| | |
| [№ 15 - Антракт. Вечерняя песнь] |  N 
|
| | |
| |
|
Картина V |
Комната у Фрау Луизе. Посредине дверь.
Налево два окна с кисейными занавесками. В глубине старинный диван, стол и несколько кресел. Направо маленький шкаф, несколько стульев и этажерка.
При поднятии занавеса Фрау Луизе сидит у окна и вяжет чулок.
Вечер. |
Q
Фрау Луизе
|
| | |
| [№ 16 - Песня о Лорелее] | N
|
| | |
|
ФРАУ ЛУИЗЕ
Беда ли, пророчество ль это...
Душа так уныла моя,
А старая страшная сказка
Преследует всюду меня.
Всё чудится Рейн быстроводный,
Над ним уж туманы седые летят,
И чудо-красавица дева
Сидит там в сияньи зари,
И чешет златым она гребнем
Златистые кудри свои.
И вся-то блестит и сияет,
И чудную песню поёт:
Могучая страстная песня
Несётся по зеркалу вод.
Вот едет челнок, и внезапно,
Охваченный песнью её,
Пловец о руле забывает
И только глядит на неё.
А быстрые воды несутся,
Погибнет пловец средь зыбей.
Погубит его Лорелея
Чудесною песней своей!
Беда ли, пророчество ль это,
Душа так уныла моя,
А старая страшная сказка
Преследует всюду меня.
| S
 (♦)
(♦)
|
| | |
| [№ 17 - Сцена и дуэт] | N
|
| | |
ФРАУ ЛУИЗЕ |
Темнеет быстро, что ж она нейдёт?
Вечерние тени разлилися повсюду,
заря алеет.
(Подходит к двери и открывает её.)
Мне слышатся шаги, это она.
Войдите, фрёйлен!
| |
| | |
| Входит Ася. | <- Ася
|
| | |
ФРАУ ЛУИЗЕ |
Я вас давно здесь жду.
Мне уж казалось, что не придёте,
но я оставлю вас, не надолго...
| |
| | |
| (Уходит.) | Фрау Луизе ->
|
| | |
|
АСЯ
Настал час желанного свиданья,
что принесёт оно,
что даст мне,
со страхом жду его.
Сомненье терзает, мучит,
я жажду счастья,
да верить счастью
не могу.
Одно лишь знаю, он поймёт меня,
влеченье сердца он оценит.
О милый! Я жизнь отдать тебе готова
за миг один, за миг признанья,
я жду его, я жду его,
надеюсь... боюсь...
| |
| | |
АСЯ |
Идут... мне страшно... страшно!
О боже, боже мой!
| |
| | |
| Ася в изнеможении опускается на стул возле окна. Входят Фрау Луизе и N. N. | <- Фрау Луизе, N. N.
|
| | |
ФРАУ ЛУИЗЕ |
| |
| | |
| (Фрау Луизе сейчас же уходит, а N. N. подходит к Асе и берёт её за руку.) | Фрау Луизе ->
|
| | |
АСЯ |
Я желала... я хотела... нет, не могу...
| |
N. N. |
| |
|
АСЯ
Не могу... Не в силах рассказать ему.
|
Вместе
N. N. |
| |
| | |
N. N. |
О, миг блаженный чувств святых,
Что сравнится с тобою?
Кто устоит от чар твоих,
Пленительных, как грёзы,
Как мир заманчивых чудес
И новых дивных... откровений.
| |
АСЯ |
| |
N. N. |
А сила чувств, неведомых доселе,
| |
АСЯ |
| |
N. N. |
Влечёт меня, влечёт неудержимо.
| |
АСЯ |
| |
N. N. |
Глаза её так манят, вопрошают, доверяют,
Я не могу противиться их обаянью.
(Целует её руку.)
| |
|
АСЯ
Ах! Вижу, он любит,
любит, о счастье!
Как легко мне стало!
Исчезли все души сомненья
И страх признанья.
Он любит, любит,
всё в нём говорит одно мне...
Он любит, любит!
Люблю и я!
(Обнимает N. N., голова её склоняется ему на грудь.)
Ваша!
|
Вместе
N. N.
Как дивно хороша она!
Какой огонь горит во взоре,
Меня волнует он,
и вдаль куда-то увлекает.
(обнимает её)
Не в силах я бежать от них.
Я скован сном,
Я скован сном волшебным...
|
| |
| | |
| (N. N. порывисто отступает.) | |
| | |
N. N. |
Боже мой! Что мы делаем!
Ваш брат ведь знает всё,
Знает, что я вижусь с вами.
Я должен был ему сказать... признаться.
| |
АСЯ |
| |
N. N. |
И в этом только вы, вы виноваты.
Зачем вы сами выдали вашу тайну?
Кто заставлял вас всё сказать ему?
Он знает всё... Теперь, быть может...
Мы навсегда утратим счастье...
(в сторону)
Что говорю я, что делаю, не понимаю.
| |
АСЯ |
Я не звала его, он сам ко мне пришёл.
| |
N. N. |
И что же: вы хотите уехать и думаете,
что мне будет легко расстаться с вами?
Вы не дали развиться чувству, которое зрело,
вы разорвали нашу связь,
вы не имели доверия ко мне, вы усумнились...
И вот теперь расстаться мы должны.
| |
| | |
| (Ася рыдая падает на колени около стула. N. N. бросается к ней, Ася вскакивает и бежит к дверям.) | |
| | |
N. N. |
Ася! ради бога... останьтесь...
| |
АСЯ |
(останавливаясь в дверях)
Нет... к чему!
Не из гордости я ухожу -
нет, мне нельзя иначе. Нельзя...
Сейчас, когда я плакала пред вами,
о, если б вы сказали слово,
одно только слово,
я б осталась... Вы не сказали.
Ну, что ж, видно, так лучше...
прощайте, я не увижу больше вас.
| |
| | |
| (Ася скрывается за дверью.) | Ася ->
|
| | |
| [№ 18 - Заключительная сцена] | N
|
| | |
N. N. |
(взволнованно)
Безумец! Безумец!
Как мог я здесь... наедине с ней...
оттолкнуть её, упрекать...
Разве я хотел такой развязки?
Нет! Нет, я не могу с тобой расстаться,
не в силах я потерять тебя.
Ася! Ася! Люблю, люблю тебя!
| |
| | |
| (Бросается к окну и открывает его. Издали доносятся звуки приближающегося факелцуга студентов с сопровождением толпы народа, шествие которых видно из окна.) | |
| | <- Cтуденты, Горожане
|
|
СТУДЕНТЫ И ГОРОЖАНЕ
Vivat filister! Vivat filister!
Vivat Renaria!
Vivat наш Сеньор! Vivat!
Vivat studias! Vivat!
Gaudeamus igitur,
Juvenes dum sumus!
Vivat наш Сеньор! Vivat!
|
Вместе
N. N.
Она исчезла среди ликующей толпы.
Ужель навеки я потерял её!?
О, Ася! Ася! Люблю тебя!
Я за тобой пойду на край вселенной,
у ног твоих прощенье вымолю!
Скажу, как страстно я люблю,
люблю тебя, о светлый ангел мой!
Ведь я люблю,
люблю в тебе всё счастье жизни,
Ты для меня одна мечта,
мечта о счастье неземном!
Я твой всегда, всегда,
всегда, и не расстанусь век с тобой!
Тебе одной скажу,
как страстно я люблю, люблю тебя!
|
| |
| | |
N. N. |
Вернись ко мне, люблю, люблю тебя!
| |
| | |
| (Быстро уходит.) | N. N. ->
|
| | |
| Занавес. | |
| | |
| | |
| | |
| Эта картина идёт на сцене раньше картины III. | |
| |
|
Картина III a |
Берег Рейна, река в глубине сцены.
Налево от зрителей одинокий большой ясень, среди его ветвей выглядывает маленькая статуя Мадонны, под ясенем каменная скамейка.
На скамейке сидят N. N. и Ася. N. N. читает "Германа и Доротею". |
Q
N. N., Ася
|
| | |
| [№ 8а - Сцена] | N
|
| | |
N. N. |
(читает)
"Но она отвечала: Пусть мне позволят минуту
Воспоминаньям отдать: их стоит добрый, который
Отдал мне, прощаясь, кольцо, и сам не вернулся в отчизну.
Друг мой, сказал он, прости, я иду, потому что на свете
Все, как кажется мне, уничтожены прочные связи.
Пусть и любовь расстаётся с любовью.
Здесь я тебя покидаю, а где мы снова сойдёмся,
Кто может знать? - разговор наш может быть и последним.
Как справедливо твердят: человек на земле только странник.
Если же нам никогда не удастся избегнуть напасти
И с восторгом принять друг друга в объятия снова,
О, тогда сохрани в душе мой трепетный образ,
Чтобы равно быть готовой принять и счастье, и горе.
Если тебя привлекут иное жилище и связи,
Будь благодарна судьбе, что она посылает."
(Асе)
Что с вами, друг мой, вы так рассеянны сегодня? Судьба
прелестной Доротеи, как видно, не тревожит больше вас.
Ну что ж, поговорим и о другом.
Отчего вы сегодня рассмеялись, как только увидели меня?
| |
АСЯ |
Сама не знаю.
Иногда мне хочется плакать, а я... смеюсь...
Вы не должны судить меня по тому, что я делаю.
Ах, кстати. Что это за сказка о Лорелее?
Ведь то её скала виднеется?
Говорят, она прежде всех топила,
а как полюбила, сама кинулась в воду.
Мне нравится эта сказка.
Ах, мне хорошо!
Ах, как здесь хорошо!
Чудный вид обновлённой природы.
| |
| | |
|
N. N.
Да, после долгого сна
разбудила весна природу.
Над нами дивный свод,
внизу земля и воды.
Всё блещет, веселит,
восторг охватывает душу,
и я готов обнять весь мир,
вселенную в объятья заключить.
| |
| | |
|
ХОР БОГОМОЛЬЦЕВ
(издали)
Иерусалим! Иерусалим!...
Священный град Христа!
К тебе стремлюсь душой!
Мой дух к тебе стремится
Чрез рощи и поля.
Тобою насладится,
Чужда, чужда ему земля.
|
Вместе
N. N.
А там идут печальной вереницей богомольцы.
В них вижу я лишь юности погибшие мечты,
конец их жизни, когда душа в молитве и посте
находит утешенье, мне их жаль, жаль их,
для них возврата к жизни нет.
Пора восторгов миновала!
Теперь грядущее им чуждо,
прошедшее... забыто...
Они свершили всё земное,
а ваша жизнь вся впереди.
|
| |
| | |
АСЯ |
| |
N. N. |
| |
АСЯ |
Пойти куда-нибудь далёко,
на молитву, на трудный, тяжкий подвиг,
а то дни уходят, жизнь уйдёт,
а что мы сделали?
Что мы сделали? Ответа нет.
| |
N. N. |
Вы честолюбивы!
Хотите жизнь прожить не даром,
оставить за собою след, а к чему?
| |
АСЯ |
| |
N. N. |
Как знать? А впрочем, попытайтесь!
| |
АСЯ |
Скажите, вам очень нравилась та дама?...
Вы помните, брат пил её здоровье
в день нашего знакомства...
| |
N. N. |
Ваш брат шутил, шутил тогда,
мне ни одна не нравилася дама,
по крайней мере, теперь не нравится никто!
А было время, казалось мне, что я влюблён,
и даже, как будто, страдал;
блаженно время то, когда в мечтах, как в облаках,
мечтаешь и думаешь...
| |
АСЯ |
Ах, как хорошо, как хорошо здесь;
если б мы были с вами птицы,
как бы мы взвились, как полетели -
так бы и утонули в этой синеве;
но мы не птицы.
| |
N. N. |
А крылья могут вырасти у нас.
| |
АСЯ |
| |
N. N. |
| |
| | |
|
Есть чувство, в нем не вольны мы,
невольны, как рабы,
послушные веленью,
оно уносит нас,
уносит от земли на небо.
Это чувство любви,
Чувство страсти и желаний любви,
оно огонь, то дар богов.
Когда своим крылом оно коснётся вас,
То в миг один охватит,
Охватит и зажжёт вас,
зажжёт светильник новый
и в новый мир введёт,
оно откроет вам
мир новый, мир прелестный,
мир дивных, чудных снов,
и сладких восторгов,
восторгов неземных.
Вот крылья те, что нас уносят от земли,
и верьте мне, что скоро будут
и у вас они.
| |
| | |
АСЯ |
| |
N. N. |
Как вам сказать, не знаю...
Кажется, до сих пор ещё не летал!
| |
АСЯ |
Крылья у меня выросли.
Да лететь некуда?!
| |
N. N. |
Помилуйте, пред вами все пути открыты,
вы так молоды.
Так прекрасны.
| |
АСЯ |
Вы сегодня дурного мнения обо мне.
| |
N. N. |
Я? дурного мнения?
о вас? о вас?
| |
|
N. N.
О, Ася!
Если б знали вы,
как я хотел бы
излить пред вами душу,
сказать вам всё,
что так давно на сердце я таю,
все тайные мечты свои...
мечты о счастьи...
|
Вместе
ХОР БОГОМОЛЬЦЕВ
(начинается издали и постепенно приближается)
Иерусалим! Иерусалим!...
Священный град Христа!
К тебе стремлюсь...
|
| |
| | |
|
АСЯ
ХОР БОГОМОЛЬЦЕВ
к тебе стремлюсь я всей душой!
|
Вместе
N. N.
Как жаль, но дайте слово
выслушать меня когда-нибудь, потом.
|
| |
| | |
| Богомольцы постепенно выходят на сцену. Дети украшают статую Мадонны цветами и гирляндами, после чего все постепенно удаляются. Последние строфы хора едва слышны. Ася опускается на колени перед Мадонной. | <- Богомольцы
Богомольцы ->
|
| | |
|
АСЯ
Он любит!?
Он любит!?
Сомненья нет.
О боже, дай мне сил!
Дай мне сил!
Сдержать волненье перед ним.
Не выдать тайну сердца!
Ведь я люблю его!
Люблю его!
(Ася встаёт.)
ХОР БОГОМОЛЬЦЕВ
Иерусалим! Иерусалим!...
Священный град Христа!
К тебе стремлюсь я всей душой!
Мой дух к тебе стремится
Чрез рощи и поля.
Тобою насладится,
Чужда, чужда ему земля.
|
Вместе
N. N.
Как хороша она,
Как хороша в лучах багряного заката
с её пленительным волненьем.
Втеснился в душу образ милый,
и овладел он мной!
Что происходит с ней?
Мне непонятно...
но взор её, задумчивый и грустный,
сжимает сердце мне!
|
| |
| | |
|
БОГОМОЛЬЦЫ
(издали)
Иерусалим! Иерусалим!...
Священный град Христа!
К тебе стремлюсь душой.
|
Вместе
АСЯ
Пойдёмте! Уж поздно!
Здесь рано так темнеет,
брат будет ждать нас!
Ждать и волноваться, где мы...
|
| |
| | |
N. N. |
Но вы как будто побледнели?
Устали может быть?
Вам отдохнуть бы?!...
| |
АСЯ |
| |
N. N. |
А мне так многое хотелось бы сказать вам.
| |
АСЯ |
Нет, не теперь... не теперь...
потом когда-нибудь.
| |
N. N. |
Но, одно мгновенье?!
(Ася умоляющим взглядом смотрит на N. N. и отрицательно качает головой.)
Ну что ж, я покоряюсь!
| |
| | |
| (N. N. подаёт Асе руку, и они медленно уходят.) | N. N., Ася ->
|
| | |
| Занавес. | |
| | |