| |
|
Картина первая |
Сад при усадьбе Лариных. Налево дом с террасой, направо развесистое дерево у куртины цветов. В глубине сцены ветхая деревянная решётка, за которой из-за массы зелени виднеются церковь и село. Вечереет.
Ларина сидит под деревом и варит варенье, прислушиваясь к пению дочерей; Филиппьевна стоит около неё и помогает ей варить. Двери на террасу отворены. Из дома слышно пение.
При втором куплете дуэта Татьяны с Ольгой обе старухи вступают в разговор. |
 Q 
Ларина, Няня
|
| | |
| [№ 1 - Дуэт и квартет] | N
|
| (за сценой) | |
|
ТАТЬЯНА
Слыхали ль вы за рощей глас ночной
Певца любви, певца своей печали?
Когда поля в час утренний молчали,
Свирели звук, унылый и простой,
Слыхали ль вы?...
Тогда свирели звук, унылый и простой,
Слыхали ль вы?...
|
Вместе
ОЛЬГА
Слыхали ль вы за рощей глас ночной
Певца любви, певца печали?
Когда поля ещё молчали,
Свирели звук, унылый и простой,
Слыхали ль вы?...
Слыхали ль вы тогда свирели звук,
Унылый и простой?
Слыхали ль вы?...
|
| |
| | |
ЛАРИНА |
Они поют... и я, бывало,
В давно прошедшие года -
Ты помнишь ли? - и я певала...
| |
НЯНЯ |
| |
|
ТАТЬЯНА И ОЛЬГА
Татьяна
Вздохнули ль вы, внимая тихий глас
Певца любви, певца своей печали?
Когда в лесах вы юношу видали,
Встречая взор его потухших глаз,
Вздохнули ль вы?...
Вздохнули ль вы, встречая взор потухших глаз?
Вздохнули ль вы?...
Ольга
Вздохнули ль вы, внимая тихий глас
Певца любви, певца печали?
Когда вы юношу видали,
Встречая взор его потухших глаз,
Вздохнули ль вы?...
Вздохнули ль вы, встречая взор потухших глаз?
Вздохнули ль вы?...
|
Вместе
ЛАРИНА И НЯНЯ
Ларина
Как я любила Ричардсона!
Няня
Вы были молоды тогда!
Ларина
Не потому, чтобы прочла,
Но в старину княжна Алина,
Моя московская кузина,
Твердила часто мне о нём.
Ах, Грандисон, ах, Ричардсон!
Няня
Да, помню, помню!
В то время был еще жених
Супруг ваш, но вы поневоле
Тогда мечтали о другом,
Который сердцем и умом
Вам нравился гораздо боле!
Ларина
Ведь он был славный франт,
Игрок и гвардии сержант.
Няня
Давно прошедшие года!
Ларина
Как я была всегда одета!
Няня
Всегда по моде!
Ларина
Всегда по моде и к лицу!
Няня
Всегда по моде и к лицу!
Ларина
Но вдруг без моего совета...
Няня
Свезли внезапно вас к венцу,
Потом, чтобы рассеять горе,
Сюда приехал барин вскоре,
Ларина
Ах, как я плакала сначала,
С супругом чуть не развелась,
Потом хозяйством занялась,
Привыкла и довольна стала!
Няня
Вы тут хозяйством занялись,
Привыкли и довольны стали,
И слава богу!
|
| |
| | |
ЛАРИНА И НЯНЯ |
Привычка свыше нам дана,
Замена счастию она.
Да, так-то, так!
Привычка свыше нам дана,
Замена счастию она.
| |
ЛАРИНА |
Корсет, альбом, княжну Полину,
Стихов чувствительных тетрадь,
Я всё забыла...
| |
НЯНЯ |
Стали звать
Акулькой прежнюю Селину
И обновили, наконец...
| |
ЛАРИНА |
| |
ЛАРИНА И НЯНЯ |
На вате шлафрок и чепец.
Привычка свыше нам дана,
Замена счастию она.
Да, так-то, так!
Привычка свыше нам дана,
Замена счастию она.
| |
ЛАРИНА |
Но муж меня любил сердечно,
| |
НЯНЯ |
Но барин вас любил сердечно,
| |
ЛАРИНА |
Во всем мне верил он беспечно,
| |
НЯНЯ |
Во всем вам верил он беспечно.
| |
ЛАРИНА И НЯНЯ |
Привычка свыше нам дана,
Замена счастию, счастию она.
| |
| (За сценой слышен хор крестьян, постепенно приближаясь.) | |
| | |
| [№ 2 - Хор и пляска крестьян] | N
|
| | |
ЗАПЕВАЛА
(за сценой) |
Болят мои скоры ноженьки
Со походушки,
| |
ХОР
(за сценой) |
Скоры ноженьки со походушки.
| |
ЗАПЕВАЛА |
Болят мои белы рученьки
Со работушки,
| |
ХОР |
Белы рученьки со работушки.
Щемит моё ретивое сердце
Со заботушки:
Не знаю, как быть,
Как любезного / любезную забыть.
| |
ЗАПЕВАЛА |
Болят мои скоры ноженьки
Со походушки,
| |
ХОР |
Скоры ноженьки со походушки.
| |
ЗАПЕВАЛА |
Болят мои белы рученьки
Со работушки,
| |
ХОР |
Белы рученьки со работушки.
| |
| | |
| Входят крестьяне, несущие разукрашенный сноп. | <- Крестьяне
|
| | |
КРЕСТЬЯНЕ |
Здравствуй, матушка-барыня!
Здравствуй, наша кормилица!
Вот мы пришли к твоей милости,
Сноп принесли разукрашенный!
С жатвой покончили мы!
| |
ЛАРИНА |
Что ж, и прекрасно, веселитесь,
Я рада вам.
Пропойте что-нибудь повеселей!
| |
КРЕСТЬЯНЕ |
Извольте, матушка! Потешим барыню!
Ну, девки, в круг сходитесь,
Ну, что ж вы, становитесь, становитесь!
| |
| | |
| Девушки заводят хоровод со снопом, остальные поют. Во время пения из дома выходят Татьяна с книгой в руках и Ольга. | <- Татьяна, Ольга
|
|
Уж как по мосту, мосточку,
По калиновым досочкам,
Вайну, вайну, вайну, вайну,
По калиновым досочкам.
Тут и шёл-прошёл детина,
Словно ягода-малина,
Вайну, вайну, вайну, вайну,
Словно ягода-малина.
На плече несёт дубинку,
Под полой несёт волынку,
Вайну, вайну, вайну, вайну,
Под полой несёт волынку.
Под другой несёт гудочек,
Догадайся, мил-дружочек,
Вайну, вайну, вайну, вайну,
Догадайся, мил-дружочек.
Солнце село, ты не спишь ли?
Либо выйди, либо вышли!
Вайну, вайну, вайну, вайну,
Либо выйди, либо вышли!
Либо Сашу, либо Машу,
Либо душечку Парашу,
Вайну, вайну, вайну, вайну,
Либо душечку Парашу!
Парашенька выходила,
С милым речи говорила,
Вайну, вайну, вайну, вайну,
С милым речи говорила.
Не бессудь-ка, мой дружочек,
В чём ходила, в том и вышла!
В худенькой во рубашонке,
Во короткой понижонке.
Вайну, вайну, вайну, вайну,
В худенькой во рубашонке,
Во короткой понижонке.
Вайну, вайну, вайну, вайну...
Вайну!
| |
| | |
| [№ 3 - Сцена и ария Ольги] | N
|
| | |
ТАТЬЯНА |
Как я люблю под звуки песен этих
Мечтами уноситься иногда куда-то,
Куда-то далеко!
| |
ОЛЬГА |
Ах, Таня, Таня! Всегда мечтаешь ты!
А я так не в тебя, мне весело,
Когда я пенье слышу.
(Приплясывая)
Уж как по мосту, мосточку,
По калиновым досочкам!...
| |
| | |
|
Я не способна к грусти томной,
Я не могу мечтать в тиши
Иль на балконе ночью тёмной,
Вдыхать, вздыхать,
Вздыхать из глубины души.
Зачем вздыхать, когда счастливо
Мои дни юные текут?
Я беззаботна и шаловлива,
Меня ребёнком все зовут!
Мне будет жизнь всегда, всегда мила,
И я останусь, как и прежде,
Подобно ветреной надежде,
Резва, беспечна, весела!
Подобно ветреной надежде,
Резва, беспечна, весела!
Я не способна к грусти томной,
Я не могу мечтать в тиши
Иль на балконе ночью тёмной,
Вдыхать, вздыхать,
Вздыхать из глубины души.
Зачем вздыхать, когда счастливо
Мои дни юные текут?
Я беззаботна и шаловлива,
Меня ребёнком все зовут!
| |
| | |
| [№ 4 - Cцена] | N
|
| | |
ЛАРИНА |
(Ольге)
Ну ты, моя вострушка,
Весёлая и резвая ты пташка,
Я думаю, плясать сейчас готова,
Не правда ли?
| |
НЯНЯ |
Танюша! А Танюша! Что с тобой?
Уж не больна ли ты?
| |
ТАТЬЯНА |
| |
ЛАРИНА |
(крестьянам)
Ну, милые, спасибо вам за песни!
Ступайте к флигелю.
(Няне)
Филиппьевна,
А ты вели им дать вина.
Прощайте, други!
| |
КРЕСТЬЯНЕ |
| |
| (Крестьяне уходят. Няня уходит за ними. Татьяна садится на ступеньки террасы и углубляется в книгу.) | Крестьяне, Няня ->
|
| | |
ОЛЬГА |
Мамаша, посмотрите-ка на Таню!
| |
ЛАРИНА |
А что? И впрямь, мой друг,
Бледна ты очень!
| |
ТАТЬЯНА |
Я всегда такая,
Вы не тревожьтесь, мама!
Очень интересно то, что читаю.
| |
ЛАРИНА |
(смеясь)
Так оттого бледна ты!
| |
ТАТЬЯНА |
Да как же, мама, повесть мук сердечных
Влюблённых двух меня волнует,
Мне так жаль их, бедных!
Ах, как они страдают,
Как они страдают!
| |
ЛАРИНА |
Полно, Таня! Бывало, я, как ты,
Читая книги эти, волновалась.
Всё это вымысел. Прошли года,
И я увидела, что в жизни нет героев,
Покойна я.
| |
ОЛЬГА |
Напрасно так покойны,
Смотрите, фартук ваш вы снять забыли!
Ну как приедет Ленский, что тогда?
| |
| (Ольга смеётся. Ларина торопливо снимает передник. Слышен шум колёс подъезжающего экипажа и звон бубенчиков.) | |
|
Чу! Подъезжает кто-то, это он!
| |
ЛАРИНА |
| |
ТАТЬЯНА |
(смотря с террасы)
Он не один...
| |
ЛАРИНА |
| |
| | <- Няня
|
НЯНЯ |
(торопливо входя с казачком)
Сударыня, приехал Ленский барин,
С ним господин Онегин!
| |
ТАТЬЯНА |
| |
| (Татьяна хочет убежать, Ларина удерживает её.) | |
ЛАРИНА |
Куда ты, Таня?
Тебя осудят! Батюшки, а чепчик
Мой на боку!
| |
ОЛЬГА |
| |
| (Няня охорашивает Татьяну и потом уходит, делая ей знак, чтобы та не боялась.) | Няня ->
|
| | |
ЛАРИНА |
(казачку)
Проси скорей, проси!
| |
| (Казачок убегает. Все в величайшем волнении готовятся встретить гостей.) | |
| | |
| Входят Онегин и Ленский. Ленский подходит к руке Лариной и почтительно кланяется девицам. | <- Онегин, Ленский
|
| | |
| | |
| [№ 5 - Сцена и квартет] | N
|
| | |
ЛЕНСКИЙ |
Mesdames! Я на себя взял смелость
Привесть приятеля! Рекомендую вам:
Онегин, мой сосед.
| |
ОНЕГИН |
| |
ЛАРИНА |
(конфузясь)
Помилуйте, мы рады вам; присядьте!
Вот дочери мои.
| |
ОНЕГИН |
| |
ЛАРИНА |
Войдёмте в комнаты, иль, может быть хотите
На вольном воздухе остаться?
Прошу вас, без церемоний будьте, мы соседи,
Так нам чиниться нечего!
| |
ЛЕНСКИЙ |
Прелестно здесь! Люблю я этот сад,
Укромный и тенистый! В нём так уютно!
| |
ЛАРИНА |
Прекрасно! Пойду похлопотать
Я в доме по хозяйству.
(Дочерям.)
А вы гостей займите. Я сейчас!
| |
| (Онегин подходит к Ленскому и тихо говорит с ним. Татьяна и Ольга в раздумье стоят поодаль.) | Ларина ->
|
| | |
|
ОНЕГИН И ЛЕНСКИЙ
Онегин
Скажи, которая Татьяна?
Мне очень любопытно знать.
Ленский
Да та, которая грустна
И молчалива, как Светлана.
Онегин
Неужто ты влюблён в меньшую?
Ленский
А что?
Онегин
Я выбрал бы другую,
Когда б я был, как ты, поэт.
В чертах у Ольги жизни нет,
Точь-в-точь в Вандиковой Мадонне:
Кругла, красна лицом она,
Как эта глупая луна
На этом глупом небосклоне.
Я выбрал бы другую!
Ленский
Ах, милый друг! Волна и камень,
Стихи и проза, лёд и пламень
Не столь различны меж собой,
Как мы взаимной разнотой.
|
Вместе
ТАТЬЯНА И ОЛЬГА
Татьяна (про себя)
Я дождалась, открылись очи!
Я знаю, знаю: это он!
Увы, теперь и дни, и ночи,
И жаркий одинокий сон,
Всё, всё напомнит образ милый,
Без умолку волшебной силой
Всё будет мне твердить о нём
И душу жечь любви огнём!
Ольга
Ах, знала, знала я, что появленье
Онегина произведёт
На всех большое впечатленье
И всех соседей развлечёт!
Пойдёт догадка за догадкой,
Все станут толковать украдкой,
Шутить, судить не без греха,
И Тане прочить жениха.
|
| |
| (Ленский подходит к Ольге. Онегин некоторое время рассматривает Татьяну, которая стоит, опустив глаза в землю, потом подходит к ней.) | |
| | |
| [№ 6 - Cцена и ариозо Ленского] | N
|
| | |
ЛЕНСКИЙ |
(Ольге с воодушевлением)
Как счастлив, как счастлив я,
Я снова вижусь с вами!
| |
ОЛЬГА |
Вчера мы виделись, мне кажется!
| |
ЛЕНСКИЙ |
О, да, но всё ж день целый,
Долгий день прошёл в разлуке, -
Это вечность!
| |
ОЛЬГА |
Вечность!
Какое слово страшное!
Вечность - день один...
| |
ЛЕНСКИЙ |
Да, слово страшное,
Но не для моей любви!
| |
| (Ленский с Ольгой уходят в глубину сада) | Ленский, Ольга ->
|
| | |
ОНЕГИН |
(обращаясь к Татьяне с холодной учтивостью)
Скажите мне, я думаю бывает вам
Прескучно здесь, в глуши,
Хотя прелестной, но далёкой?
Не думаю, чтоб много развлечений
Дано вам было.
| |
ТАТЬЯНА |
| |
ОНЕГИН |
Правда,
Даёт нам чтенье бездну пищи
Для ума и сердца,
Но не всегда сидеть нам можно с книгой!
| |
ТАТЬЯНА |
Мечтаю иногда, бродя по саду.
| |
ОНЕГИН |
| |
ТАТЬЯНА |
Задумчивость - моя подруга
От самых колыбельных дней.
| |
ОНЕГИН |
Я вижу, вы мечтательны ужасно,
И я таким когда-то был!
| |
| | |
| (Онегин и Татьяна, продолжая беседовать, удаляются по садовой аллее. Ленский и Ольга возвращаются.) | Онегин, Татьяна ->
<- Ленский, Ольга
|
| | |
|
ЛЕНСКИЙ
Я люблю вас,
Я люблю вас, Ольга,
Как одна безумная душа поэта
Ещё любить осуждена.
Всегда, везде одно мечтанье,
Одно привычное желанье,
Одна привычная печаль!
Я отрок был, тобой пленённый,
Сердечных мук ещё не знав,
Я был свидетель умилённый
Твоих младенческих забав!
В тени хранительной дубравы
Я разделял твои забавы, ах!
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как одна душа поэта только любит;
Ты одна в моих мечтаньях,
Ты одно моё желанье,
Ты мне радость и страданье.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
И никогда ничто: ни охлаждающая даль,
Ни час разлуки, ни веселья шум
Не отрезвят души,
Согретой девственным любви огнём!
| S
|
| | |
|
ОЛЬГА
Под кровом сельской тишины
Росли с тобою вместе мы
И, помнишь, прочили венцы
Уж в раннем детстве нам с тобой наши отцы.
|
Вместе
ЛЕНСКИЙ
Я люблю тебя!
Я люблю тебя, люблю тебя!
|
| |
| | |
| (Из дома выходят Ларина и Няня. Темнеет, к концу картины совсем темно.) | <- Ларина, Няня
|
| [№ 7 - Заключительная сцена] | N
|
| | |
ЛАРИНА |
А, вот и вы! Куда же делась Таня?
| |
НЯНЯ |
Должно быть у пруда гуляет с гостем;
Пойду её покликать.
| |
ЛАРИНА |
Да скажи-ка ей,
Пора-де в комнаты, гостей голодных
Попотчевать чем бог послал.
| |
| (Няня уходит.) | Няня ->
|
| | |
ЛАРИНА |
(Ленскому)
Прошу вас, пожалуйте!
| |
ЛЕНСКИЙ |
| |
| | |
| (Ларина идёт в комнаты. За ней, чуть поотстав, уходят Ольга с Ленским. От пруда к дому медленно идут Татьяна и Онегин, за ними поодаль Няня.) | Ларина, Ольга, Ленский ->
<- Татьяна, Онегин, Няня
|
| | |
|
ОНЕГИН
Мой дядя самых честных правил,
Когда не в шутку занемог,
Он уважать себя заставил
И лучше выдумать не мог.
Его пример - другим наука.
Но, боже мой, какая скука
С больным сидеть и день, и ночь,
Не отходя ни шагу прочь!
| |
| (Татьяна и Онегин входят в дом.) | Татьяна, Онегин ->
|
| | |
НЯНЯ |
(про себя)
Моя голубка, склонив головку
И глазки опустив, идёт смирненько;
Стыдлива больно! А и то!
Не приглянулся ли ей барин этот новый?
(Уходит, задумчиво качая головой.)
| Няня ->
|
| | |
| Занавес. | |
| | |
| | |
| |
|
Картина вторая |
Комната Татьяны. Простая деревянная мебель, обитая ситцем. Поздний вечер. |
Q
Татьяна, Няня
|
| | |
| [№ 8 - Интродукция и сцена с Няней] | N
|
| | |
НЯНЯ |
Ну, заболталась я! Пора уж, Таня,
Рано тебя я разбужу к обедне,
Засни скорей!
| |
ТАТЬЯНА |
Не спится, няня, здесь так душно,
Открой окно и сядь ко мне.
| |
НЯНЯ |
| |
ТАТЬЯНА |
Мне скучно, поговорим о старине.
| |
НЯНЯ |
О чём же, Таня? Я, бывало,
Хранила в памяти немало
Старинных былей и небылиц
Про злых духов и про девиц,
А ныне всё темно мне стало,
Что знала, то забыла. Да!
Пришла худая череда!
Зашибло!
| |
ТАТЬЯНА |
Расскажи мне, няня,
Про ваши старые года:
Была ты влюблена тогда?
| |
НЯНЯ |
И полно, Таня! В наши лета
Мы не слыхали про любовь,
А то покойница свекровь
Меня бы согнала со света.
| |
ТАТЬЯНА |
Да как же ты венчалась, няня?
| |
НЯНЯ |
Так, видно, бог велел! Мой Ваня
Моложе был меня, мой свет,
А было мне тринадцать лет!
Недели две ходила сваха
К моей родне, и, наконец,
Благословил меня отец!
Я горько плакала со страха,
Мне с плачем косу расплели
И с пеньем в церковь повели.
И вот, ввели в семью чужую...
Да ты не слушаешь меня!
| |
ТАТЬЯНА |
Ах няня, няня, я тоскую,
Мне тошно, милая моя;
Я плакать, я рыдать готова!
| |
НЯНЯ |
Дитя моё, ты нездорова;
Господь помилуй и спаси!
Дай окроплю тебя святой водою,
Ты вся горишь...
| |
ТАТЬЯНА |
Я не больна;
Я, знаешь, няня... я... влюблена...
Оставь меня, оставь меня:
Я влюблена...
| |
НЯНЯ |
| |
ТАТЬЯНА |
Поди, оставь меня одну.
Дай, няня, мне перо, бумагу,
Да стол подвинь, я скоро лягу...
(Няня исполняет приказание Татьяны.)
Прости!
| |
НЯНЯ |
Покойной ночи, Таня!
(Уходит.)
| Няня ->
|
| | |
| [№ 9 - Сцена письма] | N
|
| | |
| (Татьяна долго остаётся в задумчивости, потом встаёт в большом волнении и с выражением решимости на лице.) | |
|
ТАТЬЯНА
Пускай погибну я, но прежде,
Я в ослепительной надежде
Блаженство тёмное зову,
Я негу жизни узнаю!
Я пью волшебный яд желаний,
Меня преследуют мечты!
Везде, везде передо мной
Мой искуситель роковой,
Везде, везде он предо мною!
| S
|
| | |
|
(Быстро пишет, но тотчас же рвёт написанное.)
Нет, всё не то! Начну сначала!
Ах, что со мной! Я вся горю...
Не знаю, как начать!
| |
| | |
|
(Задумывается, потом снова начинает писать.)
Я к вам пишу - чего же боле?
Что я могу ещё сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле
Меня презреньем наказать!
Но вы, к моей несчастной доле
Хоть каплю жалости храня,
Вы не оставите меня.
Сначала я молчать хотела;
Поверьте, моего стыда
Вы не узнали б никогда,
Никогда!
| |
| | |
|
(Задумывается.)
О да, клялась я сохранить в душе
Признанье в страсти пылкой и безумной!
Увы! Не в силах я владеть cвоей душой!
Пусть будет то, что быть должно со мной!
Ему признаюсь я! Смелей, он всё узнает!
(Продолжает писать.)
| |
| | |
|
Зачем, зачем вы посетили нас?
В глуши забытого селенья
Я б никогда не знала вас,
Не знала б горького мученья.
Души неопытной волненья
Смирив со временем (как знать?),
По сердцу я нашла бы друга,
Была бы верная супруга
И добродетельная мать.
Другой! Нет, никому на свете
Не отдала бы сердца я!
То в вышнем решено совете,
То воля неба: я твоя!
Вся жизнь моя была залогом
Свиданья верного с тобой;
Я знаю, ты мне послан богом,
До гроба ты хранитель мой!
Ты в сновиденьях мне являлся,
Незримый, ты мне был уж мил,
Твой чудный взгляд меня томил,
В душе твой голос раздавался!
Давно... нет, это был не сон!
Ты чуть вошёл, я вмиг узнала,
Вся обомлела, запылала
И в мыслях молвила: вот он!
Вот он!
Не правда ль, я тебя слыхала:
Ты говорил со мной в тиши,
Когда я бедным помогала
Или молитвой услаждала
Тоску души?
И в это самое мгновенье
Не ты ли, милое виденье,
В прозрачной темноте мелькнул,
Приникнув тихо к изголовью,
Не ты ль, с отрадой и любовью,
Слова надежды мне шепнул?
Кто ты, мой ангел ли хранитель
Или коварный искуситель?
Мои сомненья разреши.
Быть может, всё это пустое,
Обман неопытной души,
И суждено совсем иное?...
Но так и быть! Судьбу мою
Отныне я тебе вручаю,
Перед тобою слёзы лью,
Твоей защиты умоляю,
Умоляю!
Вообрази: я здесь одна,
Никто меня не понимает,
Рассудок мой изнемогает,
И молча гибнуть я должна!
Я жду тебя, я жду тебя!
Единым словом
Надежды сердца оживи
Иль сон тяжёлый перерви
Увы, заслуженным,
Увы, заслуженным укором!
Кончаю! Страшно перечесть..
Стыдом и страхом замираю...
Но мне порукой ваша честь,
И смело ей себя вверяю!
| |
| | |
| [№ 10 - Сцена и дуэт] | N
|
| | |
| (Татьяна подходит к окну. Восходит солнце.) | |
ТАТЬЯНА |
Ах, ночь минула,
Проснулось всё, и солнышко встаёт.
(Доносятся звуки пастушьего рожка.)
Пастух играет... спокойно всё...
А я-то! Я-то!
| |
| | |
| Татьяна задумывается. Входит Няня. | <- Няня
|
| | |
НЯНЯ |
Пора, дитя моё! Вставай!
Да ты, красавица, готова!
О пташка ранняя моя!
Вечор уж как боялась я...
Но, слава богу, ты, дитя, здорова!
Тоски ночной и следу нет,
Лицо твоё, как маков цвет!
| |
| | |
ТАТЬЯНА |
Ах, няня, сделай одолженье...
| |
НЯНЯ |
| |
ТАТЬЯНА |
Не думай... Право... подозренье...
Но видишь... ах, не откажи...
| |
НЯНЯ |
Мой друг, вот бог тебе порукой...
| |
ТАТЬЯНА |
Итак, пошли тихонько внука
С запиской этой к О... к тому...
К соседу... да вели ему,
Чтоб он не говорил ни слова,
Чтоб он, чтоб он не называл меня.
| |
НЯНЯ |
К кому же, милая моя?
Я нынче стала бестолкова!
Кругом соседей много есть,
Куда мне их и перечесть,
К кому же, к кому же, ты толком говори!
| |
ТАТЬЯНА |
Как недогадлива ты, няня!
| |
НЯНЯ |
Сердечный друг, уж я стара,
Стара, тупеет разум, Таня;
А то, бывало, я востра:
Бывало, бывало, мне слово барской воли...
| |
ТАТЬЯНА |
Ах, няня, няня, до того ли!
Что нужды мне в твоём уме,
Ты видишь, няня, дело о письме!
| |
НЯНЯ |
| |
|
ТАТЬЯНА
Что нужды, няня, мне в твоём уме!
К Онегину, к Онегину
с письмом, к Онегину пошли ты внука, няня!
|
Вместе
НЯНЯ
Не гневайся, душа моя,
Ты знаешь: непонятна я.
Ну, дело, дело! Я поняла!
Ну, ну, не гневайся, душа моя,
Ты знаешь: непонятна я!
|
| |
| | |
НЯНЯ |
Да что ж ты снова побледнела?
| |
ТАТЬЯНА |
Так, няня, право, ничего!
Пошли же внука своего!
| |
| | |
| (Няня уходит с письмом. Татьяна снова погружается в задумчивость.) | Няня ->
|
| | |
| Занавес. | |
| | |
| | |
| |
|
Картина третья |
Уголок сада. Густые кусты сирени и акации, ветхая скамейка. Дворовые девушки в кустах собирают ягоды. |
Q
девушки
|
| | |
| [№ 11 - Хор девушек] | N
|
| | |
|
ДЕВУШКИ
Девицы, красавицы,
Душеньки, подруженьки!
Разыграйтесь, девицы,
Разгуляйтесь, милые!
Затяните песенку,
Песенку заветную,
Заманите молодца
К хороводу нашему!
Как заманим молодца,
Как завидим издали,
Разбежимтесь, милые,
Закидаем вишеньем,
Вишеньем, малиною,
Красною смородиной!
Не ходи подслушивать
Песенки заветные,
Не ходи подсматривать
Игры наши девичьи.
Не ходи подслушивать,
Не ходи подсматривать
Игры наши девичьи!
| |
| | |
| (Девушки уходят в глубину сада.) | девушки ->
|
| | |
| Вбегает взволнованная Татьяна и в изнеможении падает на скамью. | <- Татьяна
|
| | |
| [№ 12 - Сцена и ария Онегина] | N
|
| | |
ТАТЬЯНА |
Здесь он... здесь Евгений!
О боже, о боже! Что подумал он!
Что скажет он?...
Ах! Для чего,
Стенанью вняв души больной,
Не совладав сама с собой,
Ему письмо я написала!
Да! Сердце мне теперь сказало,
Что насмеётся надо мной
Мой соблазнитель роковой!
О, боже мой! Как я несчастна,
Как я жалка!
Шаги... всё ближе...
Да, это он, это он!
| |
| | |
| Появляется Онегин и подходит к Татьяне. | <- Онегин
|
| | |
ОНЕГИН |
Вы мне писали,
Не отпирайтесь. Я прочёл
Души доверчивой признанья,
Любви невинной излиянья, -
Мне ваша искренность мила!
Она в волненье привела
Давно умолкнувшие чувства.
Но вас хвалить я не хочу,
Я за неё вам отплачу
Признаньем также без искусства.
Примите ж исповедь мою,
Себя на суд вам отдаю.
| S
|
ТАТЬЯНА |
О боже! Как обидно и как больно!
| |
| | |
|
ОНЕГИН
Когда бы жизнь домашним кругом
Я ограничить захотел,
Когда б мне быть отцом, супругом
Приятный жребий повелел,
То, верно б, кроме вас одной,
Невесты не искал иной.
Но я не создан для блаженства,
Ему чужда душа моя;
Напрасны ваши совершенства,
Их не достоин вовсе я.
Поверьте, совесть в том порукой,
Супружество нам будет мукой.
Я, сколько ни любил бы вас,
Привыкнув, разлюблю тотчас.
Судите ж вы, какие розы
Нам заготовит Гименей
И, может быть, на много дней!
Мечтам и годам нет возврата,
Ах, не возврата,
Не обновлю души моей!
Я вас люблю любовью брата,
Любовью брата
Иль, может быть, ещё сильней!
Иль может быть, иль, может быть,
Ещё, ещё нежней!
Послушайте ж меня без гнева,
Сменит не раз младая дева
Мечтами, мечтами лёгкие мечты!
| |
| | |
|
ОНЕГИН
Учитесь властвовать собой,
Не всякий вас, как я, поймёт,
К беде неопытность ведёт!
|
Вместе
ДЕВУШКИ
Девицы, красавицы,
Душеньки, подруженьки!
Разыграйтесь, девицы,
Разгуляйтесь, милые!
|
| |
| | |
| (Онегин подаёт руку Татьяне, и они уходят по направлению к дому.) | Татьяна, Онегин ->
|
| | |
| (Девушки продолжают петь, постепенно удаляясь.) | |
| | |
ДЕВУШКИ |
Как заманим молодца,
Как завидим издали,
Разбежимтесь, милые,
Закидаем вишеньем.
Не ходи подслушивать,
Не ходи подсматривать
Игры наши девичьи!
| |
| | |
| Занавес. | |
| | |