Le rideau se lève sur des rochers; site pittoresque et sauvage. Solitude complète et nuit noire.
<- Le Dancaïre, Le Remendado, Frasquita, Mercédès, Carmen, José, contrebandiers
Halte! nous allons nous arrêter ici...
Frasquita, Mercédès, Carmen, José, contrebandiers
Le Remendado, Le Dancaïre ->
(Quelques Bohémiens allument un feu.)
Voyons, Carmen... si je t'ai parlé trop durement
Donnez, que j'essaie à mon tour.
(musique de scène)
Frasquita, Mercédès, Carmen, José, contrebandiers
<- Le Dancaïre, Le Remendado
Eh bien?.. / Eh bien, j'avais raison
Carmen, Frasquita, Mercédès, José, Le Remendado, Le Dancaïre, contrebandiers ->
<- Un guide, Micaëla
Micaëla
Un guide ->
Mais... je ne me trompe pas...
(on entend un coup de feu)
Micaëla ->
<- Escamillo
Quelques lignes plus bas... et ce n'est pas moi qui
Escamillo
<- José
Je la connais, ta garde navarraise
Escamillo, José
<- Carmen, Le Dancaïre, Le Remendado, Mercédès, Frasquita, Les contrebandiers
Holà, José!... / Vrai! j'ai l'âme ravie
José, Carmen, Le Dancaïre, Le Remendado, Mercédès, Frasquita, Les contrebandiers
Escamillo ->
José, Carmen, Le Dancaïre, Le Remendado, Mercédès, Frasquita, Les contrebandiers
<- Micaëla
Une femme! / Pardieu, la surprise est heureuse!
Don José! / Laissez-moi, car je suis condamné!