www.librettidopera.it

Ma parure sera nouvelle.

Dans la mienne l'or étincelle.

(tisonnant toujours, chante)

Il était un p'tit homme

quis'app'lait Guilleri,

carabi.

Il allait à la chasse,

à la chasse aux perdrix,

carabi.

Tôt, tôt, carabo,

marchand caraban;

compère Guilleri,

te lairas-tu mouri ?

Te lairas-tu mouri ?

Il monta sur un arbre

pour voir son chien couri,

carabi.

Mais v'là qu'la branche casse,

et Guilleri tombi,

carabi,

tôt, tôt, carabo,

marchand de caraban;

compère Guilleri,

te lairas-tu mouri ?

Ah ! qu'il m'inspire d'intérêt !

Hélas ! de rien je ne dispose;

mes soeurs, donnez-lui quelque chose.

Ah ! qu'il m'inspire d'intérêt!

Que lui dire ?

(le faisant entrer)

Ah ! j'ai pitié de sa vieillesse.

Entrez, entrez... bien doucement.

Ah ! oui, le bal sera charmant !

Le jeune roi doit y paraîtlre.

Il nous remarquera peut-être.

Pauvre vieillard ! il est transi;

chauffez-vous, mettez-vous ici.

(Elle le fait asseoir sur sa petite chaise, et lui donne du café qui est devant le feu.)

Buvez cela, prenez ceci.

(se met devant lui pour qu'on ne le voie pas)

Chut !

Il était un p'tit homme,

etc.

Ma robe est à ravir;

est-il de plus belles dentelles ?

Est-il des fleurs aussi nouvelles ?

Ah ! ma soeur, que nous serons belles !

Te lairas-tu mourir ?

Buvez, buvez; ah ! que je suis contente !

Mon dieu ! c'est qu'il était transi:

partez, partez !

Pourquoi gronder ? il partira.

Oui, mon père... c'est elle-même.

Monsieur, je vous jure...

Mais vous ne savez pas...

Oui, monsieur.

Mon père, ma robe sera charmante.

La mienne sera délicieuse.

J'ai de superbes dentelles.

J'ai des perles magnifiques.

Oui, monsieur.

Comment ! mon père, vous êtes ruiné ?

Oh ! la maladroite !

Faites donc attention à ce que vous faites.

Aussi vous me pressez tant !...

Oui, monsieur; c'est que je...

Je m'en vais vous le dire, mon père.

Elle a donné le reste à un vieux mendiant qu'elle a fait entrer ici malgré nous,

C'est pour cela que nous la querellions lorsque vous êtes entré.

Tous les jours, elle accueille ici une foule de vagabonds...

C'est qu'il y a tant de malheureux !

Ces misérables-là ont tous une histoire lamentable qu'ils racontent à tout propos, et elle en est

sottement la dupe.

L'autre jour, je l'ai encore surprise portant à la vieille concierge la moitié de notre dîner.

Elle est si pauvre ! si infirme !...

Ça m'est égal...

(en retournant dans son coin)

le bon vieillard a déjeûné, je mangerai mon pain sec.

(Elle s'assied auprès du feu, et mange une croûte.)

Mon père, n'avez-vous pas entendu ce matin le bruit du cor ? on dit que le roi chasse dans la forêt.

Il se marie demain ?

C'est donc pour cela que nous sommes invitées ?

Dites-moi, le roi est-il beau ?

Vous l'avez donc vu ?

A-t-il de l'esprit ?

Vous le connaissez donc ?

Qu'est-ce que c'est que le sage Alidor ?

Comment ! mon père, il faut que te prince se marie demain ?

Oui, en effet, ma sœur pourrait bien lui praire.

Pas plus que vous, ma soeur.

Ah ! mon père...

Mais cette alliance...

(regardant à la porte du fond)

Ah ! mon dieu ! qu'est-ce que c'est que cela ?

C'est peut-être le roi qui passe ?

C'est une troupe de beaux messieurs à cheval; ils viennent ici.

Ah ! ciel ! moi qui suis dans un négligé à faire peur !

Ah ! dieu ! si l'on me voyait habillée de la sorte !

Monsieur ?

Ma soeur ?... mamselle ?...

(en s'en allant)

Tu vas venir me lacer.

Oui, mamselle.

(en sortant)

Tu vas m'apporter mes bouffantes.

Oui, mamselle.

Non, monsieur.

En vérité, on ne sait auquel entendre... Ah ! mon dieu ! mon dieu ! si on allait trouver la chambre comme cela ! dépêchons-nous d'ôter la table... On entre ici, cachons-nous.

Non, monsieur, je m'en vas.

Oh ! non; mais c'est que mesdemoiselles m'attendent.

Non, monsieur; je l'étais, mais je ne la suis plus.

C'est que, voyez-vous, M. le baron a eu deux filles d'un premier mariage; il a épousé en secondes noces ma mère, qui était veuve, et dont j'étais l'unique enfant. Ah ! mon dieu, je crois que je

m'embrouille.

Hélas ! j'avais à peine sept ans, que ma pauvre mère mourut, et je suis restée orpheline avec deux sœurs et un beau-pére.

Mes sœurs ? oh ! c'est bien différent !... ce sont deux grandes dames; elles ont des diamans, de beaux habits, de belles parures; et puis... elles ont des talens...

Oh ! moi, on n'en parle pas.

Je suis modeste et soumise;

le monde me voit fort peu,

car je suis toujours assise

dans un petit coin du feu:

cette place n'est pas belle,

mais pour moi tout parait bon:

voilà pourquoi l'on m'appelle

la petite Cendrillon.

Mes sœurs, des soins du ménage,

ne s'occupent pas du tout.

C'est moi qui fais tout l'ouvrage,

et pourtant j'en viens à bout.

Attentive, obéissante,

je sers toute la maison,

et je suis votre servante,

la petite Cendrillon.

On y va !

C'est en vain que je m'empresse;

mon zèle est bien mal payé,

et jamais on ne m'adresse

un petit mot d'amitié.

Mais n'importe, on a beau faire,

je me tais, et j'ai raison.

Dieu protégera, j'espère,

la petite Cendrillon.

Oui... eh ! mon dieu, on m'appelle encore ! je vais être grondée.

(faisant la révérence)

Monsieur est bien bon.

(à part, en sortant.)

Il est gentil, ce jeune seigneur-là.

(qui le regardait, se retournant avec dédain)

Oh! ce n'est qu'un écuyer... je m'en étais doutée; il a un air commun !...

Entends-tu, ma sœur, dans le carrosse du roi ?

Ah ! je ne me sens pas de joie.

Vous brillez par toutes les grâces.

Les plaisirs volent sur vos traces.

Tout doit obéir à vos lois.

Vous captiveriez tous les rois.

Votre tournure est élégante.

Votre démarche est imposante.

Pour lui plaire,

je chanterai.

Et moi, ma chère,

je danserai.

De ma voix je suis contente.

Ma danse sera charmante.

Ah ! mon dieu ! je me suis habillée si vite !... j'ai oublié de mettre tous mes diamans.

Moi, j'ai eu à peine le temps de me coiffer...

(appelant)

Cendrillon !...

(appelant aussi)

Cendrillon !...

(à Clorinde)

ah ! ma sœur, nous verrons le roi.

Il nous donnera la main.

Comme on va nous regarder ! quel honneur !

Comme toutes les femmes seront furieuses ! quel plaisir !

(appelant encore)

Cendrillon !

Me voici !

Allons, vite, arrangez mes cheveux, posez mes diamans.

Serrez-moi ma ceinture.

Par qui faut-il que je commence ?

Écoutez donc; je suis toute seule; je ne puis vous servir que l'une après l'autre.

Aurez-vous bientôt fini ?

Mais laissez-lui donc le temps.

Ah ! que vous êtes heureuses d'aller au bal !

Tu ne sais pas tout ? le roi vient nous chercher.

Le roi !

Oui, ma chère, le roi.

Tu serais bien aise de venir, n'est-ce pas ?

Oh ! oui, j'aurais bien du plaisir à voir tout ce beau monde-là.

En effet, tu ferais là une jolie figure !

Pourquoi donc pas ! est-ce parce que j'ai de vilains habits ? Eh bien ! ma sœur, prêtez-moi seulement la robe jaune que vous mettez tous les jours, laissez-moi vous suivre; je ne dirai à personne que je vous connais; je me mettrai dans un petit coin où l'on ne me verra pas: si vous l'exigez même, je me tiendrai derrière la porte, et je regarderai par le trou de la serrure.

Tu me fais pitié !

Vous êtes bien bonne de l'écouter.

Voici le roi.

Ô mon dieu ! que de monde !

Allons, allons, retournez au près du feu, et ne vous montrez pas.

(à part)

Qu'il est aimable!

(à part)

Comme il a l'air distingué !

Qu'il a d'esprit !

Comme il parle bien !

Ô ciel ! excepté moi, tous partent pour la fête.

Ah ! de loin, laissez-moi vous suivre.

Ce bois est rempli de voleurs.

Ô ciel ! excepté moi, tous partent pour la fête.

Que dites-vous ?

Vous y viendrez... m'a dit ce sage;

ah ! c'est peut-être un badinage.

(Allant à la fenêtre.)

Hélas ! ils sont déjà bien loin;

retournons dans mon petit coin.

Comment ! le pauvre est encor là !

(en rêvant)

Ils sont partis, plus d'espérance !

(ouvrant les yeux)

Ah ! comme j'ai dormi long-temps ! que vois je ? ah ! mon dieu ! que de richesses !... suis-je bien éveillée ? oh ! comme me voilà belle ! est-ce bien moi ?

(elle descend avec une grande agitation les marches du trône.)

Qu'est-ce que tout cela signifie ? Je n'ai pas la force de me soutenir.

Ah ! seigneur, c'est vous ?

Où suis-je ?

Mais comment suis-je venue ? qui m'a donné ces beaux habits ?

Et mes sœurs?... mon père ?...

Ah ciel ! je tremble; ils vont me reconnaître; je suis perdue.

Mais moi, qui ne suis jamais sortie du coin du feu, comment oserai-je paraître à la cour ? Je me

trouve déjà toute gênée dans ces beaux habits; c'est tout au plus si je puis marcher.

Eh quoi ! une rose ?...

(après avoir placé la rose sur son sein)

En effet !

(elle lève la tête avec grâce)

quel changement s'est tout à coup opéré en moi ! il me semble que mes idées se développent, que je reçois une nouvelle existence... c'est singulier,

(elle marche avec assurance)

je ne suis plus la même !

C'est bien ! qu'ils attendent mes ordres... Ah ! sage Alidor, c'est à vous que je dois ce prodige étonnant.

Que vous êtes heureux, seigneur ! entouré d'un peuple qui vous aime...

D'une cour qui vous adore...

Mais que vous méritez bien tant d'hommages !...

Tant d'amour...

Tant d'idolâtrie...

En célébrant les louanges de son altesse, je ne suis que l'écho de ses sujets.

Quelle bonté touchante !

Quelle simplicité !

Il en est tant qui seraient heureuses...

Votre altesse soupire ?...

Il est charmant !

(à part)

Il faut pourtant bien qu'il se prononce.

(à part)

C'est moi qu'il aime !

(à part)

C'est moi qu'il choisit !

(à part)

Ah ! je l'ai bien compris.

(à part)

Je l'ai bien deviné.

Quel prince accompli !

Ma sœur, je dois en convenir, vous méritiez la préférence.

Ma sœur...

Vous êtes plus belle, plus aimable que moi.

Ma sœur...

Que voulez-vous ? il faut prendre son parti.

C'est sagement pensé.

D'ailleurs, cet écuyer ne m'a pas paru mal.

C'est ce que j'allais vous dire, ma sœur; je l'ai trouvé fort bien.

Je suis enchantée que vous ayez cette bonne opinion de lui.

Je suis charmée qu'il vous plaise.

Quelle que soit la distance qui doive nous séparer, point de fierté entre nous.

Oh ! non, jamais.

Nous nous aimerons toujours comme deux sœurs, n'est-il pas vrai ?

Ah ! sans doute; vous me serez toujours bien chère; il n'y a que les petits esprits qui s'oublient dans la grandeur.

Cependant, en public, on doit de certains égards à la princesse.

En public, soit; mais j'y mets une condition, ma sœur, c'est que, dans l'intimité, vous me parlerez tout comme si je n'étais pas voire souveraine.

Comment ! votre souveraine ?

Puisque c'est sur moi que le prince a jeté les yeux.

Allons donc, ma sœur, vous plaisantez, c'est sur moi.

Sur vous !

Qui ? vous, ma souveraine ?

Oui, moi.

Vous ?

Moi.

Vous ?

Le roi sera mon époux.

À quel point vous abusez-vous ?

En moi reconnaissez la reine.

Qui ? vous, ma soveraine ?

Oui, moi.

Vous ?

Moi.

Vous ?

Rendons hommage à la princesse.

Rendons hommage à son altesse.

Voudrez-vous bien me protéger ?

Daignerez-vous ne pas changer ?

Il vous sied bien, monsieur l'écuyer, d'élever vos regards jusqu'à moi !... adressez-vous à ma sœur. A-t-on idée d'une pareille prétention ? un écuyer à une femme telle que moi ! ah ! c'est incroyable !

(Elle sort.)

Je vous trouve bien audacieux !

Une des sœurs ! en effet, nous en avons encore une, et c'est d'elle, sans doute, que son altesse a voulu vous parler; dans le fait, monsieur l'écuyer, elle vous conviendrait peut-être.

Et bien ! je vous permets d'aspirer à sa main, vous pouvez compter sur mon agrément... Mais conçoit-on une telle insolence ? est-il permis de se méconnaître ?... Adieu, monsieu l'écuyer.

(Elle sort.)

(sans être aperçue du prince)

Ah ! voilà le jeune écuyer.

Oh ! comme sa voix est touchante ! je me sens toute émue. Il a l'air malheureux: approchons... Chevalier...

Vous paraissez affligé ?

J'ai interrompu vos plaintes ?

Qui peut vous causé de la peine ? vous avez l'air si bon ! je suis sûre que vous n'avez fait de mal à personne.

Oh ! non sans doute... Je l'ai bien appris par moi-même; mais consolez-vous, et ecoutez ces paroles que je n'oublierai jamais: « Vous avez un bon cœur, tout vous réussira, le ciel vous récompensera. »

Quelle est donc la cause de vos malheurs ? seriez-vous abandonné par les personnes qui vous sont chères ?

(à part)

Ah ! quel bien il me fait !

Vous n'avez point aimé ?

Eh ! quel autre bien faut-il donc ?

Mes états ! ah ! si vous les connaissiez...

Il est impossible d'en avoir un plus modeste.

Je desire rester inconnue.

Moi ! fixer les regards !... je cherche plutôt à les éviter.

Oh ! non, je vous le jure, ce n'est pas là mon ambition.

Je ne veux qu'assister à leur triomphe.

Un chevalier ! oh ! non, seigneur, jamais personne n'a pris ma defense.

Moi, seigneur, moi, y pensez-vous ?

Eh bien donc ! soyez mon chevalier.

Simplicité, constance,

ces deux mots pour toujours son gravés dans mon cœur.

Dieu protecteur, guide ses pas !

Cependant, de quelques alarmes,

je ne puis défendre mon cœur.

Ah ! vous me rendez l'espérance.

Dans quel trouble il m'a jetée ! je ne puis me rendre compte de tout ce qui se passe en moi... Ah ! seigneur, venez à mon secours.

Je vous en prie, dites-moi donc ce que j'éprouve ? c'est une agitation, une inquiétude, un plaisir, une peine !... Je ne sais que vous dire...

Non, j'étais avec le jeune écuyer qui vous accompagnait ce matin.

Je n'ose pas vous le dire.

Ah ! seigneur, vous m'avez dit qu'avec cette rose je n'avais rien à craindre, et cependant elle ne m'a pas préservée du mal que je ressens.

L'amour !... ah ! c'est donc l'amour...

Vous dites donc qu'ils ne me reconnaîtront pas ?

Ah ! voilà sans doute cette dame arrivée avec une suite si brillante.

Elle vient, je le gage, pour nous disputer la couronne.

Je ne puis la voir.

Je sens déjà que je la déteste.

Quelles sont ces aimables personnes ?

Elles sont charmantes.

(à part)

C'est fort heureux !

Quelle douceur dans leurs traits ! quelle physionomie gracieuse ! voulez-vous bien me permettre

de vous embrasser ?

(Elle passe entre les deux soeurs.)

J'éprouve un grand plaisir à vous voir; je me sens disposée à vous aimer.

Quoi ! madame, dés la première vue, vous...

Oh ! je vous connais depuis long-temps; on m'a beaucoup parlé de vous. Voulez-vous accepter

mon amitié ?

Nous nous estimerons trop heureuses...

Nous serons charmées...

Permettez-moi de vous faire accepter ces faibles gages d'un attachement qui, je l'espère, ne finira jamais.

(Elle ôte de sa tête une gerbe de diamans, et détache un collier de perles fines qu'elle offre à ses soeurs.)

Des perles !

Des diamans !

Quoi ! madame, vous vous en privez pour nous ?

C'est avec grand plaisir. Monsieur le baron, avez-vous d'autres enfans ?

Elle est votre belle-fille; ce titre seul suffit pour la rendre intéressante à mes yeux. Donnez-lui, de ma part, ce brillant.

(Elle donne un brillant au baron.)

Ah ! madame, vous êtes trop bonne.

Mais qu'entends-je ?

(à Alidor)

Ah ! mon père, je tremble.

Guerriers généreux,

calmez vos alarmes;

vous fûtes malheureux,

de ma main recevez vos armes.

(chante, après avoir salué le roi)

Assez long-temps le bruit des armes

a retenti dans ce palais.

Guerriers, suspendez nos allarmes;

chantons les douceurs de la paix.

Par des hymnes d'allégresse,

et par de célestes accords,

de nos plaisirs, de notre ivresse,

faisons éclater les transports;

que la lyre enchanteresse

accompagne nos aceens,

et que l'amant à sa maîtresse,

répète les plus doux sermens.

Je ne puis me rendre à vos vœux;

elle mérite la couronne.

(chantant et dansant tour à tour, en s'accompagnant avec un tambour de basque)

À quoi bon la richesse,

à quoi bon la grandeur,

si l'on n'était sans cesse

en paix avec son cœur ?

S'aimer et se le dire,

deviner un sourire,

est-il un plus grand bien, même au sein de la cour ?

Il n'est point de bonheur, de plaisir, sans l'amour.

(chante)

(Traduction d'une ode d'Horace, par Lamotte.)

Couronnons-nous de fleurs nouvelles,

nous en verrons bientôt l'éclat s'évanouir.

Profitons du printemps qui passera comme elles;

l'amour nous presse d'en jouir.

Nos bois reprennent leurs feuillages;

après les noirs frimats le printemps à son tour,

et le soleil plus pur dissipant les nuages,

sans obstacle répand le jour.

Déjà dans la plaine fleurie,

le berger laisse errer ses troupeaux bondissants,

et du son de sa flûte, Écho même, attendrie,

en imite les doux accens,

Cythérée avec ses compagnes,

le soir, d'un pas léger, danse aux bords des ruisseaux,

tandis que son époux ébranle les montagnes

du bruit fréquent de ses marteaux.

Couronnons-nous de fleurs nouvelles,

nous en verrons bientôt l'éclat s'évanouir.

Profitons du printemps qui passera comme elles;

l'amour nous presse d'en jouir.

Un beau jour Colinette

fut conduite à la cour.

Elle était inquiète,

dans ce brillant séjour.

Il fallait se contraindre,

ou bien il fallait feindre;

car on ne peut ici s'expliquer sans détour.

Il n'est point de plaisir, de bonheur, sans l'amour.

Colinette au village

reprit sa liberté.

Elle aimait davantage

sa douce obscurité.

Là, jamais d'artifice,

de fierté, de caprice.

Auprès de son amant elle était tout le jour.

Il n'est point de plaisir, de bonheur, sans l'amour..

Le roi !...

Non, jamais.

(seule)

Dieu ! quel événement ! le dépit, la fureur,

s'emparent de mon coeur.

Par un perfide amant, je suis abandonnée;

à cet affront cruel étais-je destinée ?

Oui, c'en est fait,

tout disparaît;

un seul instant, hélas ! détruit mon espérance.

Ne songeons plus qu'à la vengeance,

j'allais fixer le cœur d'un roi,

tout devait fléchir sous ma loi,

déjà le trône était à moi;

chacun s'empressait sur mes traces;

je pouvais répandre des grâces;

captivant tous les voeux, régnant sur tous les cœurs,

je parvenais enfin au faite des grandeurs;

mais, hélas ! un instant détruit mon espérance.

Ne songeons plus qu'à la vengeance.

Oui, c'en est fait,

tout disparaît.

Par un perfide amant, je suis abandonnée;

à cet affront cruel étais-je destinée ?

Eh bien ! ma sœur, quelle nouvelle ?

Impossible de rien apprendre; la plus grande confusion règne dans le palais.

Et cette princesse ?...

On a fait en vain courir sur ses traces; on ne sait ce qu'elle est devenue. La princesse, les pages, les officiers, dans un instant, tout cela a disparu.

Tant mieux !... le roi est bien puni.

On n'a plus trouvé qu'un de ses jolis petits souliers verts qu'elle a laissé tomber au moment où elle s'échappait... C'est bien le plus joli soulierl !... on dirait qu'il a été travaillé par la main des fées.

Eh bien ?

Le roi, m'a-t-on dit, s'en est saisi avec transport, et il ne veut plus s'en séparer.

Quel caprice !

Il reviendra à nous, ma sœur.

Vous croyez ?

J'en suis sûre; il faut de toute nécessité qu'il se marie ce matin. Suivant toutes les apparences, cette étrangère ne reviendra plus, et alors. il n'y a que moi ou vous...

Ah ! que vous me faites de bien !

Ma sœur, le voyez-vous qui vient de ce côté ?

Oui, c'est lui-même. ah ! comme le cœur me bat !

Je vous l'avais bien dit; il faut prendrel'air un peu fâché.

Ah ! monseigneur, c'est vous ?

Quoi! votre altesse daigne encore ?...

Ah ! ne pensons plus à ce qui s'est passé.

Pour moi, j'oublie tout.

Eh ! pourquoi donc ?

Quoi ! monseigneur, penseriez-vous ?...

Pouvcz-vous nous faire l'injure ?...

Eh ! qu'importe ? vous seriez le dernier de vos sujets, que je vous préférerais encore.

Une chaumière et votre cœur, voilà tout ce que je désire.

Qu'est-ce donc, mon père ?

Eh bien ! le roi ?...

Qu'entends-je ?

Est-il possible ?

Dandini !

Et quel est donc le véritable roi ?

Je ne veux pas me marier, mon père.

Je ne veux prendre un époux qu'après ma sœur.

Et quel est-il pour oser aspirer ?

Qu'a-t-il à nous offrir ?

Quelle humiliation !

J'étouffe de dépit !

On aura beau faire, je ne serai pas sa femme.

Je jure bien qu'il ne sera jamais mon mari.

Ah ! ma sœur, je ne me trompe pas, je crois que c'est Cendrillon.

Cendrillon !... oui vraiment, c'est elle-même.

Ah ! la malheureuse ! il ne manquait plus que sa présence pour achever de nous perdre.

Que venez-vous faire ici, mademoiselle ?

Il faut que vous soyez bien osée, pour vous présenter à la cour dans un pareil état !

Écoutez donc ! j'ai veillé toute la nuit; ce matin, ne voyant venir personne, j'ai été dans une inquiétude !... je n'ai pu y résister, et je suis bien vite accourue pour avoir des nouvelles de tout ce qui m'intéresse.

On se moque bien de votre intérêt !

Et puis j'ai entendu la proclamation.

Quelle proclamation ?

N'a-t-on pas invité ce matin toutes les jeunes filles nobles à se rendre au palais ?

Comment ! vous avez cru que cela vous regardait ?

Pourquoi donc pas ? je suis aussi noble que vous; vous n'êtes pas plus jeunes que moi...

Voyez-vous quelle insolence ?... Comment ! vous osez vous flatter ?...

La princesse Cendrillon !... cela serait trop plaisant.

Écoutez donc... on peut, comme une autre...

Voulez-vous bien vous cacher !... si l'on vous voyait avec nous, que penserait-on ?

Soyez tranquilles. Je dirai que je suis votre servante, et je ne mentirai pas.

(bas, à Clorinde)

Ah ! ma sœur, il me vient une excellente idée ! Le roi a demandé l'une de nous pour Dandini;

Cendrillon est notre sœur... ne pourrions-nous pas ?...

À merveille ! je vous entends... il faut lui parler avec douceur.

(à part)

Ô ciel ! comment savoir où il est ?

Cendrillon, tu serais donc bien aise d'avoir un mari ?

Cela dépend, mesdemoiselles... s'il me plaisait, je pourrais bien...

Mais a-t-on idée...

Te rappelles-tu t'écuyer du roi qui est venu hier à la maison ?

(à part)

Si je me le rappelle !

Te plairait-il ?

Ah ! oui, beaucoup.

Un moment ! pas de méprise. Ce n'est pas ce jeune homme qui est venu avec Alidor.

Ah bien ! c'est de celui-là que je parle, moi.

Vraiment ! tu n'es pas difficile: c'était le roi.

(extrêmement surprise)

Comment ! c'était le roi ?

Sans doute; il avait pris ce déguisement

C'était le roi !

(à part)

Ah ! malheureuse !...

Oui, c'était le roi; que vous importe ? vous avez un air...

C'était le roi !... et de qui me parliez-vous donc ?

Eh mais ! de l'homme qui passait pour lui, et qui nous a amenées dans son carrosse.

Quoi ! celui que vous aimiez tant ?

L'impertinente !

Oh bien ! je n'en veux point. Je ne le trouvait pas beau quand il était roi, et depuis qu'il ne l'est plus, ça ne l'a pas embelli.

Non, je vous proteste,

car je le déteste.

Non, non, je ne sortirai pas.

Hélas ! je suis bien malheureuse.

Eh ! que ne le prenez-vous ?

Non, je vous proteste,

car je le déteste.

Ah ! ma sœur quel embarras !

Sortez.

Je ne sortirai pas.

Taisez-vous, fille rebelle !

Mais le roi vient. Ah ! ma sœur, avec elle

ne nous montrons pas;

sortons, sortons : quel embarras !

(pleurant)

Ma destinée est affreuse !

Je suis pourtant bien malheureuse;

mais cette fois, je n'obéirai pas.

C'était le roi !... Ah ! mon dieu ! qu'ai-je fait ? pourquoi ai-je quitté ce precieux talisman ?... Et mes sœurs... comme elles me traitent !... moi qui les avais si bien accueillies... moi qui les aime !... J'ai tout fait pour obtenir leur amitié... Je les ai series sans qu'il me soit jamais échappé une plainte, un murmure; et elles me repoussent sans pitié !... Mon dieu ! je suis bien malheureuse !

(à part)

C'est lui !...

(au prince, en s'efforçant de retenir ses larmes)

Ce n'est rien, monseigneur, ce n'est rien.

(à part)

Ah ! mon dieu ! comme il est devenu beau depuis qu'il est roi ! est-ce qu'il aurait trouvé ma rose ?

C'est qu'on n'avait pas voulu me laisser aller à la fête... aussi, toute la nuit j'y ai rêvé.

Oui, et si mon songe est vrai, il doit s'y être passé des choses bien extraordinaires.

Je vous ai vu d'abord; vous n'étiez pas encore roi, personne ne faisait attention à vous.

À l'exception d'une dame qui est arrivée tout à coup avec des pages, des écuyers, des seigneurs...

Oui, j'ai rèvé tout cela. Vous aviez l'air de l'aimer un peu, celle dame.

(à part)

S'il savait que c'est la pauvre Cendrillon !

Je vais vous le dire: c'est qu'elle ne voulait pas d'une couronne qu'elle ne croyait pas être la vôtre.

(allant le prendre par le bras)

Écoutez donc, tout ceci n'est qu'un songe, et il se pourrait bien...

Elle est revenue.

Oui, elle est ici.

(vivement)

À son retour !... je me suis éveillée.

Vousl'aimiez donc avec tendresse ?

Il ne pense qu'à la princesse;

mais il ne songe plus à moi.

Ciel ! il croit toujours m'entendre;

que sa voix est aimable et tendre !

Hélas ! en ce moment,

c'est la princesse qu'il préfère,

et Cendrillon ne peut lui plaire.

Pour mon cœur, ah ! quel tourment !

Mais quel est donc ce mystère ?

Je ne puis le concevoir.

Pauvre Cendrillon ! de lui plaire,

ah ! tu n'a plus d'espoir !

(allant se réfugier auprès du baron et de ses sœurs)

Ô mes sœurs ! ô mon père !

(à part)

Ah ! dieu, que vois-je ? elle est à moi...

(à part, et regardant le soulier vert qui lui reste)

Ô ciel ! c'est mon soulier.

Eh bien ! c'est moi qui mérite la rose.

Je veux essayer

ce joli soulier.

Mais c'est le mien;

il m'ira bien,

car voilà l'autre.

(Elle met le soulier qui était sur le coussin.)

Oui, c'est elle qui vous demande votre amitié, qui vous promet d'oublier tout, mais qui se rappellera toujours qu'elle est votre sœur.

(se jetant dans ses bras)

Ah ! mon père !