[Ouvertüre]
Der Hof des Staatsgefängnisses. Im Hintergrunde das Haupttor und eine hohe Wallmauer, über welche Bäume hervorragen. Im geschlossenen Tore selbst ist eine kleine Pforte, die für einzelne Fußgänger geöffnet wird. Neben dem Tore das Stübchen des Pförtners. Die Kulissen, den Zuschauern links, stellen die Wohngebäude der Gefangenen vor; alle Fenster haben Gitter, und die mit Nummern bezeichneten Türen sind mit, Eisen beschlagen und mit starken Riegeln verwahrt. In der vordersten Kulisse ist die Tür zur Wohnung des Gefangenenwärters. Rechts stehen Bäume mit eisernen Geländern eingefaßt, welche, nebst einem Gartentor, den Eingang des Schloßgartens bezeichnen.
[Nr. 1 - Duett]
Wenn ich diese Thüre
Der arme Jaquino dauert mich beinahe
[Nr. 2 - Arie]
Marzelline
<- Rocco, Jaquino
Marzelline, ist Fidelio noch nicht zurückgekommen?
Marzelline, Rocco, Jaquino
<- Leonore
Wie er belastet ist. Lieber Gott!
[Nr. 3 - Quartett]
Marzelline, Rocco, Leonore
Jaquino ->
Höre Fidelio, wenn ich auch nicht weiss
[Nr. 4 - Arie]
Ihr könnt das leicht sagen
[Nr. 5 - Terzett]
Aber nun ist Zeit
[Nr. 6 - Marsch]
Rocco
Marzelline, Leonore ->
Rocco
<- Wachen, Offiziere, Pizarro
Drei Schildwachen auf den Wall!
[Nr. 7 - Arie mit Chor]
Ich darf keinen Augenblick säumen
Rocco, Wachen, Pizarro
Offiziere ->
[Nr. 9 - Rezitativ und Arie]
Abscheulicher! Wo eilst du hin?
Aber Marzelline
Marzelline, Jaquino
<- Rocco, Leonore
Was habt ihr denn beide wieder zu zanken?
Marzelline, Jaquino, Leonore
Rocco ->
Marzelline, Jaquino, Leonore
<- Gefangenen, Erster Gefangener, Zweiter Gefangener
[Nr. 10 - Finale]
Marzelline, Jaquino, Leonore, Gefangenen, Erster Gefangener, Zweiter Gefangener
<- Offizier
Marzelline, Jaquino, Leonore, Gefangenen, Erster Gefangener, Zweiter Gefangener
Offizier ->
Marzelline, Jaquino, Leonore, Gefangenen, Erster Gefangener, Zweiter Gefangener
<- Rocco
Leonore, Rocco
Gefangenen, Erster Gefangener, Zweiter Gefangener, Marzelline, Jaquino ->
Nun sprecht, wie ging's?
Leonore, Rocco
<- Jaquino, Marzelline
Leonore, Rocco, Marzelline
Jaquino ->
Leonore, Rocco
Marzelline ->
Leonore, Rocco, Pizarro
<- Gefangenen, Jaquino, Marzelline
Leonore, Rocco, Pizarro, Jaquino, Marzelline
Gefangenen ->