www.librettidopera.it

Quoy ? je vous trouve seul ? Thétis attend Neptune;

lorsqu'il vient à ses yeux faire briller sa cour,

il semble que d'un si beau jour

l'éclat vous importune:

la retraite ne plaist qu'à des cœurs pleinsd'amour.

On dit d'un air moins animé

que l'on est insensible.

C'est en vain qu'un amant tâche de se contraindre,

en vain il cache son ardeur,

les effortsqu'il se fait pour feindre

trahissent malgré luy le fecret de son cœur,

j'ignore quel objet dans vôtre ame a fait naître

des feux qui n'osent éclater;

mais vous aimez, j'ay sçu le reconnoître,

ne cherchez point à m'en-faire douter.

Dequoy peut vous servir une feinte éternelle ?

Roy des Tessaliens, fameux par vos exploits,

vous aimez, vous serez fidelle;

d'où vient que vous n'osez découvrir vôtre choix ?

Avec une gloire éclatante,

vous flaterez la vanité

d'une fiere beauté;

avec une flame constante

vous pourrez d'une indifferente

vaincre la cruauté.

Avec une gloire éclatante,

avec une flame constante,

on est aisément écouté.

L'espoir est toûjours

le charmant partage

des tendres amours.

Déesse, avec plaisir nous allons voir la fête

que le dieu des eaux vous apprête.

J'espère qu'en ce jour vôtre amitié pour moy

vous fera partager l'honneur que je reçoy.

On voit venir de loin les Sirènes, et on entend leur musique.

Mais nous voyons déja les Sirènes paroître,

nous entendons leurs doux concerts,

préparons-nous à voir bien-tôt le maître des vastes mers.

Je doute que du sort la suprême puissance

m'ait destinée à cet honneur;

mais je reçoy vos soins avec reconnoissance,

c'est le seul sentiment qui dépend de mon cœur.

Perdez une crainte importune,

je viens d'apprendre encor que mes foibles attraits

vous donnent un rival plus puissant que Neptune,

et mon cœur est à vous, plus qu'il n'y fut jamais.

C'est luy qui va m'offrir des soûpirs superflus.

Vous remportez des victoires nouvelles,

quand je fais des amants nouveaux;

si mes conquêtes sont trop belles,

vos triomphes en sont plus beaux.

Dans l'empire d'Amour on tient le rang suprême

des que l'on sçait charmer,

un mortel qui se fait aimer

est égal à Jupiter même;

dans l'empire d'amour on tient le rang suprème

dés que l'on sçait charmer.

Redoublons, s'il se peut, nôtre ardeur mutuelle,

par nôtre amour, tachons à surmonter

la fortune cruelle.

Vous suivez un penchant trop flateur et trop doux,

je doute que Pélée ait de l'amour pour vous.

Son feu, s'il vous aimoit, craindroit moins de paroître,

ses soins seroient plus empressez,

il vous tient des discours douteux, embarassez,

l'amour par ses regards ne se fait point connoître;

on l'aperçoit bien mieux

dans vôtre bouche, et dans vos yeux.

Non, j'aime trop pour m'y pouvoir méprendre.

Des soins toûjours craintifs, un timide embaras,

sont les effets de l'amour le plus tendre;

c'est en soûpirant tout bas

qu'il se fait le mieux entendre.

On croit facilement qu'on inspire les feux

que l'on ressent soy-même,

on se flate si-tôt qu'on aime,

et tout paroît amour à des yeux amoureux.

Pélée aime en secret, tout marque sa tendresse,

à quel objet ses vœux pourroient-ils être offerts ?

Il voit sauvent Thétis, mais le soin qui le presse

est de servir le dieu des mers,

il n'est pas son rival auprès dune déesse.

Tout semble déclarer

que c'est moy qu'il adore;

mais j'en croy mieux encore

mon cœur qui m'en ose assûrer.

Ne seray-je point trop sincère,

si je vous avertis

d'un secret qui doit vous déplaire ?

J'ay veu dans un lieu solitaire

Pélée entretenir Thétis,

le hazard seul n'eût pû les y conduire,

sans entendre leurs voix, je sçeus assez m'instruire

de leurs mutuelles amours,

par leur regards j'entendis leurs discours.

Il aimeroit Thétis ? Ciel ! cet affreux supplice

seroit-il réservé pour ma secrette ardeur ?

Mais je la voy, pour lire dans son cœur

je veux employer l'artifice.

Déesse, venez-vous sur ce bord écarté

rêver aux conquêtes brillantes

que fait vôtre beauté ?

Ce qui peut les rendre charmantes

n'est que la seule vanité.

Les dieux ont peu d'amour, on ne doit point attendre

que leur cœur tout entier s'en laisse posseder,

ces amans son aisez à prendre,

et difficiles à garder.

Quelque fois un mortel me jure

qu'il est touché du pouvoir de mes yeux;

si j'en étois bien sûre,

je le préfererois aux dieux.

Et quel est cét amant ? l'amitié vous engage

à me laisser entrer dans un secret si doux.

Pélée a pris des soins... Vous changez de visage ?

Pourquoy vous troublez-vous ?

J'ignorois qu'il fût dans vos chaînes,

avec bien du mystere il a conduit ses feux.

L'amour discret cache ses peines,

à l'objet même de ses vœux.

Mais je voy Mercure descendre,

je croy que sans témoins vous le voulez entendre.

Je sçay que Jupiter tient tout sous son empire,

que les dieux révèrent ses loix;

Mercure, on n'a rien à me dire

sur le respect que je luy dois.

Tristes honneurs, gloire cruelle,

ah ! que vous me gênez !

Tristes honneurs, gloire cruelle,

pourquoy m'êtes-vous destinez ?

Mon amant n'est qu'un infidelle !

Dieux ! quel trouble saisit tous mes sens étonnéz

le perfide trahit une flame si belle !

Hélas ! mes jours infortunez

vont couler dans l'horreur d'une peine éternelle.

Tristes honneurs, gloire cruelle,

pourquoy m'êtes-vous destinez ?

Vous qu'en ces lieux l'amour appelle,

retournez dans le ciel que vous abandonnez,

laissez-moy m'occuper de ma douleur mortelle;

à de trop justes pleurs mes yeux sont condamnez.

Tristes honneurs, gloire cruelle,

pourquoy m êtes-vous destinez ?

Allez chercher Doris, elle a touché vôtre ame,

je sçay que vôtre cœur se partage entre nous.

Non, ingrat, non perfide, il n'y faut plus penser,

mon hymen t'eût comblé de gloire,

mais il te plaît d'y renoncer

par une trahison si noire.

Non, ingrat, non perfide, il n'y faut plus penser.

Ton crime est trop assûré,

tu ne sçaurois t'en defendre.

En vain des plus grands dieux j'avois touché le cœur,

je te sacrifiois leur majesté suprême,

et j'eusse encor voulu que Jupiter luy-même

eût eu plus de grandeur.

Tu me fais cependant la plus cruelle injure,

tu brûles pour d'autres appas;

quel destin est le mien ? hélas !

C'est le sort d'une ardeur trop fidelle et trop pure

de trouver toûjours des ingrats.

Ne croy point m'éblouïr par une fausse adresse.

On voit des éclairs, et on entend le tonnerre.

Mais je puis me vanger, ces éclairs que je voy,

ce tonnerre qui gronde,

m'annoncent le maître du monde,

je sçauray me forcer à recevoir sa foy,

mon cœur s'est engagé sur l'apparence vaine

des feux que tu feignis pour moy,

et je veux l'en punir en m'imposant la peine

d'en aimer un autre que toy.

Ah ! que dis-tu ? fuy sa présence,

quitte des lieux pleins de danger.

Eloigne-toy, le bruit redouble,

je ne puis plus te voir icy sans trouble.

Va, fuy; te montrer que je crains,

c'est te dire assez, que je t'aime.

Permettez, que mon cœur prenne peu d'assurance

sur des soins trop flateurs que je n'attendois pas,

je sçay quels sont mes appas,

et quelle est vôtre constance.

Rien n'est capable d'arrester

un cœur volage,

c'est un avantage

dont on ne peut se flater.

Ou je me trompe, ou c'est vôtre tendresse

qui dans ces lieux vous amène avec nous,

à l'arrêt du Destin vôtre cœur s'ínteresse,

mais je crains qu'il ne donne une aimable déesse

à quelque dieu, plûtôt qu'à vous.

Je connois vôtre flame,

c'est en vain que vous déguisez.

Vous m’aviez fait un récit trop fidelle.

Ils s'aiment en secret, mes feux sont méprisez.

J'ay cru que l'on m'aimoit, j'ay pris des espérances

sur de trop foibles apparences;

ciel ! quel honte pour mon cœur

d'être tombé dans une erreur si vaine !

Et quelle peine

de renoncer à cette douce erreur !

C’est quelquefois un avantage

d'ignorer de l'amour les biens les plus charmans;

quand il faut que l’on se dégage,

heureux qui n’a jamais senti que des tourmens !

Vôtre douleur seroit bien plus cruelle,

si Pélée eût long-temps vécu sous vôtre loy,

et qu’il vînt à manquer de foy.

Ah ! que ne m’est-il infidelle !

Il auroit soûpiré pour moy.

Vôtre amour malheureux cherche trop à se plaindre,

cessez d’entretenir d’inutiles douleurs.

Je suivrai vos conseils, ma flâme va s’éteindre,

je ne songerai plus qu'à vanger mes malheurs.

L’amour que l’on offence

ne devroit récourir

qu’à la paisible indifference.

L’ardeur de la vengeance

est un nouveau mal à souffrir.

Sans ce triste secours je ne me puis guérir,

j'abandonnois mon cœur à sa foiblesse extrême,

et les yeux d'un ingrat en étoient les témoins.

Que ne m'apprenoit-il quel est l’objet qu’il aime ?

Pour me desabuser il n’en faloit pas moins;

ah ! je le punirai des soins

que je prenois à me tromper moy-même.

N’écoutez point l’amour jaloux,

il n'inspire jamais de transports legitimes,

n’écoutez point l'amour jaloux,

il invente des crimes

pour en charger l'objet de son courroux.

Une douleur pressante

a toûjours droit de se vanger,

la cause de nos maux ne peut être innocente,

tous les secours que la fureur presente,

sont permis pour se soulager.

Lors qu’on ne peut toucher les belles,

on en accuse leur froideur,

mais ce qui fait tant de cruelles

c’est bien souvent quelque secrette ardeur.

Non, un simple mortel, Pélée est adoré.

Je viens de voir encos ses deux amans ensemble,

ils se cherchent pas tout, et se trouvent toûjours.

Thétis vient en ces lieux, et vous pouvez vous-même

vous éclaircir dans cet instant.

Neptune ainsi que vous prétend à ma tendresse,

il est le dieu des mers, j'en suis une déesse,

je dois redouter son courroux,

il ne m'est pas permis de choisir entre vous.

Vous sçavez qelle est ma fortune,

le Destin m'a soûmise au maître de la mer.

Non, c’est Neptune seul qui fait mon embarras,

rien ne peut m’obliger à feindre.

Mais que nous veut Protée? il le faut ecourer.

Que vous-a ton pû dire ?

Non, ne le croyez pas,

je n'aime point Pélée, et si son cœur soûpire,

c'est pour d'autres appas,

non, ne le croyez, pas.

Ciel ! que viens-je d'entendre ?

Est-ce là cet amour si soûmis et si tendre !

Qelle horreur m'environne, et quel effroy me glace !

Quels abîmes de maux s'ouvrent devant mes yeux !

Helas ! c'est mon amant que Jupiter menace,

quels traits peut nous lancer le souverain des dieux ?

Ah ! je le voy déja, je le voy qui prépare

ses plus terribles coups.

Trop funestes appas, pourquoy m'attirez-vous,

sous le doux nom d'amour, cette haine barbare,

et cet implacable courroux ?

Ah ! Pélée, apprenez tous les malheurs ensemble,

Jupiter sçait enfin nos secrettes amour.

Vous diray-je encor plus ? Ciel ! je frémis, je tremble,

Jupiter menace vos jours,

quoy ! de vôtre péril la funeste nouvelle

ne vous inspire pas d'effroy ?

Si vous ne craignez pas pour vous,

craignez du moins pour une amante;

peut-on vous porter des coups

que mon ame ne ressente ?

Craignez du moins pour une amante

si vous ne craignez pas pour vous.

Quel seroit mon destin ? vous cesseriez de vivre,

et moy, je ne pourrois recourir au trépas;

si je pouvois vous suivre,

je ne me plaindrois pas.

Mais quels bruits pleins d'horreur troublent mes sens timides ?

Tous les Vents rassemblez fremissent dans les airs.

Ah ! c'en est fait, je vous pers.

Accable-moy plutôt des plus affreuses peines,

arrêtez, cruels, arrêtez.

Arrêtez, cruels, arrêtez.

Quoy ! toute la nature

à ce spectacle affreux ne fremit-elle pas ?

Soleil, retourne sur tes pas,

plonge-nous pour jamais dans une nuit obscure;

dieux immortels, unissez-vous

contre un tiran qui nous opprime tous.

Tournez contre moy seule une implacable rage.

Si je ne puis mourir,

au moins je puis souffrir.

Tournez contre moy seule une implacable rage.

Il en souffrira davantage.

Puisque tout m'abandonne encét état funeste,

tâchons du moins à flechir par nos pleurs

l'auteur de nos malheurs,

c’est le seul espoir qui me reste.

Voyez de mes douleurs toute la violence,

voyez, maitre des dieux, quelle est vôtre vengeance.

Si mes tourmens étoient moins rigoureux,

j'aurois moins d'esperance

de toucher un cœurr genereux.

Vous-même vous devez approuver ma constance,

n'auriez-vous de l'amour éprouvé la puissance,

que pour rendre à jamais deux amans malheureux ?

(à Jupiter)

Un juste repentir m'agite et me tourmente,

j'ay troublé deux amans dans leur flame innocente,

j'ay poussé vôtre bras, et j'ay conduit vos traits;

que ne puis-je du moins par ma douleur pressante

reparer les maux que j'ay faits ?

(à Jupiter)

En vain vôtre rigueur accable.

L'Amant dont je receus la foy,

vous me le rendez plus animable

par tout ce qu’il föústre pout moy.

L'amour même, l’amour vous en fait un devoir.

Ah ! quel généreux retour !

Quel bonheur pou mon amour !

Le souverain des dieux daigne vous rendre à moy,

mes larmes l’ont trouvé sensible.