| |
|
Одна сцена |
Половецкий стан. Вечер.
Половецкие девушки песнями и плясками развлекают дочь хана Кончаковну. |
 Q 
Кончаковна, половецкие девушки, Половецкая девушка
|
| | |
| [№ 7 - Хор половецких девушек] | N
|
| | |
ПОЛОВЕЦКАЯ ДЕВУШКА |
На безводье, днём на солнце,
Вянет цветик, сохнет бедный.
А!...
Он к земле склонил головку,
Листья грустно опуская.
А!...
| |
| | |
|
ВСЕ ДЕВУШКИ
Сядет солнце, ночь настанет,
Зной пройдёт, роса падёт,
Землю влагой напитает
И цветок водой польёт.
Под студёною росою
Цветик снова оживёт.
Словно цветик на безводье,
Сердце наше на бездолье.
| |
| | |
ПОЛОВЕЦКАЯ ДЕВУШКА |
Сохнет, вянет, изнывает,
Ласки нежной ожидая.
А!...
| |
| | |
|
ВСЕ ДЕВУШКИ
Сядет солнце, ночь настанет,
На свиданье друг придёт,
Сердцу бедному с собою
Свет и радость принесёт.
Словно цветик под росою,
Сердце снова оживёт.
| |
| | |
| [№ 8 - Пляска половецких девушек] | N
|
| Девушки пляшут, пока не наступают сумерки. | |
| | |
| [№ 9 - Каватина Кончаковны] | N
|
| | |
КОНЧАКОВНА |
Меркнет свет дневной;
Песни петь, плясать
Кончим мы!
Тёмная ночь свой покров расстилает.
| |
| | |
КОНЧАКОВНА |
Ночь, спускайся скорей,
Тьмой окутай меня,
Мглой, туманом укрой,
Одень!
| |
|
КОНЧАКОВНА
Час свиданья настаёт для нас.
|
Вместе
ДЕВУШКИ
Скоро ночь, недалёк
Час любви, сладкий час.
|
| |
| | |
|
КОНЧАКОВНА
Придёт ли милый мой,
Ужель не чует он,
Что я давно-давно
Его здесь жду?
Где же ты, милый мой?
Отзовись! Где ты?
Милый мой, отзовись!
Я жду тебя.
О, милый мой!
О, милый, час настал,
Настал счастья час,
Свиданья час настал,
Настал для нас!
Ночь, спускайся скорей,
Тьмой окутай меня,
Мглой, туманом укрой,
Одень!
| |
|
КОНЧАКОВНА
Час свиданья сладкий,
Близок час.
|
Вместе
ДЕВУШКИ
Скоро ночь, недалёк
Час любви, сладкий час.
Близок час!
|
| |
| | |
| Показываются русские пленники, идущие с работы под стражей. | <- пленники
|
| | |
| [№ 10 - Сцена и хор] | N
|
| | |
КОНЧАКОВНА |
Подруги-девицы,
Напойте пленников питьём прохладным
И речью ласковой утешьте бедняков!
| |
| | |
| (Половецкие девушки приветствуют пленников и угощают их.) | |
| | |
|
ПЛЕННИКИ
Дай господь здоровья, красные девицы,
Вам за ласку, за привет;
Хлеб, еду несёте, кумысом прохладным
Нас поите в знойный день.
Мы от вас обиды в полону не знаем,
Видим ласку, видим милость,
Ласку видим.
Дай господь здоровья, красные девицы,
Вам за ласку, за привет!
Алому цветочку, ханской дочке красной,
Многи лета дай, господь.
| |
| (Пленники уходят.) | пленники, Кончаковна, половецкие девушки, Половецкая девушка ->
|
| | |
| На сцене показывается половецкий дозор, обходящий стан. Кончаковна и девушки уходят. | <- сторожевые, Овлур
|
| К концу хора сцена совершенно пустеет. Ночь. Овлур один стоит на страже в глубине сцены. | |
| | |
|
СТОРОЖЕВЫЕ
Солнце за горой уходит на покой,
Свет дневной оно уводит за собой.
Небо на ночь звёзды зажигает,
Небо на ночь месяц высылает
По небу ходить, землю сторожить,
Землю освещать, нас оберегать.
Солнце за горой уходит на покой,
Свет дневной оно уводит за собой.
И всем пора на покой.
| |
| (Сторожевые удаляются.) | сторожевые ->
|
| | |
| К шатру Кончаковны осторожно приближается Владимир Игоревич. | <- Владимир Игоревич
|
| | |
| [№ 11 - Речитатив и каватина Владимира] | N
|
| | |
ВЛАДИМИР ИГОРЕВИЧ |
Медленно день угасал,
Солнце за лесом садилось,
Зори вечерние меркли,
Ночь надвигалась на землю,
Тени ночные чёрным покровом степь застилали.
Тёплая южная ночь!
Грёзы любви навевая,
Разливая негу в крови, зовёт к свиданью.
Ждёшь ли ты меня, моя милая?
Ждёшь ли?
Чую сердцем, что ждёшь ты меня.
| S
|
| | |
|
Ах, где ты, где?
Отзовись на зов любви!
Ах, скоро ль, скоро ли я увижу тебя!
Ты приди!
Скорей, скорей
На зов любви отзовись!
Вспомни:
Я в тоске, грудь горит,
Я жду, страстно жду я тебя,
Любви твоей!
Больше жизни я люблю тебя!
Что ж ты медлишь, друг мой?
Встань, приди ко мне!
Не бойся, все давно заснули,
Кругом всё крепко спит,
Всё мирно, тихо спит.
Ах, где ты, где?
Отзовись на зов любви!
Ах! Дождусь ли, дождусь я ласки нежной твоей?
Ты приди, скорей
На зов любви отзовись!
Приди под кровом тёмной ночи,
Когда и лес, и воды спят,
Когда лишь звёзды, неба очи,
Одни на нас с тобой глядят.
Кругом всё мирно, тихо спит,
Крепко спит.
Приди!
| |
| | |
| Кончаковна выходит из своего шатра. | <- Кончаковна
|
| | |
| [№ 12 - Дуэт] | N
|
| | |
КОНЧАКОВНА |
Ты ли, Владимир мой,
Ты ли, о милый мой,
Ты ль, ненаглядный мой,
Ты ли, желанный мой?
О, как ждала я тебя!
| |
ВЛАДИМИР ИГОРЕВИЧ |
| |
КОНЧАКОВНА |
| |
ВЛАДИМИР ИГОРЕВИЧ |
| |
КОНЧАКОВНА |
| |
ВЛАДИМИР ИГОРЕВИЧ |
| |
КОНЧАКОВНА |
Люблю ли я тебя?
О, моё счастье!
Да, люблю я тебя,
Люблю всей страстью,
Всей силой души молодой
Тебя, о милый мой,
Люблю я тебя всем сердцем.
Мне без тебя весь свет постыл.
| |
ВЛАДИМИР ИГОРЕВИЧ |
| |
| | |
|
КОНЧАКОВНА |
Вместе
ВЛАДИМИР ИГОРЕВИЧ |
| |
| | |
ВЛАДИМИР ИГОРЕВИЧ |
Да, скоро ль я назову тебя моей,
Ладой моей, моей женой?
| |
|
КОНЧАКОВНА
Твоей женой, ладой, твоей женой!
|
Вместе
ВЛАДИМИР ИГОРЕВИЧ
Да, скоро ль назову я тебя?
|
| |
| | |
КОНЧАКОВНА |
| |
ВЛАДИМИР ИГОРЕВИЧ |
| |
КОНЧАКОВНА |
| |
ВЛАДИМИР ИГОРЕВИЧ |
Слова любви,
Дай вновь услышать их,
О, моя лада!
| |
|
КОНЧАКОВНА
Да, люблю я тебя,
Люблю всей страстью,
Всей силой души молодой
Тебя, о, милый мой,
Люблю я тебя всей душой!
Скоро ль ты назовёшь меня женой,
Да, твоей женой?
|
Вместе
ВЛАДИМИР ИГОРЕВИЧ
Люби меня, лада,
Друг мой, всею страстью,
О, люби меня, друг мой!
О, люби всей душой!
Скоро ль я тебя назову женой,
Моей женой?
|
| |
| | |
ВЛАДИМИР ИГОРЕВИЧ |
| |
|
ВЛАДИМИР ИГОРЕВИЧ |
Вместе
КОНЧАКОВНА |
| |
| | |
КОНЧАКОВНА |
Ну, что ж отец твой?
Даёт ли он согласие на свадьбу?
| |
ВЛАДИМИР ИГОРЕВИЧ |
Нет, нет!
Пока мы с ним в плену,
О свадьбе и думать не велит он.
| |
КОНЧАКОВНА |
Вот как! Нет, мой отец добрее;
Меня сейчас он выдаст за тебя.
| |
ВЛАДИМИР ИГОРЕВИЧ |
| |
КОНЧАКОВНА |
| |
ВЛАДИМИР ИГОРЕВИЧ |
Нет, я слышу шаги, то мой отец!
| |
КОНЧАКОВНА |
Не бойся, останься, друг!
| |
ВЛАДИМИР ИГОРЕВИЧ |
| |
КОНЧАКОВНА |
| |
ВЛАДИМИР ИГОРЕВИЧ |
| |
| | |
| (Кончаковна и Владимир Игоревич расходятся в разные стороны.) | Кончаковна, Владимир Игоревич ->
|
| | |
| Из-за шатров выходит Игорь. | <- Князь Игорь
|
| | |
| [№ 13 - Ария Князя Игоря] | N
|
| | |
|
КНЯЗЬ ИГОРЬ
Ни сна, ни отдыха измученной душе;
Мне ночь не шлёт отрады и забвенья.
Всё прошлое я вновь переживаю
Один в тиши ночей:
И божья знаменья угрозу,
И бранной славы пир весёлый,
Мою победу над врагом,
И бранной славы горестный конец,
Погром, и рану, и мой плен,
И гибель всех моих полков,
Честно за родину головы сложивших.
Погибло всё: и честь моя, и слава,
Позором стал я земли родной.
Плен, постыдный плен -
Вот удел отныне мой,
Да мысль, что все винят меня!
О, дайте, дайте мне свободу,
Я мой позор сумею искупить;
Спасу я честь мою и славу,
Я Русь от недруга спасу!
Ты одна, голубка, лада,
Ты одна винить не станешь,
Сердцем чутким всё поймёшь ты,
Всё ты мне простишь.
В терему своём высоком
В даль глаза ты проглядела,
Друга ждёшь ты дни и ночи,
Горько слёзы льёшь.
Ужели день за днём
Влачить в плену бесплодно
И знать, что враг терзает Русь?
Враг, что лютый барс.
Стонет Русь в когтях могучих,
И в том винит она меня!
О, дайте, дайте мне свободу,
Я свой позор сумею искупить;
Я Русь от недруга спасу!
Ни сна, ни отдыха измученной душе;
Мне ночь не шлёт надежды на спасенье,
Лишь прошлое я вновь переживаю
Один в тиши ночей,
И нет исхода мне!
Ох, тяжко, тяжко мне!
Тяжко сознанье бессилья моего!
| S
|
| | |
| (К Игорю, крадучись, подходит Овлур. На небе занимается заря. К концу их разговора совсем светлеет.) | |
| | |
| [№ 14 Сцена Игоря с Овлуром] | N
|
| | |
ОВЛУР |
Позволь мне, княже, слово молвить:
Давно хотелось мне сказать тебе...
| |
КНЯЗЬ ИГОРЬ |
| |
ОВЛУР |
Князь, гляди: восток алеет,
И свет зари разгонит ночи мрак;
И для тебя, и для Руси заря настанет.
А средство есть, я средство знаю.
| |
КНЯЗЬ ИГОРЬ |
| |
ОВЛУР |
Коней лихих тебе достану я,
Беги из плена ты потайно.
| |
КНЯЗЬ ИГОРЬ |
Что?
Мне, князю, бежать из плена потайно?
Мне, мне?
Подумай, что ты говоришь?
| |
ОВЛУР |
Князь, прости на смелом слове,
Подумай ты о том, что я сказал;
Не для себя, а для Руси бежать ты должен.
Ведь ты спасаешь свой край родной,
Веру, народ свой, подумай, князь!
| |
КНЯЗЬ ИГОРЬ |
Довольно!
(про себя)
Овлур, быть может, прав.
Спасти свой край я должен.
А средства нет другого.
Быть может, то заря рассвета,
И для меня, и для Руси
Проглянет снова солнца радостного свет!
(Овлуру)
Бежать нам; да разве можно?
Ведь я у хана на поруках.
Оставь меня!
| |
ОВЛУР |
Ведь клятвой с ханом ты не связан, князь,
Креста на том не целовал ты, князь.
| |
КНЯЗЬ ИГОРЬ |
Оставь меня! Спасибо за услугу,
Подумать должен я.
| |
| | |
| (Овлур, печальный, отходит от Игоря.) | Овлур ->
|
| | |
| Хан Кончак выходит из-за шатров. | <- Кончак
|
| | |
| [№ 15 - Ария Кончака] | N
|
| | |
КОНЧАК |
Здоров ли, князь?
Что приуныл ты, гость мой?
Что ты так призадумался?
Аль сети порвались, аль ястребы не злы
И слёту птицу не сбивают?
Возьми моих!
| S
|
КНЯЗЬ ИГОРЬ |
И сеть крепка, и ястребы надёжны,
Да соколу в неволе не живётся.
| |
КОНЧАК |
Всё пленником себя ты здесь считаешь?
Но разве ты живёшь, как пленник,
А не гость мой?
| |
| | |
|
Ты ранен в битве при Каяле
И взят с дружиной в плен;
Мне отдан на поруки,
А у меня ты гость.
Тебе почёт у нас, как хану,
Всё моё к твоим услугам.
Сын с тобой, дружина тоже,
Ты, как хан, здесь живёшь,
Живёшь ты так, как я.
Сознайся: разве пленники так живут?
Так ли?
О нет, нет, друг,
Нет, князь, ты здесь не пленник мой,
Ты ведь гость у меня дорогой!
Знай, друг, верь мне,
Ты, князь, мне полюбился
За отвагу твою да за удаль в бою.
Я уважаю тебя, князь,
Ты люб мне был всегда, знай.
Да, я не враг тебе здесь,
А хозяин я твой,
Ты мне гость дорогой.
Так поведай же мне,
Чем же худо тебе,
Ты скажи мне.
Хочешь? Возьми коня любого,
Возьми любой шатёр,
Возьми булат заветный,
Меч дедов!
Немало вражьей крови
Мечом я этим пролил,
Не раз в боях кровавых
Ужас смерти сеял мой булат.
Да, князь, всё здесь,
Всё хану здесь подвластно,
Я грозою для всех был давно.
Я храбр, я смел,
Страха я не знаю,
Все боятся меня,
Всё трепещет кругом;
Но ты меня не боялся,
Пощады не просил, князь.
Ах, не врагом бы твоим,
А союзником верным,
А другом надёжным,
А братом твоим
Мне хотелося быть,
Ты поверь мне!
Хочешь ты пленницу
С моря дальнего,
Чагу-невольницу
Из-за Каспия?
Если хочешь, скажи только слово мне,
Я тебе подарю.
У меня есть красавицы чудные,
Косы, как змеи, на плечи спускаются,
Очи чёрные влагой подёрнуты,
Нежно и страстно глядят из-под тёмных бровей.
Что ж молчишь ты?
Если хочешь, любую из них выбирай!
| |
| | |
| [№ 16 - Речитатив] | N
|
| | |
| (Кончак подзывает к себе одного из приближённых.) | |
| | |
КОНЧАК |
Гей! Пленниц привести сюда!
Пусть они песнями и пляской потешат нас
И думы мрачные рассеют.
| |
КНЯЗЬ ИГОРЬ |
Спасибо, хан, на добром слове,
Я на тебе обиды здесь не знаю
И рад бы сам вам тем же отплатить.
(Жмёт руку Кончаку.)
А всё ж в неволе не житьё,
Ты плен когда-то сам изведал.
| |
КОНЧАК |
Неволя! Неволя! Ну, хочешь,
Отпущу тебя на родину, домой?
Дай только слово мне, что на меня
Меча ты не поднимешь
И мне дороги не заступишь.
| |
КНЯЗЬ ИГОРЬ |
Нет, негоже князю лгать.
Скажу тебе я прямо без утайки:
Такого слова я не дам!
| |
| | |
|
Лишь только дай мне ты свободу,
Полки я снова соберу,
И на тебя ударю вновь,
Тебе дорогу заступлю,
Испить шеломом Дона снова попытаюсь!
| |
| | |
КОНЧАК |
Люблю! Ты смел! И правды не боишься.
Я сам таков!
Эх! Когда б союзниками мы с тобою были,
Заполонили бы всю Русь!
Как два барса рыскали бы вместе,
Кровью вражьей вместе упивались
И всё бы в страхе держали под пятой:
Чуть что, так на кол иль голову долой!
Так ли! Ха-ха-ха-ха!
Да несговорчив ты! Садись!
| |
| | |
| Входят половецкие невольники и невольницы (чаги); некоторые из них с бубнами и другими музыкальными инструментами; за ними свита и приближённые Кончака. | <- невольники и невольницы, половцы
|
| | |
| [№ 17 - Половецкая пляска с хором] | N
|
| | |
| Пляска женщин, плавная. | |
| | |
|
НЕВОЛЬНИЦЫ
Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша,
Туда, где мы тебя свободно пели,
Где было так привольно нам с тобою.
Там под знойным небом
Негой воздух полон,
Там под говор моря
Дремлют горы в облаках.
Там так ярко солнце светит,
Родные горы светом заливая,
В долинах пышно розы расцветают,
И соловьи поют в лесах зелёных,
И сладкий виноград растёт.
Там тебе привольней, песня,
Ты туда и улетай.
| S
 (♦)
(♦)
|
| | |
| Пляска мужчин, дикая. | |
| | |
| Общая пляска. Половцы величают хана. | |
| | |
|
ПОЛОВЦЫ
Пойте песни славы хану!
Пой!
Славьте силу, доблесть хана!
Славь!
Славен хан!
Хан!
Славен он, хан наш!
Блеском славы солнцу равен
Хан!
Нету равных славой хану,
Нет!
| |
| | |
| Пляска чаг. | |
| | |
|
НЕВОЛЬНИЦЫ
Чаги хана славят хана,
Славят хана своего.
Славят хана.
|
Вместе
КОНЧАК
Видишь ли пленниц моих
С моря дальнего,
Видишь красавиц моих
Из-за Каспия?
О скажи, друг, скажи только слово мне,
Хочешь, любую из них я тебе подарю.
|
| |
| | |
| Общая пляска. | |
| | |
|
ОБЩИЙ ХОР
Пойте песни славы хану!
Пой!
Славьте щедрость, славьте милость,
Славь!
Для врагов хан -
Грозен он, хан наш!
Кто же славой равен хану,
Кто?
Блеском славы солнцу равен
Он!
| |
| | |
| Пляска мальчиков. | |
| | |
| Пляска мужчин. | |
| | |
|
ПОЛОВЦЫ
Славой дедам равен хан наш,
Хан, хан Кончак!
Славой дедам равен он!
Грозный хан, хан Кончак.
| |
| | |
| Пляска мальчиков. | |
| | |
ПОЛОВЦЫ |
Славен хан, хан Кончак!
Хан Кончак!
| |
| | |
| Пляска девушек, плавная. | |
| | |
|
НЕВОЛЬНИЦЫ
Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша,
Туда, где мы тебя свободно пели,
Где было так привольно нам с тобою.
| |
| | |
|
НЕВОЛЬНИЦЫ И НЕВОЛЬНИКИ
В край тот, где под знойным небом
Негой воздух полон,
Где под говор моря
Дремлют горы в облаках.
Там так ярко солнце светит,
Родные горы светом озаряя,
В долинах пышно роза расцветает,
И соловьи поют в лесах зелёных,
Сладкий виноград растёт.
Там тебе привольней, песня,
Ты туда и улетай.
| |
| | |
| Пляска мальчиков. | |
| | |
| Пляска мужчин с хором. | |
| | |
|
ПОЛОВЦЫ
Славой дедам равен хан наш,
Хан, хан Кончак.
Славой дедам равен он,
Грозный хан, хан Кончак.
| |
| | |
| Пляска мальчиков. | |
| | |
| Пляска мужчин с хором. | |
| | |
ПОЛОВЦЫ |
| |
| | |
| Общая пляска с хором. | |
| | |
НЕВОЛЬНИЦЫ |
Пляской вашей тешьте хана.
| |
ОБЩИЙ ХОР |
Пляской тешьте хана, чаги,
Хана своего.
Пляской вашей тешьте хана.
Наш хан Кончак!
| |
| | |
| Занавес. | |
| | |
| Конец второго действия. | |
| | |