| |
|
Картина первая |
Остров Буян. Лесистый берег моря. Сквозь деревья видны маковки церквей и теремов города Леденца. День. Вдали уплывающий корабль. Гвидон входит в задумчивости, глядя вслед кораблю. |
 Q 
(никого)
<- Царевич Гвидон
|
| | |
|
ЦАРЕВИЧ ГВИДОН
Ветер по морю гуляет
И кораблик подгоняет,
Он бежит себе в волнах
На раздутых парусах.
Гости земли объезжали,
Соболями торговали,
А теперь им вышел срок,
Едут прямо на восток,
Мимо острова Буяна
К царству славного Салтана.
Добрый путь вам, господа!
Как приедете туда,
По морю, по океану
К славному царю Салтану,
От меня ему поклон.
Если б знал он, как Гвидон,
Целый день, душой печальный,
Ищет взором берег дальный,
Но желанная страна
Не приметна, не видна.
Нету мочи, сердце просит,
Так и тянет и уносит,
Так и манит лоно вод.
Что же Лебедь не плывёт?
| |
| | |
| Лебедь-птица появляется. | <- Царевна-Лебедь
|
| | |
ЦАРЕВНА-ЛЕБЕДЬ
(Лебедь-птица) |
(ласково)
Здравствуй, князь ты мой прекрасный!
Что ты тих, как день ненастный?
Опечалился чему?
Говори, я помогу.
| |
ЦАРЕВИЧ ГВИДОН |
Грусть-тоска меня съедает,
День и ночь одолевает;
Мне прискучили, ходя,
Тридцать три богатыря,
И не тешит тоже белка:
Хоть и чудо, да безделка.
Ты порадуй молодца.
Видеть я б хотел отца
Невидимкой.
| |
ЦАРЕВНА-ЛЕБЕДЬ
(Лебедь-птица) |
Вот в чём горе!
Ну, послушай: хочешь в море
Полететь за кораблём?
Оберну тебя шмелём.
В тростники теперь спустися,
В море трижды окунися,
Да не бойся, с головой,
Выйдешь из моря сухой.
Только телом уменьшишься
И в шмеля оборотишься.
| |
| | |
| Царевич Гвидон спускается с берега в море. Из моря вылетает шмель, кружась около Лебедь-птицы. | Царевич Гвидон ->
<- шмель
|
| | |
ЦАРЕВНА-ЛЕБЕДЬ
(Лебедь-птица) |
Ну, теперь, мой шмель, гуляй,
Судно в море догоняй!
Потихоньку опускайся,
В щель подальше забивайся.
Будь здоров, Гвидон, лети!
Только долго не гости.
| |
| | |
| (Шмель улетает.) | шмель ->
|
| | |
| Занавес (падает быстро). | |
| | |
| Конец первой картины. | |
| | |
| | |
| |
|
Картина вторая |
Тмутаракань. Декорация первого действия.
В открытых сенях уставленый яствами и питьями стол.
Царь Салтан сидит на троне; рядом с ним Повариха, Ткачиха и Бабариха. К берегу пристаёт корабль. Бабариха, Повариха и Ткачиха по знаку царя идут к пристани. Корабельщики спускают паруса, забрасывают канат, ставят сходню. |
Q
Царь Салтан, Ткачиха, Повариха, Бабариха, стража
<- 1-й корабельщик, 2-й корабельщик, 3-й корабельщик
|
| | |
1-Й КОРАБЕЛЬЩИК |
| |
3-Й КОРАБЕЛЬЩИК |
| |
БАБАРИХА |
Эй! живей сходите, гости!
| |
2-Й КОРАБЕЛЬЩИК |
| |
БАБАРИХА |
Царь Салтан зовёт вас в гости!
| |
| | |
| С корабля слетает на берег шмель и прячется за одним из столбов. | <- шмель
|
| Корабельщики сходят на берег. | |
| | |
|
КОРАБЕЛЬЩИКИ
(стоя у пристани, поодаль от царя)
Благодарствуй, Царь Салтан!
Торг беспошлинный нам дан,
И везде пристать мы вольны,
Царской милостью довольны.
С четырёх со всех сторон
Мы везём тебе поклон.
| |
| | |
| (Тихо женщинам.) | |
| | |
3-Й КОРАБЕЛЬЩИК |
Что же царь глядит невесел?
| |
1-Й КОРАБЕЛЬЩИК |
| |
2-Й КОРАБЕЛЬЩИК |
В золотом своём венце,
С грустной думой на челе?
| |
ТКАЧИХА |
| |
ПОВАРИХА |
| |
БАБАРИХА |
| |
ЦАРЬ САЛТАН |
Вы чего там? Ну, скорей!
Посадили бы гостей,
Напоили б, накормили,
А потом и говорили.
| |
| | |
| Корабельщики входят по лестнице и кланяются царю; царь ласково отвечает. | |
| | |
КОРАБЕЛЬЩИКИ |
Благодарствуй, светлый царь,
Государям государь!
| |
| | |
| (Корабельщики садятся за стол; Повариха, Ткачиха и Бабариха угощают их.) | |
| | |
ПОВАРИХА |
(потчует, с поклоном)
Просим милости-прощенья
На царёвом угощеньи.
| |
| | |
|
КОРАБЕЛЬЩИКИ
(за едой)
Съешь один калач крупичатый,
По другом горит душа;
Съешь другой, во рту рассыпчатый,
Третий вон нейдёт с ума.
|
Вместе
ТКАЧИХА И ПОВАРИХА
Ну, скажите, господа;
Вы всё видите всегда,
Вы нашли ль середь скитаний
Град славней Тмутаракани?
|
| |
| | |
КОРАБЕЛЬЩИКИ |
Съешь один калач крупичатый,
По другом горит душа;
Съешь другой, во рту рассыпчатый,
Третий вон нейдёт с ума.
| |
| | |
ПОВАРИХА, ТКАЧИХА И БАБАРИХА |
Под печи у нас муравленый,
Кади чиста серебра,
Моем их сытой медвяною,
Не жалеючи добра.
| |
ТКАЧИХА |
(подносит мёд)
Просим милости-прощенья
На царёвом угощеньи.
| |
| | |
|
КОРАБЕЛЬЩИКИ
(за питьём)
Выпьешь чару мёду старого,
По другой горит душа;
А другую выпьешь ярого,
Третья вон нейдёт с ума!
|
Вместе
ПОВАРИХА, ТКАЧИХА И БАБАРИХА
Ну, скажите, господа,
Вы всё видите всегда,
Вы нашли ль середь скитаний
Град славней Тмутаракани?
|
| |
| | |
КОРАБЕЛЬЩИКИ |
Выпьешь чару мёду старого,
По другой горит душа;
А другую выпьешь ярого,
Третья вон нейдёт с ума!
| |
| | |
ТКАЧИХА, ПОВАРИХА И БАБАРИХА |
Погреба, чтоб мёд не затхнулся,
На столбах у нас стоят;
Ветры буйные подведены,
Бочки на цепях висят.
| |
|
ТКАЧИХА, ПОВАРИХА И БАБАРИХА
Ну, скажите, господа,
Вы всё видите всегда,
Вы нашли ль середь скитаний
Град славней Тмутаракани?
|
Вместе
ЦАРЬ САЛТАН
Дунут воздухи по погрёбу,
Бочки с медом всколыхнув,
|
| |
| | |
ЦАРЬ САЛТАН |
Загогочут, словно гоголи,
С тихих заводей вспорхнув.
| |
|
ТКАЧИХА, ПОВАРИХА И БАБАРИХА
Вы нашли ль середь скитаний
Град славней Тмутаракани?
|
Вместе
КОРАБЕЛЬЩИКИ
(встают и кланяются)
Благодарствуй, Царь Салтан!
Всяк из нас и сыт, и пьян.
|
| |
| | |
КОРАБЕЛЬЩИКИ |
Всем расскажем, всяк узнает,
Как Салтан гостей встречает.
Всяк из нас и сыт, и пьян,
Благодарствуй, Царь Салтан!
| |
ЦАРЬ САЛТАН |
Эй вы, гости, господа!
Долго ль ездили, куда?
Ладно ль за морем, аль худо?
И какое в свете чудо?
| |
3-Й КОРАБЕЛЬЩИК |
| |
1-Й КОРАБЕЛЬЩИК |
| |
2-Й КОРАБЕЛЬЩИК |
За морем житьё не худо.
В свете ж вот какое чудо:
| |
| | |
2-Й КОРАБЕЛЬЩИК |
В море остров был крутой,
Непривольный и пустой,
Он лежал пустой равниной,
Рос на нём дубок единый.
А теперь стоит на нём
Город новый со дворцом,
С теремами и садами,
С златоглавыми церквами.
А сидит в нём князь Гвидон,
Он прислал тебе поклон.
| |
ЦАРЬ САЛТАН |
Если только жив я буду,
Поплыву дивиться чуду,
Чудный остров навещу,
У Гвидона погощу.
| |
| | |
БАБАРИХА |
(в сторону)
Вот не ведали мы лиха!
Выручай же, Повариха!
| |
ТКАЧИХА И ПОВАРИХА |
Нам нельзя его пустить
Чудный остров навестить.
| |
ПОВАРИХА |
(всем, с притворным равнодушием)
Уж диковина! Ну, право!
Ходит же пустая слава!
Остров на море стоит,
Град на острове лежит!
Знайте, вот что не безделка:
Дом хрустальный, в доме белка.
| |
1-Й КОРАБЕЛЬЩИК |
Ты, голубка, погоди,
Речь об этом впереди.
| |
| | |
| Шмель летит к Поварихе, жалит её в бровь и снова прячется за столб. | |
| | |
ПОВАРИХА |
| |
КОРАБЕЛЬЩИКИ |
| |
ПОВАРИХА |
(держится за глаз, плаксиво)
От шмелей здесь нет покою;
Вот ужалил в бровь, как раз.
| |
КОРАБЕЛЬЩИКИ |
Хорошо, что в бровь, не в глаз!
| |
1-Й КОРАБЕЛЬЩИК |
В граде белка есть ручная,
Да затейница какая!
Белка песенки поёт
И орешки всё грызёт,
Да орешки не простые,
Всё скорлупки золотые,
Ядра – чистый изумруд.
Слуги белку стерегут,
Из скорлупок льют монету
Да пускают в ход по свету;
Девки сыплют изумруд
В кладовые, да под спуд.
| |
| | |
|
ЦАРЬ САЛТАН
Ну, коль только жив я буду,
Поплыву дивиться чуду,
Чудный остров навещу,
У Гвидона погощу.
| |
| | |
БАБАРИХА |
(в сторону)
Вот не ведали мы лиха!
Выручай скорей, Ткачиха!
| |
ТКАЧИХА |
(равнодушно)
Что тут дивного? Ну, вот:
Белка камушки грызёт!...
В свете есть иное диво:
Море вздуется бурливо,
И на брег с волной морской
Выйдут витязи толпой.
| |
| | |
| (Шмель злится.) | |
| | |
3-Й КОРАБЕЛЬЩИК |
Ты, родная, погоди,
Речь об этом впереди.
| |
| | |
| Шмель жалит Ткачиху в бровь и прячется. | |
| | |
ТКАЧИХА |
| |
КОРАБЕЛЬЩИКИ |
| |
ТКАЧИХА |
(плаксиво, держится за глаз)
От шмелей здесь нет покою,
Вишь ужалил в бровь как раз!
| |
КОРАБЕЛЬЩИКИ |
Хорошо, что в бровь, не в глаз!
| |
3-Й КОРАБЕЛЬЩИК |
(возвращаясь к рассказу)
И такое есть там диво:
Море вздуется бурливо,
Закипит, подымет вой,
Хлынет на берег пустой,
Расплеснётся в шумном беге,
И останутся на бреге
Тридцать три богатыря,
В чешуе, как жар горя,
Все красавцы молодые,
Великаны удалые,
Все равны, как на подбор;
С ними дядька Черномор.
| |
| | |
|
ЦАРЬ САЛТАН
Подивиться надо чуду:
Коли только жив я буду,
Чудный остров навещу,
У Гвидона погощу.
| |
| | |
|
ТКАЧИХА И ПОВАРИХА
Ну, Ткачиха с Поварихой,
Коль поедет, будет лихо;
Нам нельзя его пустить
Чудный остров навестить.
|
Вместе
БАБАРИХА
(в сторону)
Вот-то не было докуки!
Это Лебеди ведь штуки.
|
| |
| | |
БАБАРИХА |
И какой-то князь Гвидон!
И откуда взялся он?
| |
БАБАРИХА, ТКАЧИХА И ПОВАРИХА |
(Салтану)
Царь пойдёт бродить по свету,
Точно дома дела нету.
| |
ЦАРЬ САЛТАН |
Что ж я? Царь или дитя?
Рассержуся не шутя!
(Топает ногой и ударяет кулаком по столу.)
Завтра ж еду!
| |
БАБАРИХА |
(спокойно)
Что ребёнок!
Право, точно из пелёнок.
Уж нашли чем удивить!
Слушать-то, себя срамить!
В свете есть такие ль дива?
Вот идёт молва правдива:
| |
| | |
|
За морем царевна есть,
Что не можно глаз отвесть,
Днём свет божий затмевает,
Ночью землю освещает;
Месяц под косой блестит,
А на лбу звезда горит,
А сама-то величава,
Выступает, словно пава.
(Шмель злится.)
А как речь-то говорит,
Словно реченька журчит...
| |
| | |
| Отмахивается от шмеля. Шмель жалит Бабариху в глаз. | |
| | |
БАБАРИХА |
(кричит)
Ай!
Ай! помогите, ради бога!
| |
ТКАЧИХА |
| |
БАБАРИХА |
| |
СТРАЖНИКИ |
| |
| | |
| (Шмель старается улететь от погони.) | |
| | |
ПОВАРИХА, ТКАЧИХА И БАБАРИХА |
| |
СТРАЖНИКИ |
| |
| | |
| (Суматоха. Стражники с топорами бегают за шмелем Столы опрокинуты.) | |
| | |
КОРАБЕЛЬЩИКИ И СТРАЖА |
Да дави его, дави!
Эй, смотри, пожди немножко,
Погоди! Держи окошко!
Вы смотрите, чтоб пострел
В море так не улетел.
| |
3-Й КОРАБЕЛЬЩИК |
Здесь, сюда! Беги скорее!
| |
2-Й КОРАБЕЛЬЩИК |
| |
1-Й КОРАБЕЛЬЩИК |
Ах ты, боже! Он как раз
Ей ужалил правый глаз.
| |
КОРАБЕЛЬЩИКИ |
Как старуха побледнела,
Видно, навек окривела!
| |
1-Й КОРАБЕЛЬЩИК |
| |
2-Й КОРАБЕЛЬЩИК |
| |
3-Й КОРАБЕЛЬЩИК |
Шмель посмел накуралесить.
| |
ЦАРЬ САЛТАН |
(яростно)
Стражу всю сейчас повесить!
| |
| | |
| (Шмель улетает. Все прекращают бесполезную погоню) | шмель ->
|
| | |
|
ЦАРЬ САЛТАН
Всех шмелей от этих пор
Не пускать на царский двор.
|
Вместе
ВСЕ
Мы шмеля возьмём живьём,
Крылья все пооторвём.
Всенародно обезглавим,
А вдобавок и раздавим.
|
| |
| | |
ПОВАРИХА, ТКАЧИХА, БАБАРИХА И КОРАБЕЛЬЩИКИ |
Всех шмелей от этих пор
Не пускать на царский двор.
| |
ЦАРЬ САЛТАН |
(страже, бросившейся на колени)
Без пощады всех повесить!
| |
ВСЕ |
Шмель так мог накуралесить!
| |
| | |
| Занавес. | |
| | |
| Конец третьего акта. | |
| | |