Le théâtre représente des rochers et de la verdure
A la fin, délivré d'une troupe importune
Sortez petits oiseaux, sortez de vos boccages
(Vertumne parait transformé en Plutus, dieu des trésors)
Charmé de tes accents, adorable Pomone
Le théâtre représente le Palais de Plutus
Mon trône et mes trésors, ma flamme et mes langueurs
(Vertumne montre à la déesse une corbeille pleine da bigarades d'or et une autre pleine de grenades dont les grains sont de rubis)
(Vertumne à l'écart)
J'ai perdu mes soins et mes pas
(Vertumne transformé en Bacchus, parait devancé par 3 satyres qui tiennent à la main des coupes, des bouteilles et des flacons.)
Je sais qu'elle a beaucoup d'éclat et de grandeur
Ô dieux, quelle chaleur m'enflamme!
(Les Folets placent Faune sur un gazon et mettant à l'entour de lui trois flacons et trois bouteilles.)
Ô quel plaisir, quand on est altéré