| |
|
Одна сцена |
Площадь в Москве. На заднем плане церковь.
С обеих сторон дома и сады.
При поднятии занавеса группы народа ходят по сцене.
Мало помалу они сходятся в общую массу. |
 Q 
народ
|
| | |
| [N. 10 - Хор народа] | N
|
| | |
|
НАРОД
Времена настали злые:
Нас покинул царь-отец.
И волков голодных стая
Разоряет нас вконец.
Нас татары жгли, пленяли,
Но, как божия гроза,
Восставали царь с народом
И, как вихрь, неслась орда.
Он любви приветным взглядом
Наши раны исцелял.
Царской милостью своею
Наши слёзы осушал.
Но покинул пастырь добрый
Стадо жалкое своё.
Бед великих преисполнил
Наше горькое житьё.
Времена настали злые:
Нас покинул царь-отец.
И волков голодных стая
Разоряет нас вконец.
Будь что будет! Грозной силы
Слабым нам не побороть, не побороть.
Боже!
(становятся на колени)
Боже, сжалься ты над нами,
Будь к нам милостив, господь!
| |
| | |
| (Народ расходится, разделившись на группы. Иные садятся около церкви и у ворот домов, другие движутся по площади.) | |
| | |
| Входит Морозова, тихо, потупив голову. | <- Морозова
|
| | |
| [N. 11 - Речитатив, хор мальчиков и дуэт] | N
|
| | |
МОРОЗОВА |
Как одинока я теперь!
Как жутко, тяжело живётся!
Какой-то страх беды нежданной
Меня томит!
Андрюша мой, о милый сын,
Я за тебя страдать готова.
Пусть господь меня казнит,
Но ты, мой сын,
Ты, нежный цвет весны златой,
Ужели и тебя коснётся десница божья?
Ох, страшно, страшно! Иду молиться...
Господь услышит матери молитву!
| |
| | |
| Вбегает толпа мальчиков и останавливается вблизи Морозовой. | <- мальчики
|
| | |
МАЛЬЧИКИ |
Собака, собака,
Кромешная метла.
Опричница поганая!
| |
| | |
ГРУППА МУЖЧИН |
Прочь! Прочь, бесенята!
(Мальчики рассыпаются.)
| |
| | мальчики ->
|
МАЛЬЧИКИ
(из-за кулис) |
Собака, собака,
Кромешная метла.
| |
| | |
| (Морозова стоит в недоумении.) | |
МОРОЗОВА |
Спасибо, люди добрые.
За что они меня поносят? - я не знаю.
| |
| (Морозова направляется к церкви) | |
| | |
| Вбегает Наталья и бросается в объятия Морозовой. | <- Наталья
|
| | |
НАТАЛЬЯ |
Я к тебе прибежала, родная;
Ты укрой меня, приюти.
Тошно жить в отцовской неволе;
Мне невмочь.
И отец, и жених мне постылы, постылы;
Ты знаешь, по ком
Изнываю, и сохну, и плачу!
И отец, и жених мне постылы;
Ты знаешь, по ком изнываю и плачу.
Мне сырая могила милей
Моей горькой неволи!
| |
| | |
МОРОЗОВА |
Наташа!
Я как дочку родную, тебя облюбила,
Ты знаешь сама.
Но, безумная, хочешь ли ты
Погубить свою жизнь молодую?
Уж тебе ли бороться с отцом!
Он силён, и богат, и упорен,
Он тобою теперь опозорен.
Ведь он силён, ведь он упорен;
Он тобою теперь опозорен.
Ах, не губи, не губи
Свою жизнь молодую.
Воротись же скорее домой.
| |
НАТАЛЬЯ |
Нет!
Мне сырая могила милей
Моей горькой неволи!
| |
МОРОЗОВА |
Воротись же скорее домой!
Ты забудь и меня, и Андрея.
Умирать я готова с тобой,
Горькой доли своей не жалея.
Но упорен старик и богат.
У него челядинцев немало,
Быстроногие кони их мчат.
Воротись, пока поздно не стало!
| |
НАТАЛЬЯ |
Нет! Нет! Я к батюшке в дом не пойду,
Я не брошусь родимому в ноги.
Пусть придут, я к Андрею бегу,
Иль умру: мне другой нет дороги.
Что мне свет, что мне жизнь без него?!
Целый мир, как сырая могила;
Я жена, я рабыня его,
В нём одном мне и радость, и сила!
| |
|
МОРОЗОВА
Воротись же скорее домой!
Ты забудь и меня, и Андрея.
Умирать я готова с тобой,
Горькой доли своей не жалея.
Но упорен старик и богат.
У него челядинцев не мало,
Быстроногие кони их мчат.
Воротись домой, забудь Андрея!
Забудь меня, забудь Андрея,
Спеши скорей к отцу домой.
Забудь меня, забудь Андрея,
Забудь Андрея!
|
Вместе
НАТАЛЬЯ
Он радость мне и жизнь;
Рабыня я его!
Что мне свет, что мне жизнь без него?
Я жена, я рабыня его,
В нём одном мне и радость, и сила!
И жизнь, и радость!
Мне в нём одном и жизнь, и радость!
Я не могу забыть Андрея,
Забыть Андрея!
|
| |
| | |
| [N. 12 - Сцена и ариозо] | N
|
| | |
НАТАЛЬЯ |
Бежим, бежим скорей куда нибудь.
Отец придёт, бежим скорей!
| |
МОРОЗОВА |
Сама не знаю, что делать мне?...
В господний храм пойдём;
Ничья рука коснуться не посмеет
Тебя в жилище бога самого.
| |
| | |
| (Направляются к церкви.) | |
| | |
| Входит Жемчужный в сопровождении слуг. | <- Жемчужный, слуги
|
| | |
ЖЕМЧУЖНЫЙ |
| |
НАТАЛЬЯ |
| |
ЖЕМЧУЖНЫЙ |
| |
|
НАРОД
Что здесь случилось?...
Это князь Жемчужный...
|
Вместе
ЖЕМЧУЖНЫЙ |
| |
| (Народ сбегается.) | |
| | |
ЖЕМЧУЖНЫЙ |
Ну, здравствуй, дочка! долго ли гуляла,
И где была? с кем виделась?
| |
| | |
| (Морозова становится перед Жемчужным, как бы защищая от него Наталью.) | |
| | |
НАТАЛЬЯ |
Отец мой!
(падает на колени и плачет.)
| |
| | |
|
Отец! Как перед богом,
Так пред тобою я:
Казни меня, но выслушай сначала.
Одна я у тебя...
Не может быть, чтобы родитель детище своё
Отдал на растерзанье хищным волкам.
Так слушай, слушай:
Преступить отцовской воли
Я б не хотела; нет, но видит бог,
Морозова люблю я всей душою,
Люблю я всей душою!
Отец его твой друг был;
С детства нас готовили друг другу,
И теперь, когда уж я привыкла жизнь свою
С его судьбой считать одною жизнью,
Ты хочешь у меня его отнять!
Но я его; сам бог нас съединил.
И если связь сердец навеки
Ты хочешь разорвать,
Я отрекаюсь от батюшки родного!
Сам господь, сам господь защитой мне,
Живой не дамся в руки я!
| S
 (♦)
(♦)
|
| | |
ЖЕМЧУЖНЫЙ |
| |
МОРОЗОВА |
Жемчужный князь!
Ты тяжкий грех берёшь себе на душу;
Довольно и того, что другу данный
Святой обет хотел нарушить ты.
То грех великий перед богом,
Но ещё есть время.
| |
| | |
|
Свою вину, свой тяжкий смертный грех
Искупишь ты пред небесами,
Господь тебя простит.
Отдай, отдай ты дочь свою Андрею.
Сам господь, сам господь защитой ей.
Не призывай господня гнева на главу свою.
| |
| | |
ЖЕМЧУЖНЫЙ |
Господь того назначил ей,
Кому отдать её хочу...
Молчи, старуха!
Иди домой, не то вязать велю!
| |
| | |
| | |
| [N. 13 - Финал] | N
|
| | |
ЖЕМЧУЖНЫЙ |
| |
НАТАЛЬЯ |
| |
ЖЕМЧУЖНЫЙ |
| |
| (Слуги подбегают к Наталье.) | |
НАТАЛЬЯ |
| |
ОПРИЧНИКИ
(за сценой) |
| |
|
ОПРИЧНИКИ
Гойда, гойда! Гойда, гойда!
|
Вместе
НАРОДА
Опричники!...
Ай, батюшки, помилуй!
|
| |
| | |
ОПРИЧНИКИ |
Гойда, гойда! Гойда, гойда!
| |
НАРОД |
Бежать скорей...
Уж поздно... вот они!
| |
| | |
| Вбегает толпа опричников, с ними Басманов и Андрей. | <- Басманов, Андрей, опричники
|
| | |
ОПРИЧНИКИ |
| |
ЖЕМЧУЖНЫЙ |
| |
АНДРЕЙ |
| |
| (Обнимает Наталью.) | |
НАТАЛЬЯ |
Андрей, ты здесь, откуда!?
| |
| (Андрей узнаёт мать.) | |
АНДРЕЙ |
| |
| (Морозова пристально всматривается в сына.) | |
МОРОЗОВА |
Постой, постой, Андрюша.
Не понимаю я: кто, кто эти люди?
Ты... ты с ними...
Видно, разум помутился!...
Они опричники, а ты?
Зачем ты здесь?
Ну, говори, скорее.
Страшно... страшно..
| |
| | |
АНДРЕЙ |
Не бойся, матушка!
Кто б ни был я теперь,
По-прежнему люблю тебя, родная,
По-прежнему я сын покорный твой.
О, да! По-прежнему я сын покорный твой!
| |
ОПРИЧНИКИ |
Помни клятву, отступился
Ты от матери родной.
Если бога не боишься,
То страшись: есть суд земной!
| |
| | |
БАСМАНОВ |
Скорей, Морозов, сядем на коней,
И в слободу! Ты клятву забываешь!
| |
АНДРЕЙ |
Постойте, постойте!
Матушка, узнай же правду всю!
| |
| | |
|
ОПРИЧНИКИ
Помни клятву, отступился
Ты от матери родной.
Если бога не боишься,
То страшись: есть суд земной,
Есть суд земной!
МОРОЗОВА
Я смыть хотел позорную обиду,
Мне слышался отца могильный голос;
Громчее труб взывал он из могилы
И к мщению всечасно призывал.
|
Вместе
НАРОД
Не на радость, мать, на горе
С чадом встретилась своим.
У царя в кромешной своре
Стало больше псом одним,
Кромешным псом одним!
|
| |
| | |
АНДРЕЙ |
Опричник я, зато мы вновь богаты;
Наталья вновь моя, и князь Жемчужный,
Наш лютый враг, унижен и осмеян!
Не удаляйся ж, не удаляйся, матушка!
| |
| (Подходит к матери.) | |
МОРОЗОВА |
Прочь, прочь! Ты мне не сын;
Ты враг земли родной...
Не из могилы слышался тот голос,
То сатана лукавый нашептал,
То дьяволы смеялись в преисподней,
Когда к злодеям в шайку ты пришёл.
Кровь на тебе; я знаю: ты поклялся
И матери родной не пожалеть!
Так что ж, убей меня;
Ведь всё равно убита я твоим позором!
Знай же, знай же: я отрекаюсь от тебя!
Иди, опричник. Иди, иди;
Нет матери тебе благословенья,
Проклятье, проклятье...
Да, проклятье, проклятье над тобою!
| |
| (Падает в изнеможении.) | |
НАТАЛЬЯ |
Остановись, остановись;
Ты этим страшным словом
На наши головы погибель призываешь!
| |
| | |
| (Морову окружают и отводят в сторону.) | |
| | |
|
АНДРЕЙ
Я не могу ещё понять
Ужасных слов её значенья,
Зловещим страхом,
Зловещим страхом весь объят.
Я жду, пройдёт ли сновиденье,
Пройдёт ли сновиденье.
Нет, то не сон, то не сон!
Родная мать проклинает!
Что делать мне, куда бежать?
От муки сердце замирает.
Зловещий страх томит,
Я жду, пройдёт ли сон.
Ах! Нет, то не сон, то не сон.
БАСМАНОВ
Я не могу ещё понять
Ужасных слов её значенья,
Зловещий страх меня томит,
Я жду, пройдёт ли сновиденье.
Зловещим страхом весь объят,
Я жду, пройдёт ли сон.
Нет, то не сон, то не сон,
Родная мать проклинает!
Как должен он страдать,
Сердце замирает!
Нет, то не сон, то не сон,
Родная мать родного сына проклинает!
Как должен он теперь страдать!
ОПРИЧНИКИ
Помни клятву: отступился
Ты от матери родной!
Если бога не боишься,
То страшись - есть суд земной.
Да, страшись - есть суд земной,
Ни в вечной жизни, ни в земной
Ты не найдёшь успокоенья!
|
Вместе
НАТАЛЬЯ
Я не могу ещё понять
Ужасных слов её значенья,
Зловещий страх меня томит,
Я жду, пройдёт ли сновиденье.
Страх томит.
Нет! Нет, то не сон, то не сон!
Родная мать родного сына проклинает!
Нет, то не сон!
Куда бежать?
Что делать мне, куда бежать?
От муки сердце замирает,
Зловещий страх томит,
Я жду, пройдёт ли сон.
Ах! Нет, то не сон, то не сон.
ЖЕМЧУЖНЫЙ
Я не могу ещё унять
Души ужасное смятенье,
Зловещим страхом весь объят;
Я жду, пройдёт ли сновиденье.
Зловещим страхом объят.
Нет, то не сон, не сон,
Я потерял добро, и дом, и славу.
Безумец, счастья я искал
И смертную нашёл отраву!
Нет, то не сон,
Я потерял добро, и дом, и дочь, и славу!
Безумец, счастья я искал.
Зловещий страх томит,
Я жду, пройдёт ли сон.
НАРОД
Проклятье матери родной.
Ни в вечной жизни, ни в земной
Он не найдёт успокоенья,
Не найдёт никогда он успокоенья.
Ни в вечной жизни, ни в земной
Ты не найдёшь успокоенья!
|
| |
| | |
БАСМАНОВ |
Как должен он теперь страдать, несчастный!
| |
ЖЕМЧУЖНЫЙ |
| |
| | |
|
НАТАЛЬЯ И БАСМАНОВ
Нет, то не сон:
Родная мать сына родного проклинает.
На нём лежит проклятье!
ЖЕМЧУЖНЫЙ
Я потерял добро и дом,
Я потерял и честь, и славу!
Навек и честь, и славу!
НАРОД
Ни в вечной жизни, ни в земной
Ты не найдёшь успокоенья!
На нём лежит проклятье!
|
Вместе
АНДРЕЙ
Нет, то не сон:
Родная мать сына родного проклинает.
На мне лежит проклятье!
ОПРИЧНИКИ
Ни в вечной жизни, ни в земной
Ты не найдёшь успокоенья!
Проклятье над тобою!
|
| |
| | |
БАСМАНОВ |
Крестовый брат, мужайся и надейся!
Велик господь и милостив наш царь.
Скорее на коней, и в слободу помчимся.
Княжну и мать твою к царю мы приведём,
Быть может, смилуется господин наш грозный,
Он клятву разрешит, и всё пройдёт как сон,
И всё пройдёт как сон.
| |
| (Басманов делает знак, чтобы увели Морозову.) | Морозова ->
|
| | |
БАСМАНОВ |
К царю! к царю!
К царю помчимся, к царю!
| |
ВСЕ |
К царю! к царю! к царю!
К царю! К царю!
Избранник бога он,
Властитель, судия!
Он избранник, он властитель,
Он избранник бога,
Судия, властитель!
| |
| | |
|
НАРОД, ОПРИЧНИКИ
К ногам его падите,
Слезами ублажите,
Он клятву разрешит.
Вдовице сокрушённой
Он сына возвратит.
Да, слезами ублажите!
БАСМАНОВ
К ногам его падите,
Слезами ублажите.
Вдовице сокрушённой
Он сына возвратит,
Счастьем снова озарит.
НАТАЛЬЯ
Да, он клятву разрешит,
Счастьем снова озарит.
|
Вместе
ЖЕМЧУЖНЫЙ
Клятву он не разрешит,
Дочь отцу он возвратит,
Счастьем снова озарит.
АНДРЕЙ
Да, он клятву разрешит,
Счастьем снова озарит.
|
| |
| | |
ВСЕ |
| |
|
НАРОД, ОПРИЧНИКИ
Он, сердцем умилённый,
Вас счастьем озарит,
Вдовице сокрушёной
Он сына возвратит.
БАСМАНОВ
К ногам его падите,
Слезами ублажите.
Вдовице сокрушённой
Он сына возвратит.
НАТАЛЬЯ |
Вместе
ЖЕМЧУЖНЫЙ
Клятву он не разрешит,
Дочь отцу он возвратит,
Счастьем снова озарит.
АНДРЕЙ |
| |
| | |
ВСЕ |
К царю! к царю! к царю!
К царю! Избранник бога он,
Властитель, судия;
Он избранник, он властитель.
| |
НАТАЛЬЯ, АНДРЕЙ, БАСМАНОВ, ЖЕМЧУЖНЫЙ |
| |
| | |
| (Наталья бросается к Андрею, который отводит её в глубину сцены. Басманов следует за ними. Жемчужный поспешно уходит.) | Жемчужный ->
|
| | |
|
НАРОД И ОПРИЧНИКИ
Скорей к царю, скорей к царю,
Скорее на коней садитесь
И мчитесь к Грозному царю,
Скорей к царю!
Его реченья не страшитесь,
Он явит милость вам свою!
| |
| | |
| (Занавес.) | |
| | |