| | |
| [№ 1 - Интродукция] |  N 
|
| |
|
Одна сцена |
Берег реки. Кругом разбросаны шатры из белого и пёстрого холста.
Один из шатров - Алеко и Земфиры - направо у авансцены.
В глубине-телеги, завешанные коврами. Кое-где разведены костры, варится ужин в котелках. Группы мужчин, женщин и детей, смешанных в беспорядке. Общая, но спокойная суета за ужином или за приготовлением к нему. За рекой всходит красноватая луна. |
Q
Цыгане, Старик, Алеко, Земфира, Молодой цыган
|
| | |
| [№ 2 - Хор] | N
|
| | |
|
ЦЫГАНЕ
Как вольность, весел наш ночлег
И мирный сон под небесами,
Между колёсами телег,
Полузавешанных коврами.
Для нас везде, всегда дорога,
Везде для нас ночлега сень.
Проснувшись поутру, мы отдаём свой день
На волю Бога.
| |
| | |
| [№ 3 - Рассказ старика] | N
|
| | |
СТАРИК |
Волшебной силой песнопенья
В туманной памяти моей
Вдруг оживляются виденья
То светлых, то печальных дней.
| |
ЦЫГАНЕ |
Поведай, старик, перед сном
Нам сказку о славном былом.
| |
|
СТАРИК
И наши сени кочевые
В пустынях не спаслись от бед.
И всюду страсти роковые,
И от судеб защиты нет.
Ах, быстро молодость моя
Звездой падучею мелькнула!
Но ты, пора любви, минула
Ещё быстрей: только год
Меня любила Мариула.
Однажды близ кагульских вод
Мы чуждый табор повстречали;
Цыгане те, свои шатры
Разбив близ наших, у горы,
Две ночи вместе ночевали.
Они ушли на третью ночь,
И, брося маленькую дочь,
Ушла за ними Мариула.
Я мирно спал; заря блеснула;
Проснулся я: подруги нет!
Ищу, зову - пропал и след.
Тоскуя, плакала Земфира,
И я заплакал!... С этих пор
Постылы мне все девы мира,
Для них навек угас мой взор.
| |
| | |
| [№ 4 - Сцена и хор] | N
|
| | |
АЛЕКО |
Да как же ты не поспешил
Тотчас вослед неблагодарной
И хищнику, и ей, коварной,
Кинжала в сердце не вонзил?
| |
|
ЗЕМФИРА
К чему? Вольнее птицы младость,
Кто в силах удержать любовь?
|
Вместе
МОЛОДОЙ ЦЫГАН
Чредою всем даётся радость;
Что было, то не будет вновь.
|
| |
| | |
АЛЕКО |
О нет! когда над бездной моря
Найду я спящего врага,
Клянусь, я в бездну, не бледнея,
Столкну презренного злодея.
| |
|
ЗЕМФИРА
О мой отец! Алеко страшен.
Смотри, как вид ужасен.
|
Вместе
СТАРИК
Не тронь его, храни молчанье,
Быть может, то тоска изгнанья.
|
| |
|
ЗЕМФИРА
Его любовь постыла мне,
Мне скучно, сердце воли просит.
АЛЕКО
Мне тяжко: сердце мести просит.
|
Вместе
МОЛОДОЙ ЦЫГАН
Ревнив он, но не страшен мне.
|
| |
| | |
ЦЫГАНЕ |
Довольно, старик!
Скучны эти сказки.
Забудем мы их
В веселье и в пляске.
| |
| | |
| [№ 5 - Пляска женщин] | N
|
| | |
| Начинается пляска, во время которой Земфира и Молодой цыган скрываются. | Земфира, Молодой цыган ->
|
| | |
| [№ 6 - Пляска мужчин] | N
|
| | Алеко ->
|
| [№ 7 - Хор] | N
|
| | |
ЦЫГАНЕ |
Огни погашены. Одна луна сияет
С небесной вышины и табор озаряет.
| |
| | |
| (Затем цыгане укладываются на ночлег.) | Цыгане, Старик ->
|
| | |
| [№ 8 - Дуэттино] | N
|
| | |
| Появляются Земфира и Молодой цыган. | <- Земфира, Молодой цыган
|
| | |
|
МОЛОДОЙ ЦЫГАН
Ещё одно, одно лобзанье!
Одно, но доле! На прощанье!
Скажи, придёшь ли на свиданье?
Обманет, не придёт она!
|
Вместе
ЗЕМФИРА
Иди! Мой муж ревнив и зол.
Прощай, покамест не пришёл!
Когда поднимется луна...
Там, за курганом над могилой.
|
| |
| | |
| Алеко показывается. | <- Алеко
|
| | |
ЗЕМФИРА |
(увидя Алеко)
Беги, вот он! Приду, мой милый.
| |
| | |
| (Молодой цыган уходит. Земфира входит в шатёр и садится у люльки. Алеко около шатра собирает верёвки.) | Молодой цыган ->
|
| | |
| [№ 9 - Сцена у люльки] | N
|
| | |
|
ЗЕМФИРА
Старый муж, грозный муж,
Режь меня, жги меня:
Я тверда, не боюсь,
Ни ножа, ни огня.
Ненавижу тебя,
Презираю тебя;
Я другого люблю,
Умираю любя.
| S
|
| | |
АЛЕКО |
Душа томится грустью тайной...
Где ж радости любви случайной?
| |
| | |
ЗЕМФИРА |
Режь меня, жги меня,
Не скажу ничего;
Старый муж, грозный муж,
Не узнаешь его.
| |
| | |
АЛЕКО |
Молчи! Мне пенье надоело,
Я диких песен не люблю.
| |
ЗЕМФИРА |
Не любишь? Мне какое дело!
Я песню для себя пою.
| |
| | |
| (Продолжает петь.) | |
| | |
|
Он свежее весны,
Жарче летнего дня;
Как он молод! Как он смел!
Как он любит меня!
| |
| | |
АЛЕКО |
Молчи, Земфира, я доволен...
| |
ЗЕМФИРА |
| |
АЛЕКО |
| |
ЗЕМФИРА |
Ты сердиться волен.
Я песню про тебя пою.
| |
| | |
| (Снова поёт.) | |
| | |
|
Как ласкала его
Я в ночной тишине!
Как смеялись тогда
Мы твоей седине!
Он свежее весны,
Жарче летнего дня;
Как он молод, как он смел!
Как он любит меня!
Как ласкала его
Я в ночной тишине!
Как смеялись тогда
Мы твоей седине. А!
(уходит)
| Земфира ->
|
| | |
| [№ 10 - Каватина Алеко] | N
|
| | |
| (Луна всплывает высоко и становится меньше и бледнее.) | |
| | |
АЛЕКО |
Весь табор спит. Луна над ним
Полночной красотою блещет.
Что ж сердце бедное трепещет?
Какою грустью я томим?
Я без забот, без сожаленья
Веду кочующие дни.
Презрев оковы просвещенья,
Я волен так же, как они,
Я волен так же, как они.
Я жил, не признавая власти
Судьбы коварной и слепой.
Но, боже, как играют страсти
Моей послушною душой!...
Земфира! Как она любила!
| S
|
| | |
|
Как нежно преклонясь ко мне,
В пустынной тишине
Часы ночные проводила!
Как часто милым лепетаньем,
Упоительным лобзаньем
Задумчивость мою
В минуту разогнать умела!
Я помню! С негой, полной страсти,
Шептала мне она тогда:
"Люблю тебя, в твоей я власти!
Твоя, Алеко, навсегда!"
И всё тогда я забывал,
Когда речам её внимал
И, как безумный, целовал
Её чарующие очи,
Кос чудных прядь, темнее ночи,
Уста Земфиры... А она,
Вся негой, страстью полна,
Прильнув ко мне, в глаза глядела...
И что ж? И что ж?
Земфира неверна! Земфира неверна!
Моя Земфира охладела!
(уходит)
|  (♦)
(♦)
Алеко ->
|
| | |
| [№ 11 - Интермеццо] | N
|
| | |
| Луна скрывается и ночь постепенно заменяется чуть брезжущим утром. | |
| | |
| [№ 12 - Романс Молодого цыгана] | N
|
| | |
|
МОЛОДОЙ ЦЫГАН
Взгляни: под отдалённым сводом
Гуляет вольная луна,
На всю природу мимоходом
Равно сиянье льёт она.
Кто в небе место ей укажет,
Промолвя: там остановись!
Кто сердцу юной девы скажет:
Люби одно, не изменись!
Кто в небе место ей укажет,
Промолвя: там остановись!
Кто сердцу юной девы скажет:
Не изменись, люби одно!
| S
(♦)
(♦)
|
| | |
| [№ 13 - Дуэт и финал] | N
|
| | |
| (Начинает светать.) | |
| | |
| Возвращаются Земфира и Молодой цыган. | <- Земфира, Молодой цыган
|
| | |
ЗЕМФИРА |
| |
МОЛОДОЙ ЦЫГАН |
| |
ЗЕМФИРА |
| |
МОЛОДОЙ ЦЫГАН |
Нет, нет, постой! Дождёмся дня!
| |
ЗЕМФИРА |
| |
МОЛОДОЙ ЦЫГАН |
Как робко ты любишь
Минуту!
| |
ЗЕМФИРА |
| |
МОЛОДОЙ ЦЫГАН |
| |
| | |
| Не замеченный ими появляется Алеко. | <- Алеко
|
| | |
ЗЕМФИРА |
Если без меня
Вернётся муж...
| |
АЛЕКО |
Вернулся он...
Стойте! Куда вы? Стойте!
Или во сне я грежу?
(Земфире)
Где ж твоя любовь?
| |
ЗЕМФИРА |
Отстань! Ты опостылел мне.
Былое не вернётся вновь.
| |
АЛЕКО |
Земфира! Земфира!
Вспомни, милый друг!
Всю жизнь я отдал за желанье
С тобой делить любовь, досуг
И добровольное изгнанье.
| |
|
ЗЕМФИРА И МОЛОДОЙ ЦЫГАН |
Вместе
АЛЕКО |
| |
| | |
АЛЕКО |
О нет, злодей! Я пред тобой
От прав моих не откажусь,
Иль мщеньем наслажусь.
| |
ЗЕМФИРА |
| |
АЛЕКО |
Постой!
Куда, красавец молодой?
Лежи!
| |
| (Закалывает его.) | |
ЗЕМФИРА |
| |
МОЛОДОЙ ЦЫГАН |
| |
ЗЕМФИРА |
Алеко, ты убил его!
Взгляни, ты весь обрызган кровью!
О, что ты сделал!
| |
АЛЕКО |
Ничего!
Дыши теперь его любовью...
| |
ЗЕМФИРА |
(склоняясь к трупу)
О милый мой! Прости меня!
Моя любовь тебя сгубила.
(рыдает)
| |
АЛЕКО |
| |
ЗЕМФИРА |
Не боюсь тебя.
Твои угрозы презираю,
Твоё убийство проклинаю.
| |
АЛЕКО |
| |
| (Поражает её ножом.) | |
ЗЕМФИРА |
| |
| | |
| Собираются цыгане. | <- Цыгане, Старая цыганка
|
| | |
ЦЫГАНЕ |
О чём шумят? Что там за крик?
Кого тревожит эта ночь?
Что здесь случилось?
Встань старик!
| |
| | <- Старик
|
СТАРИК |
Алеко! Земфира! Дочь!
Смотрите, плачьте, вот она!
Лежит в крови обагрена.
| |
| (Цыгане в ужасе обступают Старика, Алеко, Земфиру и Молодого цыгана.) | |
ЦЫГАНЕ |
Ужасное дело луч солнца встречает.
За что всемогущий наш табор карает?
| |
|
ЗЕМФИРА
Отец! Его ревность сгубила...
|
Вместе
ЦЫГАНЕ |
| |
| | |
ЗЕМФИРА |
| |
СТАРИК И ЦЫГАНЕ |
| |
АЛЕКО |
Земфира! Земфира!
Взгляни пред собой на злодея.
За миг твоей радостной жизни
Свою я отдам не жалея.
| |
СТАРАЯ ЦЫГАНКА |
Мужья! Идите над рекой
Могилы свежие копать.
А жёны скорбной чередой
Все в очи мёртвых целовать.
| |
СТАРИК |
Мы дики, нет у нас законов,
Мы не терзаем, не казним.
Не нужно крови нам и стонов,
Но жить с убийцей не хотим.
| |
СТАРИК И ЦЫГАНЕ |
Мы дики, нет у нас законов,
Мы не терзаем, не казним.
Не нужно крови нам и стонов,
Но жить с убийцей не хотим.
Жить с убийцей не хотим.
Ужасен нам твой будет глас.
Мы робки и добры душой.
Ты зол и смел, оставь же нас.
Прости! Да будет мир с тобой.
| |
| | |
| (Цыгане уходят, унося трупы.) | Цыгане, Земфира, Молодой цыган ->
|
| | |
АЛЕКО |
О горе! О тоска!
Опять один, один!
| |
| | |
| Конец оперы. | |
| | |