| | |
| [Увертюра] |  N 
|
| |
|
Одна сцена |
Роскошная великокняжеская гридница в Киеве. Свадебный пир.
За столом сидят Светозар, по обеим сторонам его Руслан и Людмила, по бокам стола Ратмир и Фарлаф. Гости и музыканты.
Впереди всех на авансцене - Баян с гуслями. |
Q
Светозар, Руслан, Людмила, Ратмир, Фарлаф, Баян, гости, музыканты
|
| | |
| [N. 1 - Интродукция] | N
|
| | |
ХОР И БАЯН |
Дела давно минувших дней,
Преданья старины глубокой!
| |
ХОР |
Послушаем его речей!
Завиден дар певца высокий:
Все тайны неба и людей
Провидит взор его далёкий.
| |
БАЯН |
Про славу русския земли
Бряцайте, струны золотые,
Как наши деды удалые
На Царьград войною шли.
| |
ХОР |
Да снидет мир на их могилы!
Воспой нам, сладостный певец,
Руслана и красу Людмилы,
И Лелем свитый им венец.
| |
БАЯН |
За благом вслед идут печали,
Печаль же радости залог.
Природу вместе созидали
Белбог и мрачный Чернобог.
| |
| | |
|
Оденется с зарёю
Роскошною красою
Цветок любви, весны;
И вдруг порывом бури
Под самый свод лазури
Листки разнесены.
Жених воспламененный
В приют уединенный
На зов любви спешит,
А рок ему навстречу
Готовит злую сечу
И гибелью грозит.
| |
| | |
|
ФАРЛАФ
Что слышу я?
Ужель злодей падёт от руки моей?
Злодей погибнет от руки моей!
СВЕТОЗАР
Ужели в памяти твоей
Нет брачных песен веселей?
ЛЮДМИЛА
Руслан, верна твоя Людмила,
Но тайный рок меня страшит!
|
Вместе
РАТМИР
Понятен тайный смысл речей:
Погибнет скоро мой злодей!
РУСЛАН
О, верь любви моей, Людмила,
Нас грозный рок не разлучит!
|
| |
| | |
БАЯН |
Мчится гроза, но незримая сила
Верных любви защитит.
Велик Перун могучий!
Исчезнут в небе тучи,
| |
|
БАЯН
ЛЮДМИЛА
Небес невидимая сила
Нам будет верный щит!
|
Вместе
РУСЛАН
Гроза небес тому, Людмила,
Кто сердца другу не хранит!
|
| |
| | |
БАЯН |
Но радости примета,
Дитя дождя и света,
Вновь радуга взойдёт!
| |
ХОР |
Мир и блаженство, чета молодая!
Лель вас крылом осенит!
Страшная буря, под небом летая,
Верных любви пощадит.
| |
РАТМИР |
Лейте полнее кубок златой!
Всем нам написан час роковой!
| |
ФАРЛАФ |
Вещие песни не для меня:
Песни не страшны храбрым, как я!
| |
СВЕТОЗАР |
Лейте полнее кубок гостям!
Слава Перуну, здравие нам!
| |
ХОР |
Светлому князю и здравье, и слава,
В битве и мире венец!
В силе твоя процветает держава,
Руси великий отец!
Руси великий отец!
| |
| | |
|
БАЯН
Есть пустынный край,
Безотрадный брег,
Там на полночи
Далеко.
Солнце летнее
На долины там
Сквозь туман глядит
Без лучей.
Но века пройдут,
И на бедный край
Доля дивная
Низойдёт.
Там младой певец
В славу родины
На златых струнах
Запоёт.
И Людмилу нам
С её витязем
От забвения
Сохранит.
Но не долог срок
На земле певцу,
Но не долог срок
На земле.
Все бессмертные -
В небесах.
| |
| | |
ХОР |
Светлому князю и здравье, и слава,
В битве и мире венец!
В силе твоя процветает держава,
Руси великий отец!
Руси великий отец!
С супругою милой
Да здравствует князь молодой!
Пусть Лель легкокрылый
Хранит их блаженный покой!
Пусть Дид им дарует
Бесстрашных могучих сынов!
Пусть долго чарует
Их жизни святая любовь!
Трубы звучнее княжеский дом
Пусть огласят!
Кубки полнее светлым вином
Пусть закипят!
Радость-Людмила,
Кто красотой
Равен с тобой?
Меркнут светила
Ночи порой
Так пред луной.
Витязь могучий,
Враг пред тобой
С поля бежит;
Чёрный свод тучи
Так под грозой
В небе дрожит.
(Встают из-за стола.)
Ликуйте, гости удалые,
Да веселится княжий дом!
Напеньте кубки золотые
Шипучим мёдом и вином!
Да здравствует чета младая,
Краса-Людмила и Руслан!
Храни их, благость неземная,
На радость верных киевлян!
| |
| | |
| [N. 2 - Каватина Людмилы] | N
|
| | |
ЛЮДМИЛА |
Грустно мне, родитель дорогой!
Как во сне мелькнули дни с тобой!
Как спою: ой, Ладо! Дид Ладо!
Разгони тоску мою,
Радость-Ладо!
С милым сердцу чуждый край
Будет рай;
В терему моём высоком,
Как и здесь порой, запою,
Запою, родитель дорогой,
Запою: ой, Ладо!
Про любовь мою,
О Днепре родном,
О Днепре родном, широком,
Нашем Киеве далёком!
| S
 (♦)
(♦)
|
НЯНИ И СЕННЫЕ ДЕВУШКИ |
Не тужи, дитя родимое!
Будто все земные радости -
Беззаботно песней тешиться
За косящатым окошечком.
| |
|
НЯНИ И СЕННЫЕ ДЕВУШКИ
Не тужи, дитятко,
Будешь жить радостно!
Не тужи, дитятко,
Будешь жить радостно!
|
Вместе
ГОСТИ
Не лебёдка белоснежная
По волнам Днепра широкого,
По волнам Днепра широкого,
Отплывает на чужбинушку, -
Покидает нас красавица,
Наших теремов сокровище,
Гордость Киева родимого,
Гордость Киева родимого.
|
| |
| | |
ОБЩИЙ ХОР |
Ой, Дидо-Ладо!
Дидо-Ладо, Лель!
Ой, Дидо-Ладо, Лель!
| |
| | |
|
ЛЮДМИЛА
(обращаясь шутливо к Фарлафу)
Не гневись, знатный гость,
Что в любви прихотливой
Я другому несу
Сердца первый привет.
Принуждённой любви
Кто в душе справедливой
Примет хладный обет?
Храбрый витязь Фарлаф,
Под звездою счастливой
Для любви ты явился на свет.
| |
| | |
ХОР |
Нежность подруги нам красит свет,
А без взаимности счастья нет!
| |
ЛЮДМИЛА |
(Ратмиру)
Под роскошным небом юга
Сиротеет твой гарем.
Возвратись! твоя подруга
С лаской снимет бранный шлем.
Меч укроет под цветами,
Песнью слух твой усладит
И с улыбкой, и с слезами
За забвение простит!
Недовольны они!
Виновата ли я,
Что мой милый Руслан
Всех милей для меня,
Что ему лишь несу
Сердца первый привет,
Счастья верный обет?
(Руслану)
О, мой милый Руслан,
Я навеки твоя,
Ты всех в свете милей для меня!
| |
ХОР |
Светлый Лель,
Будь вечно с нею,
Дай ей счастья
Полны дни!
| |
ЛЮДМИЛА |
Светлый Лель,
Будь вечно с нами!
| |
|
ЛЮДМИЛА
Дай нам счастья
Полны дни!
Изумрудными крылами
Нашу долю осени!
|
Вместе
ХОР
Сильной волею твоею
От печалей охрани!
|
| |
| | |
ЛЮДМИЛА |
Светлый Лель,
Будь вечно с нами!
| |
|
ЛЮДМИЛА
Дай нам счастья
Полны дни!
Изумрудными крылами
Нашу долю осени!
|
Вместе
ХОР
Сильной волею твоею
От печалей охрани!
|
| |
| | |
| [N. 3 – Финал] | N
|
| | |
СВЕТОЗАР |
(благословляя)
Чада родимые!
Небо устроит вам радость;
Сердце родителя - верный вещун.
| |
ХОР |
Скрой от ненастья,
От чары опасной их младость,
Сильный, державный, великий Перун
| |
РУСЛАН |
(Светозару)
Клянусь, отец, мне небом данный,
Всегда хранить в душе моей
Союз любви, тобой желанный,
И счастье дочери твоей!
| |
ЛЮДМИЛА |
О ты, родитель незабвенный!
О, как покинуть мне тебя
И Киев наш благословенный,
Где так была счастлива я!
| |
|
РУСЛАН
И ты, души, души отрада,
Клянусь, клянусь, любовь, любовь хранить!
Пусть твои желанья,
Улыбка, милый взгляд,
Все тайные мечтанья
Лишь мне принадлежат!
Я твой, я твой, моя Людмила,
Доколе жизнь во мне, во мне кипит!
Доколе хладная могила
Землёй мне персей не стеснит!
ХОР
Радость им
Ниспошли.
Жизнь любви ниспошли!
ФАРЛАФ
Торжествует надо мною
Ненавистный недруг мой...
Нет, не дам тебе без боя
Обладать моей княжной.
Я красавицу похищу,
В тёмном лесе притаясь,
А тебе врагов накличу,-
Бейся с ними, храбрый князь!
Радость близко, о Людмила!
Радость грудь мою теснит!
Никакая в мире сила
Наш союз не сокрушит!
|
Вместе
ЛЮДМИЛА
Прости, прости мне, витязь милый,
Невольную, невольную печаль,
Здесь всем с твоей Людмилой
Навек расстаться жаль.
Но я твоя, твоя отныне,
О ты, моей души кумир!
О, верь, Руслан, твоя - Людмила,
Доколе жизнь в груди, в груди кипит,
Доколе хладная могила
Землёй мне персей не стеснит!
РАТМИР
Брег далёкий, брег желанный,
О, Хазария моя!
О, какой судьбой враждебной
Твой приют покинул я!
Там лишь слухом знал я горе,
Там всё нега, нега,
Там всё нега и краса...
О, скорей в родные сени,
К незабвенным берегам,
К милым девам, к милым девам, к тихой лени,
К прежней неге, неге и пирам.
СВЕТОЗАР
Боги, нам счастья дай!
Жизнь любви ниспошли!
Радость боги вам,
Счастье ниспошлют!
|
| |
| | |
|
ХОР
Лель таинственный! Упоительный!
Ты восторги льёшь в сердце нам.
Славим власть твою и могущество,
Неизбежные на земле!
Ой, Дидо-Ладо, Лель!
Ой, Дидо-Ладо, Лель!
Ты печальный мир превращаешь нам
В небо радостей и утех.
В ночь глубокую, чрез беды и страх
К ложу роскоши нас ведёшь.
И волнуешь грудь сладострастием,
И улыбку шлёшь на уста.
Ой, Дидо-Ладо, Лель!
Ой, Дидо-Ладо, Лель!
Но, чудесный Лель, ты - бог ревности,
Ты вливаешь в нас мщенья жар.
И преступника ты на ложе нег
Предаёшь врагу без меча.
Так равняешь ты скорбь и радости,
Чтобы неба нам не забыть.
Дидо-Ладо! Лель!
Всё великое, всё преступное
Смертный ведает чрез тебя;
Ты за родину в битву страшную,
Как на светлый пир, нас ведёшь;
Уцелевшему ты венки кладёшь
Лавра вечного на главу,
А кто пал в бою за отечество,
Тризной славною усладишь!
Усладишь!
Лель таинственный, усладительный,
Ты восторги льёшь в сердце нам!
| S
|
| | |
| (Краткий сильный удар грома. Сцена помрачается.) | |
| | |
ХОР |
| |
| (Удар грома. Сцена ещё более помрачается.) | |
|
| |
| (Сильный и продолжительный удар грома. Сцена в совершенном мраке.) | |
| | |
| Появляются два чудовища и уносят Людмилу. | Людмила ->
|
| | |
| (Гром постепенно утихает. Все действующие лица поражены, в оцепении.) | |
РУСЛАН, РАТМИР, ФАРЛАФ И СВЕТОЗАР |
Какое чудное мгновенье!
Что значит этот дивный сон?
И это чувств оцепененье?
И мрак таинственный кругом?
| |
ХОР |
Что с нами?
Но тихо всё под небесами,
Как прежде, месяц светит нам,
И Днепр тревожными волнами
Не бьётся к сонным берегам.
| |
| (Мрак мгновенно исчезает. По-прежнему светло. Всё в движении.) | |
РУСЛАН |
| |
ХОР |
| |
РУСЛАН |
Здесь со мною говорила
С тихой нежностью она.
| |
СВЕТОЗАР |
Скорее, отроки, бегите!
Все входы в терем осмотрите!
И княжий двор, и град кругом!
| |
ХОР |
Не даром грянул над главами
Перуна неизбежный гром!
| |
РУСЛАН |
| |
ХОР |
| |
СВЕТОЗАР |
О дети, други!
Я помню прежние заслуги,
О, сжальтесь, сжальтесь,
Сжальтесь вы над стариком!
| |
ХОР |
| |
СВЕТОЗАР |
Скажите, кто, кто из вас согласен
Скакать за дочерью моей?
| |
ХОР |
| |
СВЕТОЗАР |
Чей подвиг будет не напрасен,
Тому я дам её в супруги
| |
ХОР |
| |
СВЕТОЗАР |
С полцарством прадедов моих.
| |
ХОР |
| |
СВЕТОЗАР |
С полцарством прадедов моих.
| |
|
ХОР
О, кто теперь найдёт княжну? Кто? Кто?
|
Вместе
СВЕТОЗАР |
| |
| | |
РАТМИР |
О, витязи, скорей во чисто поле!
Дорог час, путь далёк.
Борзый конь меня помчит по воле,
Как в степи, как в степи ветерок.
| |
|
РАТМИР
Чуток он: на путь, мне неизвестный,
Без удил полетит!
Верный меч, как талисман чудесный,
Ков врага сокрушит!
РУСЛАН
Верный меч, как талисман чудесный,
Ков врага сокрушит!
Верный меч, как талисман чудесный,
Ков врага сокрушит!
СВЕТОЗАР |
Вместе
ХОР
Чуткий конь
На путь безвестный
Без удил полетит!
ФАРЛАФ
Верный меч, как талисман чудесный,
Сокрушит!
|
| |
| | |
ХОР |
Верный меч ков врага сокрушит!
| |
РАТМИР, РУСЛАН, ФАРЛАФ И СВЕТОЗАР |
Верный меч, как талисман чудесный,
Ков врага сокрушит!
О, витязи, скорей во чисто поле!
Дорог час, путь далёк.
Борзый конь меня помчит по воле,
Как в степи, как в степи ветерок.
| |
|
РАТМИР
Чуток он: на путь, мне неизвестный,
Без удил полетит!
Верный меч, как талисман чудесный,
Ков врага сокрушит!
РУСЛАН
Верный меч, как талисман чудесный,
Ков врага сокрушит!
Верный меч, как талисман чудесный,
Ков врага сокрушит!
СВЕТОЗАР |
Вместе
ХОР
Чуткий конь
На путь безвестный
Без удил полетит!
ФАРЛАФ
Верный меч, как талисман чудесный,
Сокрушит!
|
| |
| | |
ХОР |
Верный меч ков врага сокрушит!
| |
РАТМИР, РУСЛАН, ФАРЛАФ И СВЕТОЗАР |
Верный меч, как талисман чудесный,
Ков врага сокрушит!
| |
ХОР |
Отец Перун, ты их храни, храни в пути
И ков врага ты сокруши, ты сокруши!
| |
ВСЕ |
О, витязи, скорей, скорей во чисто поле!
Дорог час, путь далёк.
Нас, Перун, храни в пути
И ков врага ты сокруши.
| |
| | Руслан, Ратмир, Фарлаф ->
|
| Конец первого действия. | |
| | |