Le thèâtre représente une forêt. On voit au fond un château antique, en avant une tour très-élevée et très-saillante, des fossés, un pont-levis; on apperçoit au haut de la tour une lucarne défendue par une petite grille de fer: la scène, à droite et à gauche, est occupée par des arbres et des rochers. Il fait encore nuit.
Titzikan, Tartares, Un Tartare
Titzikan, Un Tartare
Tartares ->
Mais, Titzikan, quel est ton dessein
(Ici le thèâtre s'éclaire par degrés)
Le soleil se lève; retirons-nous...
(Titzikan et le Tartare se cachent)
Titzikan, Un Tartare
<- Floreski, Varbel
Fort bien, seigneur, continuez...
(Titzikan et les Tartares paraisent)
(Le combat s'engage; Varbel se bat avec le Tartare qu'il poursuit jusques hors du thèâtre.)
Titzikan, Floreski
Varbel, Un Tartare ->
Titzikan, Floreski
<- Varbel
Gardez-vous, seigneur, d’écouter
Titzikan, Floreski, Varbel
<- Tartares
Floreski, Varbel
Titzikan, Tartares ->
Floreski, Varbel
<- Lodoïska
Floreski, Varbel
Lodoïska ->
Eh ! bien: qu’allons nous entreprendre ?
Floreski, Varbel
<- Altamoras, Soldats
Étrangers, pourrait-on s’instruire
Floreski, Varbel, Altamoras, Soldats ->