| | |
| [N. 17 - Вступление] |  N 
|
| |
|
Одна сцена |
Волшебные сады Черномора. Вдали водный поток. |
Q
Людмила
|
| | |
| [N. 18 - Сцена и ария Людмилы] | N
|
| | |
ЛЮДМИЛА |
Вдали от милого, в неволе,
Зачем мне жить,
Зачем мне жить на свете боле?
О ты, чья гибельна страсть,
Меня терзает и лелеет!
Мне не страшна злодея власть:
Людмила умереть умеет!
Волны, волны голубые!
Дайте мир душе моей!
| |
| | |
| (Хочет броситься в воду, но из воды появляются водяные девы и удерживают её.) | <- водяные девы
|
| | |
|
НЕВИДИМЫЙ ХОР
Покорись судеб веленьям,
О прекрасная княжна!
Всё здесь манит к наслажденьям,
Жизнь здесь радостей полна!
| |
| | |
| (Водяные девы исчезают.) | водяные девы ->
|
| | |
ЛЮДМИЛА |
О, что мне жизнь? Какая радость?
Кто возвратит её?
Едва взаимная любовь
Мою приветствовала младость,
Едва возник блаженства день,
И нет уже со мной Руслана!
И счастье скрылося, как тень,
Как солнце в облаках тумана!
| |
| | |
| (Садится и задумывается. Из цветов выходят волшебные девы и стараются утешить Людмилу.) | <- волшебные девы
|
| | |
|
НЕВИДИМЫЙ ХОР
Не сетуй! Не сетуй! Не сетуй!
Не сетуй, милая княжна!
Развесели свой взор прекрасный!
И этот замок, и страна,
И властелин тебе подвластны!
Не сетуй, милая княжна!
Что помнить с печалью былое!
Яснее здесь солнце златое,
Томнее здесь в ночи луна.
Незримые дивы, летая,
С ревнивым вниманьем любви,
С заботою, дева младая,
Здесь дни охраняют твои.
| |
| | |
| (Волшебные девы исчезают.) | волшебные девы ->
|
| | |
|
ЛЮДМИЛА
Ах ты, доля-долюшка,
Доля моя горькая!
Рано моё солнышко
За ненастной тучею,
За грозою скрылося,
За грозою, за грозою скрылося!
Не видать мне более
Ни родного батюшки,
Ни драгого витязя!
Тосковать мне, девице,
В безотрадной долюшке!
| S
 (♦)
(♦)
|
| | |
| (Появляется роскошно убранный стол. Золотые и серебряные деревья ведут куранты.) | |
| | |
НЕВИДИМЫЙ ХОР |
Не сетуй, милая княжна!
Развесели свой взор прекрасный!
И этот замок, и страна,
И властелин тебе подвластны!
| |
ЛЮДМИЛА |
Не нужно мне твоих даров,
Ни скучных песен, ни пиров!
Назло, в мучительной истоме,
Умру среди твоих садов!
| |
|
НЕВИДИМЫЙ ХОР
И этот замок, и страна,
И властелин тебе подвластны!
|
Вместе
ЛЮДМИЛА
Назло, в мучительной истоме,
Умру среди твоих садов!
|
| |
| | |
НЕВИДИМЫЙ ХОР |
Склонись к любви, почтительной и страстной,
Склонись к любви!
| |
| | |
ЛЮДМИЛА |
Безумный волшебник!
Я дочь Светозара,
Я Киева гордость!
Не чары волшебства
Девичье сердце
Навек покорили,
Но витязя очи
Зажгли мою душу,
Витязя очи
Зажгли душу мне!
Чаруй же, кудесник:
Я к смерти готова!
Презрения девы
Ничем не изменишь!
Безумный волшебник!
Я дочь Светозара,
Я Киева гордость!
Не чары волшебства
Девичье сердце
Навек покорили,
| |
|
ЛЮДМИЛА
Но витязя очи
Зажгли мою душу,
Витязя очи
Зажгли душу мне!
Чаруй же, кудесник:
Я к смерти готова!
Презрения девы
Ничем не изменишь!
|
Вместе
НЕВИДИМЫЙ ХОР
Напрасны слёзы,
Гнев бессилен!
Смиришься, гордая княжна,
Пред властью Черномора!
|
| |
| | |
| (Людмила падает без чувств. Над нею опускается прозрачный шатёр. Волшебные девы обвевают её опахалами из перьев Жар-птицы.) | |
| | |
НЕВИДИМЫЙ ХОР |
Мирный сон, успокой
Сердце девы!
Мирный сон, успокой
Сердце девы, сердце девы!
Пусть печаль и тоска
От неё прочь летят!
Жениха позабыв,
Пусть княжна будет здесь
Весела, как дитя, весела, как дитя;
Не избегнуть ей тогда
Власти Черномора!
| |
| | |
| [N. 19 - Марш Черномора] | N
|
| | |
| Появляется шествие: из глубины сцены выходят музыканты (духовой оркестр). За ним идут рабы и подвластные Черномора; наконец, и сам волшебник Черномор, старик-карлик с огромнейшей бородой, которую несут на подушках арапчата. | <- рабы, подвластные Черномора, Черномор
|
| Во время шествия Людмила мало-помалу приходит в себя и, когда Черномор садится возле неё на трон, жестами выражает негодование. По знаку Черномора начинаются танцы. | |
| | |
| [N. 20 - Восточные танцы] | N
|
| а)Турецкий | |
| в)Арабский | |
| c)Лезгинка | |
| | |
| (Неожиданно за сценой раздаются звуки трубы, зовущие Черномора на поединок. Вдали на мгновенье показывается Руслан. Общее волнение. Черномор повергает Людмилу в волшебный сон и убегает с частью свиты. Другая часть свиты окружает Людмилу.) | подвластные Черномора, Черномор ->
|
| | |
| [N. 21 - Хор] | N
|
| | |
НЕВИДИМЫЙ ХОР |
Погибнет, погибнет
Нежданный пришлец!
Пред грозной твердыней волшебного замка
Немало погибло богатырей.
| |
| (Вдали виден полёт Руслана с Черномором.) | |
|
О чудо! Что видим!
Где витязь нашёлся,
Способный сразиться
С волшебником мощным?
Бедою нам грозит судьба!
Кто победит, и кто погибнет?
И жребий нас какой постигнет?
И чем окончится борьба?
| |
| | |
| Руслан входит победителем. Борода Черномора обвита вокруг его шлема. С ним Горислава и Ратмир. | <- Руслан, Горислава, Ратмир
|
| | |
| [N. 22 - Финал] | N
|
| | |
РУСЛАН |
Победа, победа, Людмила!...
Что значит твой сон?
Людмила, я здесь!
Злодей побеждён!
И чары любовь сокрушила!
| |
ГОРИСЛАВА И РАТМИР |
Волшебный сковал её сон!
Ах, тщетно злодей побеждён:
Не гибнет враждебная сила!
| |
| | |
РУСЛАН |
О, жизни отрада,
Младая супруга!
Ужель ты не слышишь
Стенания друга?
Но сердце её
Трепещет и бьётся,
Улыбка порхает
На милых устах,
Улыбка порхает
На милых устах.
Неведомый страх
Мне душу терзает!
О други, кто знает,
Ко мне ли улыбка летит,
И сердце по мне ли дрожит?
| |
РАТМИР |
Кипучая ревность
Его возмущает?
| |
ГОРИСЛАВА |
Кто любит, невольно
Тот ревность питает!
| |
ХОР |
Свирепая ревность
Его возмущает!
За бороду карлы
Перун отомщает!
| |
РУСЛАН |
(с отчаянием)
О други! может быть она
Моей надежде изменила?
Могла ль несчастная Людмила
Разрушить ковы колдуна?
(Берёт за руку Людмилу, пытается разбудить её.)
Людмила, Людмила,
Дай сердцу ответ!
Сказать ли мне горько
Блаженству: прости?
| |
ГОРИСЛАВА И РАТМИР |
Невинность младенца
Играет румянцем
На алых щеках;
Цвет снежной лилеи
Торжественно блещет
На юном челе.
| |
РУСЛАН |
Скорее, скорее в отчизну!
Кудесников сильных сзовём
И к радостям вновь оживём
Иль справим печальную тризну.
| |
ГОРИСЛАВА И РАТМИР |
Скорее на полдень пойдём,
И там, на Киевском бреге,
Кудесников сильных сзовём
И к жизни княжну воззовём,
К жизни, к жизни княжну воззовём!
| |
|
ДЕВЫ
Опустеют наши сени,
Арфа духов замолчит,
И приют любви и лени
Скоро время разорит.
РУСЛАН
Скорее, скорее в отчизну!
Кудесников сильных сзовём!
К радости, к радости воззовём!
РАТМИР
Кудесников сильных сзовём!
К жизни княжну воззовём!
|
Вместе
РАБЫ
Витязь славный, витязь славный,
Да свершится наш удел!
Мы готовы в путь с тобою,
Мы готовы в путь с тобой!
С усыплённою княжной
В дальний, чуждый нам предел!
ГОРИСЛАВА
Скорее на полдень пойдём!
И к жизни княжну воззовём!
|
| |
| | |
| Конец четвёртого действия. | |
| | |