| | |
| [Антракт] |  N 
|
| |
|
Одна сцена |
Мрачный, глухой лес. Слева, сквозь деревья виден крутой берег Оки.
На авансцене низина, от которой в глубину сцены идёт овраг, разрезающий местность на две возвышенности. В глубине, в перспективе оврага, видна Ока с частью противоположного берега. Место левее оврага очень каменисто. Из земли торчат булыжные глыбы. Между ними расщелина, служащая входом в пещеру. Вблизи дерево, разбитое громом, около которого ключевой источник, грубо обделанный в водоём. |
Q
Кудьма
|
| | |
| [№ 18 - Сцена с хором] | N
|
| | |
КУДЬМА |
(прислушиваясь)
Никак рога! трубит охота...
Кого несёт в мои болота?
Да, слышу гиканье псарей.
Каких несёт сюда чертей?
Что б вам, проклятые, спочину
Засесть в бездонную пучину!
Иль в пропасть кубарем слететь,
Зверям в сожранье поколеть!
| |
| | |
| (Уходит в пещеру, гневно озираясь, с угрожающими жестами.) | Кудьма ->
|
| | |
| Справа входят охотники, псари и ловчий Журан. | <- Журан, охотники, псари
|
| | |
ОХОТНИКИ И ПСАРИ |
А где же, братцы, княжич наш?
| |
ЖУРАН |
Приказ он дал закинуть гончих;
Я здесь пока пожду его.
| |
ОХОТНИКИ И ПСАРИ |
Идём скорей! Идём скорей!
Знать, вепря там уж псы загнали!
| |
| | |
| (Врассыпную уходят вправо и на холм. Журан остаётся.) | охотники, псари ->
|
| | |
| Слева входит Юрий. | <- Юрий
|
| | |
ЮРИЙ |
| |
ЖУРАН |
| |
ЮРИЙ |
(обнимая его)
Спасибо, Ваня!
| |
ЖУРАН |
Бог с тобой!
За лесом кони вам готовы,
Подставы дальше ждут везде,
И верных я сыскал людей
Куму Окой сюда доставить.
| |
ЮРИЙ |
| |
ЖУРАН |
| |
| | |
| (Указывает на берег Оки). | |
| | |
ЮРИЙ |
(опять обнимая ловчего)
Услуги этой не забуду!
| |
ЖУРАН |
Душою рад тебе служить.
А всё же мой тебе совет:
Оставь ты это дело, княжич.
С Кумой бежать тебе не след.
| |
ЮРИЙ |
Что б я её, мою голубку,
Оставил здесь, в беде лихой!
Помысли, Ваня, что ты молвишь?
Возможно ль это? Бог с тобой!
| |
| | |
|
Милее мне всего на свете
Она теперь. Её ль забыть?
Лишь взглянешь, сразу и полюбишь,
И в век потом не разлюбить.
Доселе рдеют на лице
Горячих уст её лобзанья,
И шёпот страстный нежит слух,
Звучат в душе её признанья.
Как над голубкой ворон хищный,
Над нею вьётся мой отец.
Меня ж теперь неволить станут
Идти с немилой под венец!
Теперь на нас все беды грянут.
Одно осталось нам: бежать.
И я умчу её отсюда
И скрою так её, что не сыскать.
Милее мне всего на свете
Она теперь!
| |
| | |
| На холм, что справа, вбегают трое псарей. | <- трое псарей
|
| | |
| [№ 19 - Сцена и дуэт] | N
|
| | |
ПСАРИ |
Медведя, княжич, мы подняли.
| |
ЮРИЙ |
| |
| | |
| (Уходят все на холм вправо.) | Юрий, Журан, трое псарей ->
|
| | |
| Слева видны Паисий и Княгиня, переодетая странницей. | <- Паисий, Княгиня
|
| | |
ПАИСИЙ |
(указывая к низу)
Здесь колдуна Кудьмы берлога...
Он в чародействе силен много
И зелья всякие даёт...
Ох, ох! трещит! Никак идёт!
| |
| | |
| (Паисий прячется за Княгиню.) | |
| | |
КНЯГИНЯ |
Не зелья мне. Пришла к нему
Искать я силы на Куму,
Чтоб чары с сына снять лукавой.
| |
ПАИСИЙ |
(в трепете)
Трещит, знать, он!... Я слышу...
Ох, ох, боже правый!...
| |
| | |
| Убегает влево. Княгиня сошла вниз, где Кудьма, выйдя из пещеры, уже стоит в ожидании, опершись на клюку. | <- Кудьма
Паисий ->
|
| | |
КУДЬМА |
| |
КНЯГИНЯ |
| |
КУДЬМА |
Того, что в вас, лукавых бабах,
Лютее зелья не сыскать.
Кто дух прельщеньем растлевает?
В пучину кто страстей вверзает?
Кто сеет в мире зло? Всё баба.
И всякий тать и лиходей кому работают?
Всё бабе, всё ей, всё бабе!
| |
| | |
|
КНЯГИНЯ
Не слушать старого я пса
пришла ворчанье.
Передо мной, с своею злобой вздорной,
что ты?
Одною искрою огня того,
что душу мне сжигает,
Тебя, как громом этот дуб,
в щепу и прах расшибло б.
Ты зол, ты жаден.
Мир бы затопить готов ты зельем,
Что б к себе собрать сокровищ отовсюду...
| |
| | |
КУДЬМА |
(трепещет гневом и простирает над нею руки)
Волчицей оберну!
| |
КНЯГИНЯ |
Пустое. Тебе никто не приносил
Вот столько злата.
| |
| | |
| (Показывает туго набитый мешочек.) | |
| | |
КУДЬМА |
(жалобливо и жадно глядя на мешочек)
Уж давно и вид я злата позабыл,
И как звучит оно,
И как под солнцем искрится лучами.
А молвишь ты, сокровищ груды...
Лишь плесень ржавчины болотной
Да свет гнилых огней и зрят
Мои тускнеющие очи.
Зачем, бишь, ты? Забывчив стал.
| |
КНЯГИНЯ |
| |
КУДЬМА |
| |
| | |
|
КНЯГИНЯ
Такого мне, чтобы по жилам
Кипящим оловом прошло,
Что б до костей оно прожгло,
Что б от него бы бело тело
В мученьях лютых почернело
И, лопнув, вытекли б глаза!...
Такое есть ли?
| |
| | |
КУДЬМА |
Такое есть,
Ха-ха-ха-ха-ха-ха!
| |
| | |
|
Огня лютей,
Как куча змей,
Оно шипит.
| |
КНЯГИНЯ |
| |
КУДЬМА |
Само кипит,
Прожжёт, проточит
До костей.
| |
КНЯГИНЯ |
| |
КУДЬМА |
| |
КНЯГИНЯ |
| |
КУДЬМА |
| |
КНЯГИНЯ |
| |
КУДЬМА |
Огня лютей,
Как куча змей,
Оно шипит.
| |
КНЯГИНЯ, КУДЬМА |
И бабе той в мученьях лютых
Придётся, придётся околеть!
В мученьях лютых
Придётся бабе той околеть!
| |
|
КУДЬМА
Огня лютей,
Как куча змей,
Оно шипит,
Оно кипит,
Прожжёт её, проточит
До костей.
|
Вместе
КНЯГИНЯ
Зелье нашлося!
Оно кипит,
Прожжёт её, проточит
До костей.
|
| |
| | |
КУДЬМА |
Идём. Пожди пока сготовлю.
А где же злато?
| |
КНЯГИНЯ |
(показывая мешочек)
Вот оно.
| |
КУДЬМА |
(бросая на него жадные взоры)
С собой возьми. Не оставляй,
Лихих людей не искушай.
| |
| | |
| (Уходит в пещеру. Княгиня уходит за ним.) | Кудьма, Княгиня ->
|
| | |
| На Оке, видна лодка, в которой Кума, Кичига, Лукаш, Потап и один из гостей Нижегородских. Все мужчины гребут. | <- Кума, Кичига, Лукаш, Потап, Гость
|
| | |
| [№ 20 - Сцена и ариозо] | N
|
| | |
ПОТАП |
(указывая на берег)
Вот здесь причалить нам велели.
| |
КИЧИГА |
Гребите к берегу, коль так.
| |
| | |
| (Причаливают. Кума выходит на берег с узлом в руке. | |
| За нею остальные, неся кое-что из её добра. Все идут по оврагу на низину. Добро Кумы складывают у холма, что справа.) | |
| | |
КУМА |
Спасибо, братцы, за услугу!
| |
ЛУКАШ |
В последний раз, быть может, нам
Пришлось служить тебе, Настасья!
| |
ПОТАП |
| |
КИЧИГА |
| |
ЛУКАШ |
| |
| | |
| (Все печальны. Кума утирает слёзы.) | |
| | |
КУМА |
| |
ЛУКАШ, ПОТАП, КИЧИГА |
На радость всем ты нам жила!
| |
КУМА |
А больше, видно, не судьба.
| |
| | |
| (Прощаются. Мужчины, отойдя по оврагу к реке, остановились.) | |
| | |
КИЧИГА, ЛУКАШ, ПОТАП, ГОСТЬ |
Пока ты здесь, мы сторожить
На лодье будем, где пристали,
Что б о погоне упредить,
Коль за тобой бы гнаться стали.
| |
| | |
| (Поклонились ещё раз и, следуя по оврагу, уходят.) | Кичига, Лукаш, Потап, Гость ->
|
| | |
|
КУМА
Где же ты, мой желанный?
Я здесь. Поскорей приходи,
Свет души моей, краса, радость очей!
Нетерпеньем горю я тебя увидать
И к горячему сердцу прижать,
Без тебя истомило мне душу тоской.
Приходи, приходи!
Поскорей приходи и умчимся с тобой
Мы подальше отсюда, от зол и от бед,
Приходи ж поскорей,
Приходи же, мой свет!
Мы умчимся с тобою от зол и от бед!
Приходи же! Сокол ясный!
Краса и радость, свет души моей,
Нетерпеньем горю я тебя увидать!
| S
|
| | |
| Из пещеры выходит Княгиня. Радостно поражена при виде Кумы. | <- Княгиня
|
| | |
| [№ 21 - Сцена и дуэт] | N
|
| | |
КНЯГИНЯ |
(про себя)
Кума?! Ну да! Сама судьба
Её мне в руки посылает.
И раз украдкой увидать
Её довольно было мне,
Что б в миг из тысячи признать.
(смиренно и ласково подходит к Куме)
Здорова будь! Спросить позволь,
Как в лес такой одна попала?
| |
КУМА |
Случилось так. А ты отколь?
| |
КНЯГИНЯ |
Бредём в Печерскую обитель
Смиренно мы издалека.
Товарки что-то поотстали.
Пожду-ка их с тобой пока.
(садится)
Эге, никак добро с тобой?
Уж не собралась ли бежать?
С такою редкою красою
Тебя и князь бы рад умчать.
Так ждём мы? милого дружка?
| |
КУМА |
Нет, я... случилось ненароком...
| |
КНЯГИНЯ |
Ну что таить? Трепещешь вся.
Горит душа по чернооком.
Иль так от устали с тобой?
Коль в путь, тебе бы подкрепиться,
Воды, журчит что под горой,
Тебе целебной бы напиться.
(встаёт)
Чай ковшик есть?
| |
КУМА |
| |
| | |
| (Достает из узла и подаёт Княгине ковш.) | |
| | |
КНЯГИНЯ |
Да ты богата. Ковш какой!
Из чиста серебра литой!
(указывает на дерево)
Когда громовою стрелой
Кряжистый этот дуб разбило,
Исторгся чистою струею здесь ключ.
И многих исцелило его чудесною водой.
И пьют её в лихих напастях:
Крушит беду, дарует счастье.
Напьюсь и я воды с тобой.
| |
| | |
| (Княгиня зачерпнула воды, вливает в ковш яд из склянки незаметно для Кумы и подходит к ней.) | |
| | |
КНЯГИНЯ |
Испей, голубка!
Пей до дна,
Добра тем больше ты увидишь.
| |
КУМА |
(выпивает воду)
Какая терпкая вода!
| |
КНЯГИНЯ |
| |
| | |
| (Кудьма, наблюдавший из пещеры, хохочет зловещим хохотом и сейчас же скрывается.) | <- Кудьма
Кудьма ->
|
| | |
КУМА |
(в испуге, роняя ковш)
Что это? Хохот?
| |
КНЯГИНЯ |
Не пугайся. Хохочут филины в лесу.
Страстей не мало тут...
Но чу! Трубят рога...
Охота ль рыщет?
Коль нас с тобою здесь отыщут,
То от псарей дождём беды.
Прощай! прощай!
Меня вспомянешь ты!
| |
| | |
| [№ 22 - Сцена и квартет] | N
|
| | |
| (Княгиня поднимается на холм слева, злобно озираясь на Куму, которая, не обращая на неё внимания, замерла в радостном ожидании.) | |
| | <- Юрий
|
ЮРИЙ |
(выходя на холм, что справа)
Настя!
| |
КУМА |
(простирая к нему руки)
Милый мой!
| |
| | |
КУМА |
В тревоге сердечной, покоя не зная,
Тоскуя и плача, тебя всё ждала я.
| |
ЮРИЙ |
Под страхом угрозы и мщенья отцова
Тебя всё я мыслил увидеть бы снова.
| |
КУМА И ЮРИЙ |
Но вместе опять мы, и всё миновало,
Что в скорби и страхе нам душу терзало.
Забудем всё это, забудем печаль,
Умчимся с тобою мы в вольную даль!
| |
| | <- Кудьма
|
|
КУМА И ЮРИЙ
Умчимся от злобы, насильства, угроз,
Предательства, козней, от мук и от слёз!
Умчимся от злобы, угроз,
Умчимся вдаль от мук и от слёз,
От злобы и от слёз!
КУДЬМА
(выглядывая из пещеры)
Молодке скоро в лютой муке
Приспеет умирать,
И зелье здесь как раз изжалит,
Проточит её до костей!
|
Вместе
КНЯГИНЯ
(прячась за деревьями на левом холме, про себя)
Но скоро в корчах лютой муки
Тебе приспеет умирать!
Да, скоро в корчах лютой муки
Тебе приспеет умирать!
|
| |
| | |
| | |
| [№ 23 - Финал] | N
|
| | |
ЮРИЙ |
(тревожно)
Больна ты, Настя? Что с тобою?
| |
КУМА |
Не знаю, милый...
Что-то режет... жжёт...
| |
ЮРИЙ |
(с отчаянием)
Ах, боже мой!
| |
КУМА |
Постой! Полегче...
Вот тут, у сердца, лишь сосёт.
| |
КУДЬМА |
(выглядывает из пещеры)
Сосёт змеёю лютой зелье!
| |
КНЯГИНЯ |
(на левом холме, про себя)
Сосёт змеёю лютой зелье...
| |
ЮРИЙ |
| |
|
КУМА
Сама не знаю, что со мною!
Какая хворь?... Быть может, глаз!...
КНЯГИНЯ И КУДЬМА
Изжалит лютою змеёй
И всю спалит тебя тотчас!
|
Вместе
ЮРИЙ
Ещё какою лихой бедою
Судьба пристигла нас в этот раз?
|
| |
| | |
ЮРИЙ |
Уж зелья не дали ль какого?
| |
КУМА |
Не знаю... Странница была
Вот здесь какая-то недавно...
И с нею воду я пила...
| |
| | |
| (Падает от боли на колени.) | |
| | |
ЮРИЙ |
| |
КНЯГИНЯ |
(сходя с холма)
Меня узреть ты можешь в ней.
| |
ЮРИЙ |
| |
КУМА |
(поднимаясь)
Сама Княгиня?
| |
КУДЬМА |
(про себя)
Таких не видывал гостей.
(Скрывается в пещеру.)
| Кудьма ->
|
| | |
КНЯГИНЯ |
Да, я, как грозный судия,
Омыть позор с семьи моей
И с корнем зло у нас исторгнуть,
Что чрез Куму внедрилось в ней.
| |
ЮРИЙ |
Ох, Настя, Настя!
(Зарыдал.)
| |
КУМА |
(в страданиях)
Мука, милый!
| |
ЮРИЙ |
Теперь недуг твой понимаю.
| |
КУМА |
| |
ЮРИЙ |
(к матери)
Жестокосердая! Убийца!
| |
КУМА |
| |
ЮРИЙ |
| |
| | |
| За деревьями видны охотники и Журан. | <- Журан, охотники
|
| | |
КУМА |
| |
ОХОТНИКИ |
Княгиня!
Кума здесь!
Недоброе что-то!
И княжич кручинен...
Что сталось с Кумой?
| |
| | |
| (Кума умирает на руках Юрия, который, стоя на коленях, поддерживает её, осыпая ласками.) | |
| | |
КНЯГИНЯ |
За смерть её меня ты клял.
| |
| | |
| (Журан подходит к Княжичу и поднимает его от трупа. Остальные мало по мало сходятся к Куме.) | |
| | |
|
Не я, господь своей десницей
Колдунью злую покарал,
Что между вас с отцом стояла
И друг на друга распаляла.
| |
ЮРИЙ |
Её ты лживишь. Прочь поди!
Тебя из сердца моего
Твоё же вытравило зелье.
| |
| | |
| (Бросается на шею к Журану, который отводит его на правую сторону сцены.) | |
| | |
КНЯГИНЯ |
(охотникам, тихо)
Скорее труп её в Оку
Вы сбросьте в омут чёрный!
| |
| | |
| (Куму подхватывают на руки и торопливо несут к берегу, что слева. Княжич не видит этого.) | |
| | |
ЖУРАН |
| |
ЮРИЙ |
Мне не снести кручины злой!
| |
| | |
| (Обёртывается. Охотники с трупом Кумы уже спустились с кручи и не видны.) | охотники, Кума ->
|
| | |
ЮРИЙ |
(к матери)
А где же, Настя? Где?... Куда ты скрыла?
| |
КНЯГИНЯ |
| |
| | |
| (Удаляется влево. Юрий бежит на берег и отчаянно заламывает руки.) | Княгиня ->
|
| | |
| От реки один за другим поднимаются на берег охотники. Журан отводит княжича от берега и сажает на камень. | <- охотники
|
| | |
ОХОТНИКИ |
Лихое свершилось
Тут скорбное дело!
А кто в нём повинен,
Суди того бог.
| |
ЮРИЙ |
Отняли!... сгубили!... Один я!... один!...
| |
| | |
|
Злодейски лишили всего меня разом!...
Померк свет души моей, меркнет и разум...
Мне стужею сердце кручина куёт,
И всё во мне с нею, голубкой, умрёт!
| |
| | |
| Темнеет. К берегу причаливают несколько лодок, с князем и холопами. | <- Князь, холопы
|
| Князь выходит первый и быстро идёт по оврагу на низину. Холопы остались частью на берегу, частью на лодках. | |
| | |
КНЯЗЬ |
Нагнал!
Так вот вы где укрылись!
А где же спрятана Кума?
| |
ЮРИЙ |
Схватился поздно ты, отец.
Её уж нет в живых. Сгубили!
| |
КНЯЗЬ |
"Уж нет в живых?"
Хитро придумал! Ужели, мнишь,
Тебе в обман я гнусный дамся?
Где она?
Как только села воровски
Она в лодью бежать сюда,
Я тот же час об этом сведал
И следом гнался;
И добро её лежит вот здесь уликой.
(Указывает на вещи Кумы. Юрий молчит.)
(Берётся за рукоять кинжала.)
В последний раз: во всём покайся,
Куму мне выдай головой!
| |
ЮРИЙ |
(с горечью и раздражением)
Что б ты над мертвой надругался,
Как ты ругался над живой,
Срамя её своей любовью,
Насильством гнусным ей грозя?
| |
КНЯЗЬ |
(трепещет от ярости)
Ты замолчишь!!
| |
ЮРИЙ |
Не смолкну я! Никто как ты, её убийца!
| |
КНЯЗЬ |
| |
| | |
| (Ударяет его ножом. В этот момент при блеске молнии слева входит Княгиня. Кудьма смотрит из пещеры.) | <- Княгиня, Кудьма
|
| | |
КНЯГИНЯ |
| |
| | |
| (Схватилась за голову и замерла в ужасе.) | |
| | |
ЮРИЙ |
(падает)
Вот спасибо! Ты нас навек соединил!
| |
| | |
| (Умирает. Княгиня бросается к нему. От берега в смятении бегут холопы. Мелькают зажжённые фонари. Отдалённые раскаты грома.) | |
| | |
КНЯГИНЯ |
Мой любезный сын!
Жизнь души моей!
| |
ХОЛОПЫ |
(окружая Княжича)
Не оплакать его
Душу добрую!
| |
КНЯГИНЯ |
Покарал господь!
Взял дитя мое!...
| |
ХОЛОПЫ |
Не змея взвилась,
А булатный нож!
Он не наземь пал,
А на белу грудь!
| |
| | |
| (Зашумел ветер. Молния и в отдалении гул грома. Княжича поднимают и медленно уносят по оврагу к лодкам. Около Княгини, лишившейся чувств, остаются трое из холопов.) | холопы, Юрий ->
|
| | |
|
ХОР
Рассадить ли беду во тёмном лесу,
Все посохнут древа в нём кудрявые;
Нам спустить ли беду во быстру реку,
Загрузить ли её во озёрышке,
Заболотеет вся быстра реченька,
Заволочет травой всё озёрышко.
Знать нигде той беде нету мéстечка,
Нету местечка!
| |
| | |
| (Гроза разыгрывается, блеск ярких молний, удары грома, буря.) | |
| | |
КНЯЗЬ |
Что сделал я?! О боже! Боже!...
Не смыть с души сыновней крови,
И вечной мукой будет мне
Сей тяжкий грех, незамолимый!
(Сильный удар грома. Князь прислушивается.)
Но что за вопли слышу?...
И хохот дикий, свист и вой!
И лица, лица предо мной
С кривляньем дьявольским мигают!
Прочь! Прочь! Сгиньте! Сгиньте!
(прислушивается)
Нет, брежу я.
Вой бури, рёв зверей дубравных
За голоса я принял эти!...
Да, брежу! Тяжко, мозг горит...
Мрачится разум...
В душу мне теснятся вопли преисподней...
Страшно!...
(Сильный гром с раскатами.)
Что это? Кровь? Ну да!... Всё красно!...
Горячей даже пахнет кровью!!
И сам в крови, в крови я!
Весь в крови!...
Ужасный вид! Спасите! Гибну!
| |
| | |
| (Склоняется на землю.) | |
| | |
КУДЬМА |
(подходит к Князю при блеске сильной молнии)
Сыноубийца, проклят будь!
| |
КНЯЗЬ |
(вскакивает в ужасе)
Кто ты? Кто ты?
Ты демон преисподней!
Рассыпься! сгинь!!
| |
| | |
| (Кудьма адски хохочет. Сильнейший удар грома.) | |
| | |
|
(с видом помешанного)
Разверзся ад и изрыгает
В огне он демонов за мной!
(В ужасе пробегает всю сцену.)
Погибель!... Смерть моя!...
Смерть моя!...
(Падает без чувств.)
| |
| | |
| Занавес. | |
| | |
| Конец оперы. | |
| | |