? oh ! comme me voilà belle ! est-ce bien moi ? (elle descend avec une grande agitation les marches du trône.) Qu'est-ce que tout cela signifie ? Je n'ai pas la force de me soutenir.

	LE CHŒUR (sans être vu) Ma chère enfant, soyez tranquille, restez en paix dans cet asile: vous avez un bon cœur, tout vous réussira; le ciel vous récompensera.

Scène seconde	Alidor, Cendrillon.	<- Alidor

CENDRILLON	Ah ! seigneur, c'est vous ?
ALIDOR	Eh bien ! vous avais-je trompée ?
CENDRILLON	Où suis-je ?
ALIDOR	Vous êtes à la cour. Je vous avais promis que vous viendriez à la fête; vous voyez que j'ai tenu ma parole, car vous arrivez la première.
CENDRILLON	Mais comment suis-je venue ? qui m'a donné ces beaux habits ?
ALIDOR	C'est un mystère que vous ne devez pas chercher à pénétrer.
CENDRILLON	Et mes sœurs?... mon père ?...
ALIDOR	Ils ne sont point arrivés.
CENDRILLON	Ah ciel ! je tremble; ils vont me reconnaître; je suis perdue.
ALIDOR	Rassurez-vous, ils ne vous reconnaîtront pas.
CENDRILLON	Mais moi, qui ne suis jamais sortie du coin du feu, comment oserai-je paraître à la cour ? Je me trouve déjà toute gênée dans ces beaux habits; c'est tout au plus si je puis marcher.
ALIDOR	Soyez tranquille. prenez cette rose; avec elle personne ne vous reconnaîtra; vous aurez de l'assurance, vous aurez des talens... C'est à cette rose qu'est attaché votre bonheur, que sont attachés des destins de la plus haute importance.
CENDRILLON	Eh quoi ! une rose ?...
ALIDOR	Mon enfant, ne la quittez jamais.
CENDRILLON	(après avoir placé la rose sur son sein) En effet ! (elle lève la tête avec grâce) quel changement s'est tout à coup opéré en moi ! il me semble que mes idées se développent, que je reçois une nouvelle existence... c'est singulier, (elle marche avec assurance) je ne suis plus la même !

Scène troisième	Les mêmes, un Page.	<- un page

LE PAGE	Madame, vos écuyers, vos pages et toute votre suite viennent d'arriver au château.
CENDRILLON	C'est bien ! qu'ils attendent mes ordres... Ah ! sage Alidor, c'est à vous que je dois ce prodige étonnant.
ALIDOR	C'est à vos vertus.
		un page ->
[Air]		N
	Conservez bien votre bonté, cet heureux don de la nature; n'altérez point, par l'imposture, cette aimable simplicité: la plus élégante parure, c'est la bonté. Que tout l'éclat del'opulence ne rende point votre cœur orgueilleux; pour devise, prenez simplicité, constance, et que toujours ces mots soient présens à vos yeux. Conservez bien votre bonté, cet heureux don de la nature; n'altérez point, par l'imposture, cette aimable simplicité: la plus élégante parure, c'est la bonté.

	Mais j'entends du bruit; c'est le retour de la chasse; ne vous montrez pas encore; retirez-vous de ce côté; il sera temps de paraître quand j'irai vous avertir.

	(Elle sort, conduite par Alidor, du côté du trône.)	Cendrillon ->

Scène quatrième	Le prince, Alidor, Dandini, Le baron, Clorinde, Tisbé, Suite.	<- Le prince, Dandini, Le baron, Clorinde, Tisbé, gardes, deux écuyers

DANDINI	Enfin, nous voila arrivés; il était temps, car je meurs de faim et de soif; n'êtes-vous pas de mon avis, baron de Montefiascone ?
LE BARON	Oui, seigneur; en effet, il n'y a rien qui altère comme le froid.
DANDINI	Ah ! ah ! vous êtes un habile homme. (à Alidor) Mon cher précepteur, je vous le donne comme l'homme le plus érudit de mon royaume; vous n'imaginez pas combien sa conversation est instructive. Pendant toute la route, il n'a cessé de me parler des vignobles les plus renommés de mes états: aussi, je veux le récompenser d'une manière analogue à ses connaissances: je le nomme mon grand échanson.
LE BARON	Seigneur, soyez assuré que je m'acquitterai de cette charge importante avec toute l'énergie... toute la probité...
DANDINI	C'est bien ! allez vous faire installer.

	(Le baron sort avec deux écuyers.)	Le baron, deux écuyers ->

DANDINI	Mille pardons, mesdames, si j'ai été obligé de donner un moment aux soins de mon empire; je suis maintenant tout à vous. Qu'on nous laisse !

	(Les gardes sortent.)	gardes ->

LE PRINCE (bas, à Alidor)	Il n'ira jamais jusqu'au bout.
ALIDOR	Laissez-le faire.
DANDINI	Qu'on nous laisse donc !

	(Le prince et Alidor sortent.)	Le prince, Alidor ->

Scène cinquième	Clorinde, Dandini, Tisbé.

CLORINDE	Que vous êtes heureux, seigneur ! entouré d'un peuple qui vous aime...
DANDINI	Ah ! mademoiselle...
TISBÉ	D'une cour qui vous adore...
DANDINI	Ah !
CLORINDE	Mais que vous méritez bien tant d'hommages !...
DANDINI	Ah !
TISBÉ	Tant d'amour...
DANDINI	Ah !
CLORINDE	Tant d'idolâtrie...
DANDINI	Oh ! pour le coup, c'en est trop; épargnez ma modestie.
CLORINDE	En célébrant les louanges de son altesse, je ne suis que l'écho de ses sujets.
DANDINI	Laissons là mon altesse, je vous en conjure; point de cérémonie entre nous.
TISBÉ	Quelle bonté touchante !
CLORINDE	Quelle simplicité !
DANDINI	Il est vrai que je suis assez simple... aussi, je serai bien le meilleur des maris !... cela me rappelle que je dois prendre une femme ce soir, et je vous avoue que je suis dans une étrange perplexité.
CLORINDE	Il en est tant qui seraient heureuses...
DANDINI (soupirant profondément)	Ah !
TISBÉ	Votre altesse soupire ?...
DANDINI	Je vous regarde toutes deux, et n'ose choisir; en vous voyant, je suis plus embarrassé que Pâris, obligé de donner la pomme à l'une des trois Grâces.
CLORINDE	Il est charmant !
DANDINI	Ah ! pourquoi le ciel ne m'a-t-il pas donné deux cœurs ?
TISBÉ (à part)	Il faut pourtant bien qu'il se prononce.
DANDINI	(se retournant du côté de Clorinde) Que j'aime cet air modeste ! (à Tisbé) Que ce petit minois fripon me plaît ! (à Clorinde) Cette tendre langueur... (à Tisbé) Cette aimable étourderie... (à Clorinde) Ces grands yeux mourans... (à Tisbé) Ce regard éveillé... enflamment mon cœur...
CLORINDE (à part)	C'est moi qu'il aime !
DANDINI	Troublent ma raison.
TISBÉ (à part)	C'est moi qu'il choisit !
DANDINI	Et mon esprit incertain... mes belles demoiselles, je crois que je me suis fait entendre ?
CLORINDE (à part)	Ah ! je l'ai bien compris.
TISBÉ (à part)	Je l'ai bien deviné.
DANDINI	Au reste, celle qui ne sera pas ma femme ne sera pas la plus malheureuse; je la donnerai à mon écuyer; il me vaut bien, et j'ai pour lui beaucoup de respect... c'est-à-dire, d'estime. Mais j'oublie auprès de vous les affaires les plus graves; on m'attend pour le festin; il faut ensuite que je paraisse au tournoi: j'y ferai publier que vous êtes les personnes les plus belles, les plus aimables de toute l'Italie. Malheur à l'audacieux chevalier qui oserait soutenir le contraire ! il aurait affaire à moi; oui, je donnerais sur-le-champ mes pleins pouvoirs pour le combattre. Adieu... adieu... je vais au festin, où je figurerai moi-même; j'irai ensuite au tournoi, où on figurera pour moi, et de là au bal, où nous figurerons tous les trois. (Il sort.)	Dandini ->

Scène sixième	Clorinde, Tisbé

TISBÉ	Quel prince accompli !
CLORINDE	Ma sœur, je dois en convenir, vous méritiez la préférence.
TISBÉ	Ma sœur...
CLORINDE	Vous êtes plus belle, plus aimable que moi.
TISBÉ	Ma sœur...
CLORINDE	Que voulez-vous ? il faut prendre son parti.
TISBÉ	C'est sagement pensé.
CLORINDE	D'ailleurs, cet écuyer ne m'a pas paru mal.
TISBÉ	C'est ce que j'allais vous dire, ma sœur; je l'ai trouvé fort bien.
CLORINDE	Je suis enchantée que vous ayez cette bonne opinion de lui.
TISBÉ	Je suis charmée qu'il vous plaise.
CLORINDE	Quelle que soit la distance qui doive nous séparer, point de fierté entre nous.
TISBÉ	Oh ! non, jamais.
CLORINDE	Nous nous aimerons toujours comme deux sœurs, n'est-il pas vrai ?
TISBÉ	Ah ! sans doute; vous me serez toujours bien chère; il n'y a que les petits esprits qui s'oublient dans la grandeur.
CLORINDE	Cependant, en public, on doit de certains égards à la princesse.
TISBÉ	En public, soit; mais j'y mets une condition, ma sœur, c'est que, dans l'intimité, vous me parlerez tout comme si je n'étais pas voire souveraine.
CLORINDE	Comment ! votre souveraine ?
TISBÉ	Puisque c'est sur moi que le prince a jeté les yeux.
CLORINDE	Allons donc, ma sœur, vous plaisantez, c'est sur moi.
TISBÉ	Sur vous !

[Duo]		N

CLORINDE	Qui ? vous, ma souveraine ?	S
TISBÉ	Oui, moi.
CLORINDE	Vous ?
TISBÉ	Moi.
CLORINDE	Vous ?
TISBÉ	Le roi sera mon époux.
CLORINDE	À quel point vous abusez-vous ? En moi reconnaissez la reine.
TISBÉ	Qui ? vous, ma soveraine ?
CLORINDE	Oui, moi.
TISBÉ	Vous ?
CLORINDE	Moi.
TISBÉ	Vous ?

Ensemble

CLORINDE ET TISBÉ	Non, non, le roi n'est pas pour vous.
TISBÉ	Rendons hommage à la princesse.
CLORINDE	Rendons hommage à son altesse.
TISBÉ	Voudrez-vous bien me protéger ?
CLORINDE	Daignerez-vous ne pas changer ?
CLORINDE ET TISBÉ	Craignez pourtant de déroger. Ah ! quelle altesse ! Quelle princesse ! Quelle noblesse ! Quel agrément ! Quel enjouement ! Quel air charmant !

Scène septième	Les mêmes, Le prince.	<- Le prince

LE PRINCE	Mesdames, pardon si j'ose me présenter devant vous, mais son altesse m'a flatté de l'espoir que je pouvais aspirer...
TISBÉ	Il vous sied bien, monsieur l'écuyer, d'élever vos regards jusqu'à moi !... adressez-vous à ma sœur. A-t-on idée d'une pareille prétention ? un écuyer à une femme telle que moi ! ah ! c'est incroyable ! (Elle sort.)	Tisbé ->

Scène huitième	Le prince, Clorinde.

LE PRINCE	Quoi ! madame, c'est donc vous ?
CLORINDE	Je vous trouve bien audacieux !
LE PRINCE	Mais le prince m'a dit qu'une des sœurs...
CLORINDE	Une des sœurs ! en effet, nous en avons encore une, et c'est d'elle, sans doute, que son altesse a voulu vous parler; dans le fait, monsieur l'écuyer, elle vous conviendrait peut-être.
LE PRINCE	Peut-être ?
CLORINDE	Et bien ! je vous permets d'aspirer à sa main, vous pouvez compter sur mon agrément... Mais conçoit-on une telle insolence ? est-il permis de se méconnaître ?... Adieu, monsieu l'écuyer. (Elle sort.)	Clorinde ->

Scène neuvième	Le prince, seul.

	Il faut en convenir, jamais prince ne fut mieux traité; que dis-je ? ce ne pas le prince, c'est l'écuyer que l'on rebute. Que ces deux femmes sont vaines ! L'ambition, l'orgueil, voilà leur seul mobile... On va cependant proclamer qu'elles sont les plus belles, les plus aimables... et je le souffrirais !... mais hélas ! dans la foule des femmes que cette fête attire à la cour, je n'en ai pas trouvé une seule qui daignât m'entendre... toutes aspirent à la couronne d'un roi, aucunne ne cherche à mériter le cœur d'un époux.

[Romance]		N

	Premier couplet.
	Ô sexe aimable, mais trompeur ! Tu rends mon infortune extréme. Faut-il renoncer au bonheur, de n'être aimé que pour soi-même ? Ah ! s'il existe dans ces lieux femme sensible, aimable et belle, qu'elle se présente à mes yeux, mon cœur l'attend, ma voix l'appelle.	S (♦) (♦)

Scène dixième	Cendrillon, Le prince.	<- Cendrillon

CENDRILLON	(sans être aperçue du prince) Ah ! voilà le jeune écuyer.

	Deuxième couplet.
	LE PRINCE Comment, avec un air si doux, cacher l'orgueil, la perfidie ? Le premier bien, pour un époux, c'est la bonté, la modestie. Ah ! s'il existe dans ces lieux femme sensible, aimable et belle, qu'elle se présente à mes yeux, mon cœur l'attend, ma voix l'appelle.

CENDRILLON	Oh ! comme sa voix est touchante ! je me sens toute émue. Il a l'air malheureux: approchons... Chevalier...
LE PRINCE	Qui m'appelle ? Ô ciel ! la charmante personne !
CENDRILLON	Vous paraissez affligé ?
LE PRINCE	Helàs ! oui, madame.
CENDRILLON	J'ai interrompu vos plaintes ?
LE PRINCE	Je ne me plaignais pas; j'adressais des vœux au ciel: les aurait-il exaucés ?
CENDRILLON	Qui peut vous causé de la peine ? vous avez l'air si bon ! je suis sûre que vous n'avez fait de mal à personne.
LE PRINCE	Je n'ai jamais fait que le bien. Est-ce une raison pour être heureux ?
CENDRILLON	Oh ! non sans doute... Je l'ai bien appris par moi-même; mais consolez-vous, et ecoutez ces paroles que je n'oublierai jamais: « Vous avez un bon cœur, tout vous réussira, le ciel vous récompensera. »
LE PRINCE (à part)	Ah ! quels accens delicieux ! ils pénètrent mon cœur.
CENDRILLON	Quelle est donc la cause de vos malheurs ? seriez-vous abandonné par les personnes qui vous sont chères ?
LE PRINCE	Je n'ai point aimé jusqu'à ce jour.
CENDRILLON (à part)	Ah ! quel bien il me fait !
LE PRINCE (à part)	Quel charme inconnu vient tout-à-coup s'emparer de moi ?
CENDRILLON	Vous n'avez point aimé ?
LE PRINCE	Qui daignerait jeter ses regards sur moi ? je ne suis ni riche, ni puissant. Simple écuyer, je n'ai qu'un cœur à offrir.
CENDRILLON	Eh ! quel autre bien faut-il donc ?
LE PRINCE	(à part) Dieux ! (à Cendrillon) Mais vous, madame, permettez qu'à mon tour je vous demande qui vous ête; quel peuple est assez heureux pour obéir à vos lois ? où sont situés vos états ?...
CENDRILLON	Mes états ! ah ! si vous les connaissiez...
LE PRINCE	Vous méritez d'être assise sur le premier trône du monde.
CENDRILLON	Il est impossible d'en avoir un plus modeste.
LE PRINCE	Au nom du ciel ! daignez vous faire connaitre.
CENDRILLON	Je desire rester inconnue.
LE PRINCE	Vous ne pouvez l'être dans une cour où votre beauté doit fixer tous les regards.
CENDRILLON	Moi ! fixer les regards !... je cherche plutôt à les éviter.
LE PRINCE	Qoi ! n'ètes-vous point venue pour fixer le choix du prince ?
CENDRILLON	Oh ! non, je vous le jure, ce n'est pas là mon ambition.
LE PRINCE	Si j'en crois mon cœur, vous devez l'emporter sur toutes vos rivales.
CENDRILLON	Je ne veux qu'assister à leur triomphe.

	(On entend la trompette qui donne le signal du tournois.)

LE PRINCE	Voilà le premier signal du tournois; on va combattre pour la beautè. Madame, avez-vous un chevalier ?
CENDRILLON	Un chevalier ! oh ! non, seigneur, jamais personne n'a pris ma defense.
LE PRINCE	Eh bien ! daignez m'accepter pour le vôtre; je veux soutenir en champ clos qu'il n'existe pas dans le monde une femme qui vous soit comparable.
CENDRILLON	Moi, seigneur, moi, y pensez-vous ?
LE PRINCE	Tant de modestie ajoute encore un nouvel éclat à vos charmes. Rien ne peut me retenir; de grâce, accordez-moi la faveur que je vous demande; je me jette à vos genoux pour l'obtenir.
CENDRILLON	Eh bien donc ! soyez mon chevalier.

[Duo]		N

LE PRINCE	Ah ! la victoire m'est promise ! Mais donnez-moi votre devise; je veux la porter sur mon cœur.
CENDRILLON	Simplicité, constance, ces deux mots pour toujours son gravés dans mon cœur.
LE PRINCE	Ah ! j'en ai l'assurance, je reviendrai vainqueur. Simplicité, constance, ces deux mots pour toujours son gravés dans mon cœur.
LE PRINCE ET CENDRILLON (à part)	Quelle flamme subite vient embraser mon cœur: il s'élance, il palpite de joie et de bonheur.

	(On entend le second signal.)

LE PRINCE	Mais le signal m'appelle; à la gloire fidèle, je vole aux combats.
CENDRILLON	Dieu protecteur, guide ses pas !
LE PRINCE	Le souvenir de tant de charmes va doubler encor ma valeur.
CENDRILLON	Cependant, de quelques alarmes, je ne puis défendre mon cœur.
LE PRINCE	Tout me présage le bonheur.
CENDRILLON	Ah ! vous me rendez l'espérance.
LE PRINCE, CENDRILLON	Simplicité, constance, ces deux mots pour toujours sont gravés dans mon cœur.

	(Le prince sort.)	Le prince ->

Scène onzième	Alidor, Cendrillon.	<- Alidor

CENDRILLON	Dans quel trouble il m'a jetée ! je ne puis me rendre compte de tout ce qui se passe en moi... Ah ! seigneur, venez à mon secours.
ALIDOR	Qu'est-ce, mon enfant ?
CENDRILLON	Je vous en prie, dites-moi donc ce que j'éprouve ? c'est une agitation, une inquiétude, un plaisir, une peine !... Je ne sais que vous dire...
ALIDOR	Vous n'étiez pas seule ?
CENDRILLON	Non, j'étais avec le jeune écuyer qui vous accompagnait ce matin.
ALIDOR	Ah ! et comment le trouvez-vous ?
CENDRILLON	Je n'ose pas vous le dire.
ALIDOR	Je vous entends.
CENDRILLON	Ah ! seigneur, vous m'avez dit qu'avec cette rose je n'avais rien à craindre, et cependant elle ne m'a pas préservée du mal que je ressens.
ALIDOR	Que voulez-vous, mon enfant, elle ne peut rien contre l'amour.
CENDRILLON	L'amour !... ah ! c'est donc l'amour...
ALIDOR	Oui, mon enfant; mais consolez-vous: soyez toujours bonne, soyez toujours modeste, et peut-être... Mais j'aperçois votre pére et vos soeurs qui viennent de ce côté.
CENDRILLON	Vous dites donc qu'ils ne me reconnaîtront pas ?
ALIDOR	ils sont bien loin de vous croire ici; d'ailleurs, ce talisman vous change à leurs yeux.

Scène douzième	Les mêmes, Le baron, Clorinde, Tisbé.	<- Le baron, Clorinde, Tisbé

LE BARON	(en entrant) Au diable soit la charge d'échanson ! j'ai cru que je n'aurais rien à faire; mais si cela continue, je serai la personne la plus occupée de l'état: il faut toujours lui verser à ce prince !
CLORINDE	Ah ! voilà sans doute cette dame arrivée avec une suite si brillante.
TISBÉ	Elle vient, je le gage, pour nous disputer la couronne.
CLORINDE	Je ne puis la voir.
TISBÉ	Je sens déjà que je la déteste.
LE BARON	Allons, allons, vous êtes bien sûres de l'emporter.
CENDRILLON	Quelles sont ces aimables personnes ?
LE BARON	Ce sont mes filles, madame.
CENDRILLON	Elles sont charmantes.
CLORINDE (à part)	C'est fort heureux !
CENDRILLON	Quelle douceur dans leurs traits ! quelle physionomie gracieuse ! voulez-vous bien me permettre de vous embrasser ? (Elle passe entre les deux soeurs.)
LE BARON	Ah ! madame.
ALIDOR (à part)	Son bon cœur ne se dément pas.
CENDRILLON	J'éprouve un grand plaisir à vous voir; je me sens disposée à vous aimer.
LE BARON	Madame, c'est beaucoup d'honneur que vous leur faites.
CLORINDE	Quoi ! madame, dés la première vue, vous...
CENDRILLON	Oh ! je vous connais depuis long-temps; on m'a beaucoup parlé de vous. Voulez-vous accepter mon amitié ?
CLORINDE	Nous nous estimerons trop heureuses...
TISBÉ	Nous serons charmées...
CENDRILLON	Permettez-moi de vous faire accepter ces faibles gages d'un attachement qui, je l'espère, ne finira jamais. (Elle ôte de sa tête une gerbe de diamans, et détache un collier de perles fines qu'elle offre à ses soeurs.)
CLORINDE	Des perles !
TISBÉ	Des diamans !
CLORINDE	Quoi ! madame, vous vous en privez pour nous ?
CENDRILLON	C'est avec grand plaisir. Monsieur le baron, avez-vous d'autres enfans ?
LE BARON	Non, madame; le ciel ne m'en a donné que deux.
ALIDOR	Monsieur le baron oublie sa belle-fille.
LE BARON	Qui, Cendrillon ? ah ! elle n'est pas de ma famille.
CENDRILLON	Elle est votre belle-fille; ce titre seul suffit pour la rendre intéressante à mes yeux. Donnez-lui, de ma part, ce brillant. (Elle donne un brillant au baron.)
CLORINDE	Ah ! madame, vous êtes trop bonne.
LE BARON	Voilà une personne qui est nécessairement très noble. Heureux celui qui en est le pére !
ALIDOR	Son père la méconnaît !
LE BARON	Eh bien ! vous m'avouerez que c'est affreux.

	(On entend une marche.)

CENDRILLON	Mais qu'entends-je ?
ALIDOR	C'est le retour du tournoi: la fête va commencer.
CENDRILLON (à Alidor)	Ah ! mon père, je tremble.
ALIDOR	Rassurez-vous.

Scène treizième	Les mêmes, Le prince, Dandini, en habit royal; il va s'asseoir sur le trône; Gardes, Suite.	<- Le prince, Dandini, gardes, suite

[Finale]		N
	CHŒUR À la plus belle offrons nos vœux; que sa gloire soit immortelle ! Que nos cris montent jusqu'aux cieux ! Honneur, honneur à la plus belle ! La beauté seule enflamme les guerriers, on triomphe toujours par elle. Offrons nos cœurs et nos lauriers à la plus belle.

LE PRINCE	(faisant paraître devant Cendrillon les deux chevaliers vaincus, qui mettent leurs épées à ses pieds) Vous seule avez guidé mon bras, vous m'avez conduit à la gloire; ainsi, je dois à vos appas le prix de la victoire.
CENDRILLON	Guerriers généreux, calmez vos alarmes; vous fûtes malheureux, de ma main recevez vos armes.
CHŒUR	À la plus belle offrons nos vœux; que sa gloire soit immortelle ! Que nos cris montent jusqu'aux cieux. Honneur, honneur, à la plus belle !
TISBÉ ET CLORINDE	Comment, sur nous l'emporte-t-elle ?
DANDINI (leur parlant tour-à-tour)	Rassurez-vous; à mes yeux vous êtes toujours la plus belle.
CHŒUR	La beauté seule enflamme les guerriers; on triomphe toujours par elle. Offrons nos cœurs et nos lauriers à la plus belle.
LE BARON (à ses filles)	Bon ! la fête va commencer; il faut chanter, il faut danser, et vous l'emporterez sur elle.

	(Des enfans exécutent quelques danses. - Le baron donne la main à Clorinde, la mène sur le devant de la scène; Tisbé prende une lyre, s'assied à la gauche du thèâtre et accompagne sa sœur.)

CLORINDE (chante, après avoir salué le roi)	Assez long-temps le bruit des armes a retenti dans ce palais. Guerriers, suspendez nos allarmes; chantons les douceurs de la paix.

[Air]		N
	CLORINDE Par des hymnes d'allégresse, et par de célestes accords, de nos plaisirs, de notre ivresse, faisons éclater les transports; que la lyre enchanteresse accompagne nos aceens, et que l'amant à sa maîtresse, répète les plus doux sermens.

On a supprimé, dans le cours des représentations à Paris, le morceau suivant, pour y substituer l'ariette ci-dessus; mais le musicien ayant cru devoir faire graver les deux airs dans sa partition, afin de laisser le choix aux troupes des départimens.

LE PRINCE (à Cendrillon)	À votre tour, rendez-vous à mes vœux.
CENDRILLON	Je ne puis me rendre à vos vœux; elle mérite la couronne.
LE PRINCE	Dansez, je vous en prie, et le roi vous l'ordonné.
DANDINI	Oui, dansez, je le veux.

	Premier couplet

CENDRILLON	(chantant et dansant tour à tour, en s'accompagnant avec un tambour de basque) À quoi bon la richesse, à quoi bon la grandeur, si l'on n'était sans cesse en paix avec son cœur ? S'aimer et se le dire, deviner un sourire, est-il un plus grand bien, même au sein de la cour ? Il n'est point de bonheur, de plaisir, sans l'amour.

	(Nous rétablissons ici les paroles que nous avios retranchées dans la seconde edition de cette pièce.)

CLORINDE (chante)	(Traduction d'une ode d'Horace, par Lamotte.) Couronnons-nous de fleurs nouvelles, nous en verrons bientôt l'éclat s'évanouir. Profitons du printemps qui passera comme elles; l'amour nous presse d'en jouir. Nos bois reprennent leurs feuillages; après les noirs frimats le printemps à son tour, et le soleil plus pur dissipant les nuages, sans obstacle répand le jour. Déjà dans la plaine fleurie, le berger laisse errer ses troupeaux bondissants, et du son de sa flûte, Écho même, attendrie, en imite les doux accens, Cythérée avec ses compagnes, le soir, d'un pas léger, danse aux bords des ruisseaux, tandis que son époux ébranle les montagnes du bruit fréquent de ses marteaux. Couronnons-nous de fleurs nouvelles, nous en verrons bientôt l'éclat s'évanouir. Profitons du printemps qui passera comme elles; l'amour nous presse d'en jouir.

	Deuxième couplet

CENDRILLON	Un beau jour Colinette fut conduite à la cour. Elle était inquiète, dans ce brillant séjour. Il fallait se contraindre, ou bien il fallait feindre; car on ne peut ici s'expliquer sans détour. Il n'est point de plaisir, de bonheur, sans l'amour.

	Troisième couplet
	Colinette au village reprit sa liberté. Elle aimait davantage sa douce obscurité. Là, jamais d'artifice, de fierté, de caprice. Auprès de son amant elle était tout le jour. Il n'est point de plaisir, de bonheur, sans l'amour..

LE PRINCE	Madame, c'en est trop, acceptez la couronne; c'est aujourd'hui le roi qui vous la donne.
CENDRILLON	Le roi !...
DANDINI	Qui vous la donne.
CENDRILLON	Non, jamais.

	(Elle jette la rose, et s'enfuit.)	Cendrillon ->

ALIDOR	Elle n'en veut pas ! Juste ciel ! je te rends grâce, son bon cœur ne se dément pas.
DANDINI ET LE CHŒUR	Quelle audace ! Suivons, suivons ses pas.

Fin du second acte.

Fin (Acte second)

Acte premier Acte second Acte troisième