| |
|
Картина первая |
Остров Буян. Декорация первой картины третьего действия. Ночь.
Входит Царевич Гвидон. |
 Q 
<- Царевич Гвидон
|
| | |
ЦАРЕВИЧ ГВИДОН |
В синем море звёзды блещут,
В море волны тихо плещут,
Листья сладко шелестят,
Птички певчие свистят.
Ночь полна красою новой,
Дух идёт от лип медовый.
Как хорош ты, божий свет!
Жаль, что милой близко нет.
Где её приют счастливый?
К ней любовью прихотливой,
Хоть не видел, всё равно,
Разгорелся я давно.
Позову я Лебедь-птицу;
Пусть диковинку девицу
Мне покажет нынче в ночь.
Лебедь! Лебедь! Ждать не в мочь.
| |
| | |
| Лебедь-птица появляется. | <- Царевна-Лебедь
|
| | |
ЦАРЕВНА-ЛЕБЕДЬ
(Лебедь-птица) |
Здравствуй, князь ты мой прекрасный!
Что ты тих, как день ненастный?
Опечалился чему?
Говори, я помогу.
| |
ЦАРЕВИЧ ГВИДОН |
Грусть-тоска меня съедает,
День и ночь одолевает...
Люди женятся, гляжу,
Не женат лишь я хожу.
| |
ЦАРЕВНА-ЛЕБЕДЬ
(Лебедь-птица) |
А кого же на примете
Ты имеешь?
| |
ЦАРЕВИЧ ГВИДОН |
Да на свете,
Говорят, царевна есть,
Что не можно глаз отвесть:
Днём свет божий затмевает,
Ночью землю освещает,
Месяц под косой блестит,
А во лбу звезда горит,
А сама-то величава
Выступает, словно пава,
Сладку речь-то говорит,
Словно реченька журчит,
Только полно, правда ль это?
Что ж молчишь, не дашь ответа?
| |
| | |
| (Ждёт со страхом ответа.) | |
| | |
|
ЦАРЕВНА-ЛЕБЕДЬ
(Лебедь-птица)
(в сторону)
Как весёлый мотылёк
На приветный огонёк,
К милой он и льнёт, и рвётся,
Не по-детски сердце бьётся.
|
Вместе
ЦАРЕВИЧ ГВИДОН
Слушай, Лебедь, я не лгу,
Брежу ею наяву;
Вот теперь закрою очи:
Мнится мне средь тёплой ночи,
Что не птица говорит,
Голос девичий звенит.
|
| |
| | |
ЦАРЕВНА-ЛЕБЕДЬ
(Лебедь-птица) |
Да, такая есть девица!
Но жена не рукавица,
С белой ручки не стряхнёшь
И за пояс не заткнёшь.
Услужу тебе советом:
Слушай, обо всём об этом
Пораздумай ты путём,
Не раскаяться б потом.
| |
ЦАРЕВИЧ ГВИДОН |
Рад чем хочешь побожиться,
Что пора уж мне жениться,
Что об этом обо всём
Передумал я путём;
И готов душою страстной
За царевною прекрасной
И пешком идти отсель,
Хоть за тридевять земель.
| |
ЦАРЕВНА-ЛЕБЕДЬ
(Лебедь-птица) |
Нет, зачем искать далеко?
Я скажу, вздохнув глубоко:
Знай, пришла судьба твоя,
Та царевна - это я!
| |
| | |
| Полная тьма. Лебедь-птица обёртывается Царевною. | |
| Яркий свет. Царевна-Лебедь, под косой луна, во лбу звезда, стоит перед изумлённым Гвидоном. Живая картина. | |
| | |
| (Гвидон бросается к Лебеди.) | |
| | |
|
ЦАРЕВНА-ЛЕБЕДЬ
Чудо не малое
Вьявь совершается,
Здесь небывалое
В очью сбывается.
Вольную волюшку,
Девичью долюшку,
Я отдаю,
Я отдаю,
|
Вместе
ЦАРЕВИЧ ГВИДОН
Солнце ты ясное,
Девица ль красная?
Ты солнышко,
Аль девица?
В очи ей смело я
Всласть надивуюся,
Впрок налюбуюся
В личико белое.
|
| |
| | |
ЦАРЕВНА-ЛЕБЕДЬ |
| |
ЦАРЕВИЧ ГВИДОН |
| |
|
ЦАРЕВНА-ЛЕБЕДЬ
Людям запретные
Сказки заветные
Леса дремучего,
Моря зыбучего,
Все за беседою
Другу поведаю,
Другу поведаю
Сказки все.
|
Вместе
ЦАРЕВИЧ ГВИДОН
Терем расписанный,
Жемчугом низанный,
Вровень я выстрою
С тучкою быстрою:
Будешь выглядывать,
Греть всех и радовать,
Радовать всех будешь.
|
| |
| | |
ЦАРЕВНА-ЛЕБЕДЬ И ЦАРЕВИЧ ГВИДОН |
Вмиг появилося
Всё по хотению,
Щучью велению,
С неба свалилося,
Словно во сне
Снится тебе (всё мне)!
Скоро ль желанная,
Богом нам данная,
Свадьба нежданная?
Будем мы в любви сердечной,
Припевая, жить беспечно.
Ах! счастье то не рассказать
И пером не описать.
| |
| | |
| (Садятся, из-за деревьев доносятся голоса девушек.) | |
| | |
|
ДЕВУШКИ
(за сценой)
Что так рано, рано солнце красно
Нынче встало, нынче встало ото сна?
Пташек хор запел, запел согласно,
Пробудилася, пробудилася волна?
Утро, утро свежее не жарко,
От росы искрится луг, искрится луг.
Отчего ж так стало, стало ярко,
Словно полдень, словно полдень минул вдруг?
| |
| | |
| Царица Милитриса входит в сопровождении девушек. Она идёт умываться на море. Девушки несут полотенце, зеркало и гребень. | <- Царица Милитриса, девушки
|
| Девушки, увидав чудесную царевну, продолжают в удивлении. | |
| | |
ДЕВУШКИ
(на сцене) |
То не утра, утра пробужденье,
То не солнышко, не солнышко встаёт,
То красы иной, красы рожденье,
Молодой любви, молодой любви прилёт.
| |
| | |
| (Гвидон и Лебедь бросаются на колени перед Царицею.) | |
| | |
ЦАРЕВИЧ ГВИДОН |
Государыня родная,
Ты прости нас, дорогая!
Выбрал я жену себе,
Дочь послушную тебе.
| |
ЦАРЕВНА-ЛЕБЕДЬ И ЦАРЕВИЧ ГВИДОН |
Просим оба разрешенья,
Твоего благословенья,
Ты детей благослови
Жить в совете и любви.
| |
ЦАРИЦА МИЛИТРИСА |
За обычай ваш покорный
Мать иконой чудотворной
Ваши главы осенит,
Бог вам долги дни продлит.
| |
| | |
|
ЦАРЕВНА-ЛЕБЕДЬ
Дай нам, боже, брак счастливый,
Боже, нас благослови!
ЦАРИЦА МИЛИТРИСА
Боже вас благослови
Жить в совете и любви.
|
Вместе
ЦАРЕВИЧ ГВИДОН
Кроткий нрав и не гневливый!
Боже нас благослови!
ДЕВУШКИ |
| |
| | |
ЦАРЕВИЧ ГВИДОН |
Мы для праздника такого
Будем ждать отца родного.
| |
|
ЦАРЕВНА-ЛЕБЕДЬ
Дай нам, боже, брак счастливый,
Боже, нас благослови!
Боже, дай!
ЦАРИЦА МИЛИТРИСА
Боже вас благослови
Жить в совете и любви.
|
Вместе
ЦАРЕВИЧ ГВИДОН
Кроткий нрав и негневливый!
Боже, нас благослови
Жить в совете и любви!
ДЕВУШКИ |
| |
| | |
| Занавес. | |
| | |
| | |
| | |
| Оркестровое вступление к последней картине. | |
| | |
| Три чуда. | |
| | |
| Остров на море лежит, | |
| Град на острове стоит | |
| С златоглавыми церквами, | |
| С теремами и садами. | |
| В городе житьё не худо, | |
| Вот какие там три чуда: | |
| Есть там белка, что при всех | |
| Золотой грызёт орех, | |
| Изумруды вынимает | |
| И скорлупку собирает, | |
| В кучки ровные кладёт | |
| И с присвисточкой поёт | |
| При честном при всём народе | |
| "Во саду ли, в огороде". | |
| | |
| А второе в граде диво: | |
| Море вздуется бурливо, | |
| Закипит, подымет вой, | |
| Хлынет на берег пустой, | |
| Разольётся в шумном беге, | |
| И останутся на бреге, | |
| В чешуе, как жар горя, | |
| Тридцать три богатыря. | |
| | |
| Третье: там царевна есть, | |
| Что не можно глаз отвесть; | |
| Днём свет божий затмевает, | |
| Ночью землю освещает, | |
| Месяц под косой блестит, | |
| А во лбу звезда горит. | |
| Я там был, мёд, пиво пил | |
| И усы лишь обмочил. | |
| (Пушкин) | |
| |
|
Картина вторая (последняя) |
Город Леденец. Внутренность кремля с княжескими палатами.
Виден город; вдали море с кораблями.
Гвидон с подзорной трубой стоит на вышке. Внизу Царица Милитриса и придворные. |
Q
Царевич Гвидон, Царица Милитриса, придворные
|
| | |
ЦАРЕВИЧ ГВИДОН |
(радостно)
Мама! Вижу корабли!
| |
ЦАРИЦА МИЛИТРИСА |
| |
ЦАРЕВИЧ ГВИДОН |
| |
ЦАРИЦА МИЛИТРИСА |
| |
ЦАРЕВИЧ ГВИДОН |
(вглядываясь)
Царь на палубе стоит
И в трубу сюда глядит.
(Сходит с вышки.)
Матушка моя родная,
Лучше спрячься, дорогая!
Сядь покуда в терему,
А я батюшку приму.
| |
| | |
| Царица уходит. Раздаётся колокольный звон. Входят войско и трубачи и становятся в ряды. Прибывает народ. Все готовятся к встрече. Пушечные выстрелы. | Царица Милитриса ->
<- войско, трубачи, народ, свита царя, Гонец, Старый дед, Скоморох
|
| Входит свита царя Салтана и наехавший из Тмутаракани народ. | |
| Среди него Гонец, Старый дед и Скоморох. | |
| | |
ГОРОЖАНЕ И ДВОР |
Здравствуй, царь Тмутаракани!
Далеко за царство грани,
До краев почти земли
Люди славу разнесли!
| |
| | |
| Входит сам Царь Салтан в сопровождении трёх женщин. | <- Царь Салтан, Ткачиха, Повариха, Бабариха
|
| | |
| (Трубачи трубят.) | |
| | |
НАРОД |
В мире града нет привольней,
Государя хлебосольней.
(Гвидон здоровается с царем.)
Славься вечно, светлый царь,
Как твой дед, прославлен встарь!
Славься вечно, славься вечно,
Славься, светлый царь!
| |
| | |
| (Гвидон усаживает царя на трон.) | |
| | |
ЦАРЕВИЧ ГВИДОН
(ласково) |
Расскажи, как поживаешь?
Рать чужую побиваешь?
Овдовел ты, иль женат?
Много ль вырастил ребят?
Есть кому принять державу,
Поддержать отцову славу?
| |
ЦАРЬ САЛТАН |
(взволнованно)
Ах, могучий князь Гвидон,
Повелитель сих сторон!
| |
| | |
|
Знал и я, бывало, радость,
Ведал ласки женской сладость,
Наградил нас бог женой,
Не сыскать другой такой.
Речи тихо ворковала,
Очи долу опускала,
И румяна, и бела,
И обычаем мила.
Думал я, коль будут дети,
Нет царя славней на свете;
И душа мы в душу с ней
Жили ровно двадцать дней.
Шёл в поход, не так её оставил,
Сто бояр, тьму челяди приставил,
Чтоб ни в чём ей не было отказу,
Берегли б царицу пуще глазу.
Ах, Гвидон! Мой нрав бедовый,
И в сердцах на всё готовый!
Сам жену я не сберёг,
На погибель сам обрёк, сам, сам обрёк.
Каждый день я, каждый день я в этом каюсь,
Долгу ночь с тоской я, долгу ночь я маюсь,
Но былого не вернёшь,
Но былого, но былого не вернёшь,
Хоть слезами, хоть слезами изойдёшь!
| |
| | |
| (Горько плачет на груди у Гвидона.) | |
| | |
ЦАРЕВИЧ ГВИДОН |
(растроганный)
Государь мой, вытри слёзы!
Ведь бывают в жизни грозы,
Наведут ночную тень,
А пройдут, и снова день.
| |
| | |
| (Три бабы дергают Салтана за рукав.) | |
| | |
БАБАРИХА |
Прослезился, что ребёнок!
Право, точно из пелёнок!
| |
ПОВАРИХА И ТКАЧИХА |
Неужель не видишь сам,
Что с тобой и стыд и срам?
| |
ЦАРЬ САЛТАН |
(успокоившись, отирая слезы)
А теперь не было б худо
Посмотреть твои три чуда.
| |
ПОВАРИХА, ТКАЧИХА, БАБАРИХА |
Только очень не дивись,
Посмотри да отвернись.
| |
| | |
| Гвидон делает знак трубачам. Трубачи трубят. На тележке ввозят хрустальный домик белки; за ним толпа прислужниц и дьяк с пером за ухом. Белка грызёт орехи и свищет, дьяк считает орехи и записывает. Девушки собирают скорлупки в мешки. | <- белка, девушки-прислужницы, дьяк
|
| | |
|
ДЕВУШКИ-ПРИСЛУЖНИЦЫ
Не в саду, не в огороде,
А в кремле при всём народе
Белка песенки поёт,
Золотой орех грызёт.
Изумруд гребут лопатой,
Дьяк приставлен бородатый
Строгий счёт орехам весть:
Князю прибыль, белке честь.
| |
| | |
| (Белку увозят. Приезжие разинули рты от удивления.) | белка, девушки-прислужницы, дьяк ->
|
| | |
ЦАРЕВИЧ ГВИДОН |
Это что ещё покуда!
Впереди вот будет чудо.
| |
ЦАРЬ САЛТАН |
Много в свете я видал,
А того не ожидал.
| |
| | |
| Гвидон делает знак трубачам. Трубачи трубят. Входят попарно витязи в серебряной чешуе; впереди их дядька Черномор. | <- 33 витязя, дядька Черномор
|
| | |
|
ВИТЯЗИ
Лебедь нас сюда послала,
Ежедневно заказала
Выходить из волн морских
И идти вдоль стен градских.
А теперь пора нам в море,
Тесно нам в земном просторе,
Душен воздух нам земли;
Город весь мы обошли.
| |
| | |
| (Витязи проходят. Приезжие дивятся.) | 33 витязя, дядька Черномор ->
|
| | |
ЦАРЕВИЧ ГВИДОН |
Это что ещё покуда!
Впереди вот будет чудо.
| |
ЦАРЬ САЛТАН |
Много в жизни я видал,
А того не ожидал.
| |
| | |
| Гвидон делает знак трубачам. Трубачи трубят. | <- Царевна-Лебедь
|
| Из терема выходит Царевна-Лебедь, затмевая солнечный свет. Все прикрывают руками глаза. | |
| | |
ЦАРЕВНА-ЛЕБЕДЬ |
Разгадай загадку, царь,
Всех мудрейший государь.
| |
| | |
|
ЦАРЕВНА-ЛЕБЕДЬ
Для живых чудес
Я сошла с небес
И живу незримо
В милых мне сердцах.
Светел им со мной
Жеребий земной,
Горе сладко в песне,
В сказке мил и страх.
| S
|
|
ЦАРЕВНА-ЛЕБЕДЬ
Солнце им ясней,
Вешний цвет красней,
Говор волн понятен,
Птичья речь в лесах.
|
Вместе
НАРОД
Сладку речь-то говорит,
Словно реченька журчит.
Молвить можно справедливо:
Это диво - диво так уж диво.
|
| |
| | |
| (Царь Салтан в сильном волнении.) | |
|
ЦАРЬ САЛТАН
Много я чудес видал,
А такого не встречал!
Хоть темна её загадка,
А уж слушать больно сладко.
(К Царевне Лебеди.)
Коль волшебница ты впрямь,
Сделай так на зло судьбам,
Чтоб царица здесь живою
Стала вновь передо мною?
| |
| | |
ЦАРЕВНА-ЛЕБЕДЬ |
Ах, дар чудес царевне дан,
Взглянь, взглянь на терем Царь Салтан!
| |
| | |
| На крыльце терема показывается Царица Милитриса. | <- Царица Милитриса
|
| | |
ЦАРЬ САЛТАН |
| |
ЦАРИЦА МИЛИТРИСА |
| |
ЦАРЬ САЛТАН |
Как так? Дух мой занялся,
Свет слезою залился.
| |
| | |
| (Бросаются в объятия друг другу.) | |
| | |
ЦАРИЦА МИЛИТРИСА И ЦАРЬ САЛТАН |
Солнце теплится ясное,
Пора, время ненастное
Обошлось.
Снова жизнь начинается,
Полно по свету маяться
С милым врозь.
| |
ЦАРЬ САЛТАН |
(осматриваясь)
Где ж, скажи, твоё дитя?
| |
ЦАРЕВИЧ ГВИДОН |
(выступая вперед)
Мой родимый, это я!
| |
|
ЦАРИЦА МИЛИТРИСА
Я своё сдержала слово;
Видишь, витязя какого,
Удальца-богатыря
Я вскормила для царя.
|
Вместе
ЦАРЬ САЛТАН
Ты своё сдержала слово;
Видишь, витязя какого,
Удальца-богатыря
Ты вскормила для царя.
|
| |
| | |
БАБАРИХА |
(в сторону)
Дни расправы знать, настали,
Поминайте ж нас, как звали.
| |
| (Убегает. Повариха и Ткачиха бросаются в ноги Салтану.) | Бабариха ->
|
| | |
ПОВАРИХА И ТКАЧИХА |
Царь наш, батюшка родной!
Нет вины на нас с сестрой:
Это всё ведь Бабариха
Подучила нас на лихо,
Как украсть из сумки весть,
Дать гонцу другую свезть.
| |
ЦАРЬ САЛТАН |
Хоть за сердце ваше злое
Казни стоите все трое,
| |
ЦАРЬ САЛТАН И ЦАРИЦА МИЛИТРИСА |
Но для радости такой
Отпускаем вас домой.
| |
ЦАРЕВНА-ЛЕБЕДЬ И ЦАРЕВИЧ ГВИДОН |
Без проделки хитрой вашей
Не бывать бы свадьбе нашей.
| |
ЦАРЕВНА-ЛЕБЕДЬ, ЦАРИЦА МИЛИТРИСА, ЦАРЬ САЛТАН И ЦАРЕВИЧ ГВИДОН |
А теперь затеем пир,
Пир на весь крещёный мир.
| |
| | |
| Царь, Царица, Гвидон и Лебедь с боярами, в числе их Повариха, Ткачиха, Старый дед, Гонец и Скоморох, удаляются на открытые сени дворца, где накрыты столы. | |
| Прочие же остаются на площади. Народу выносят угощение: жареных быков, горы сластей и пряников, бочки с пивом и мёдом. Все пьют и едят. | |
| | |
НАРОД |
| |
| | |
|
Ай да Лебедь! дай ей, боже,
Что и нам, веселье тоже!
Видно, знал наш славный князь,
Где невесту взять, женясь.
(Пускаются в пляс.)
То-то Лебедь за морем
Весело жила,
Горюшка не ведала,
Дом не стерегла.
А теперь приходится
В тереме засесть,
Три работы трудные
Для хозяйки есть.
Три работы для хозяйки есть.
Ай! Ай!...
| |
| | |
| (Останавливаются и снова пьют. Старому деду подносят ковш; он берёт дрожащими руками и проливает.) | |
| | |
СТАРЫЙ ДЕД |
Вот домой вернусь,
Нашим похвалюсь:
На пиру-де был,
Мёд да пиво пил.
| |
|
ПОВАРИХА, ТКАЧИХА, СТАРЫЙ ДЕД
(подхватывают)
Славный был бы мёд,
Только в рот нейдёт,
Мимо все течёт по усам.
|
Вместе
ГОНЕЦ И СКОМОРОХ
Славный был бы мёд,
Только в рот нейдёт.
|
| |
| | |
|
НАРОД
Ай да мёд! Царя Салтана
Мы уложим спать в полпьяна,
А доселе Царь Салтан,
Как ни пил, всё не был пьян.
(Снова пляшут.)
Ей работа первая -
Мужа приласкать,
А другая трудная -
Детушек качать,
Третья непосильная -
Нас гостей встречать,
Нам пониже кланяться,
Слаще угощать.
Нас гостей, угощать нас.
(останавливаются и пьют)
Ай! Ай!...
| |
| | |
СТАРЫЙ ДЕД |
Вот домой вернусь,
За рассказ примусь,
А коль стану лгать,
Чур, не сметь мешать.
| |
ПОВАРИХА, ТКАЧИХА, СТАРЫЙ ДЕД, ГОНЕЦ И СКОМОРОХ |
(подхватывают)
Знайте, в сказке ложь,
Всё одно и то ж,
Что густая рожь по полям.
| |
| | |
| (Царь, Царица, Гвидон и Лебедь с боярами встают из-за стола.) | |
| | |
НАРОД |
Эх, никто с начала мира
Не видал такого пира!
| |
ВСЕ |
(к зрителям)
Ну, теперь уж сказка вся:
Дальше сказывать нельзя!
Да!
| |
| | |
| Занавес. | |
| | |
| Конец. | |
| | |