www.librettidopera.it

Revenez, Amours, revenez;

pourquoy me laissez-vous au milieu des allarmes ?

La beauté perd ses plus doux charmes,

si-tost que vous l'abandonnez:

revenez, Amours, revenez.

Beaux lieux, où les plaisirs suivoient par tout mes pas,

que sont devenus vos appas ?

Qu'un si charmant sejour est triste et solitaire !

helas ! helas !

les Amours n'y sont pas,

sans les Amours, rien ne peut plaire.

Revenez, amours, revenez.

Mais luy-mesme est icy, cessez d'estre estonnez;

est-il quelque danger dont il ne vous délivre ?

Il chasse les fureurs de ces lieux fortunez,

à la seule victoire il permet de le suivre.

Revenez, amours, revenez.

Inexorable Mars, pourquoy deschaînez-vous

contre un heros vainqueur tant d'ennemis jaloux ?

Faut-il que l'univers avec fureur conspire

contre ce glorieux empire

dont le sejour nous est si doux ?

Sans une aimable paix peut-on jamais attendre

de beaux jours ny d'heureux moments ?

La plainte la plus tendre,

les plus doux soupirs des amants,

sont le seul bruit qu'on doit entendre

en des lieux si charmants.

Venus répand sur luy tout ce qui peut charmer.

Tout doit l'aimer.

Trop heureux qui moissonne

dans les champs des amours !

Amants que rien ne vous estonne,

l'esperance est un grand secours:

quand on vient à cueïllir les fruits que l'amour donne,

on est riche à jamais, et content pour toujours,

trop heureux qui moissonne

dans les champs des amours.

Quel que soit mon destin, il faut icy l'attendre,

Minerve, c'est à vous que je viens recourir.

Divinité qui devez prendre

le soin de nous deffendre,

hastez-vous de nous secourir.

Ô ciel ! ô juste ciel ! vous est-il doux d'entendre

ces cris pleins de fureur que je ne puis souffrir ?

Dieux ! aimez vous à voir tant de sang se repandre ?

Est-ce aux atheniens, est-ce au party contraire,

que l'avantage est demeuré ?

Dy moy pour qui le sort s'est enfin declaré.

Ton silence me desespere.

Pardonnez à la peur qui me force à me taire.

Mes yeux troublez d'effroy n'ont rien consideré:

Thesée est le dieu tutelaire

qui me donne en ce temple un refuge assûré:

je ne sçais rien de plus, et j'ay creu beaucoup faire

de gagner en tremblant cét azile sacré.

Au milieu des clameurs, au travers du carnage,

Thesée a jusqu'icy conduit mes pas errants:

son genereux courage

a fait ses premiers soins de m'ouvrir un passage

entre deux effroyables rangs

de morts et de mourants.

N'as-tu point admiré l'ardeur noble et guerriere

dont il court au peril et s'expose au trespas ?

Ah qu'un jeune heros dans l'horreur des combats

couvert de sang, et de poussiere,

aux yeux d'une princesse fiere

a de charmans appas !

Thesée est aimable, il vous aime;

tout cede à sa valeur extresme;

vous pouvez sans rougir souffrir à vostre tour

que jusqu'à vostre cœur il porte sa victoire.

Il n'est rien de si beau que les nœuds de l'amour

quand ils sont formez par la gloire.

Le ciel ne veut-il point mettre fin à nos peines ?

Esclaircy nous, Arcas, quel est le sort d'Athenes ?

Thesée est-il avec le roy ?

Ô dieux !...

(Elle dit ce qui suit à Cleone.)

mon secret est connu;

je crains devant Arcas d'en faire trop entendre,

Cleone, s'il se peut, obtien qu'il aille aprendre

ce que Thesée est devenu.

Laissons aller la princesse,

prier en paix la déesse.

Arcas, je veux voir en ce jour

jusqu'où va pour moy ton amour.

J'en doute encor, je le confesse.

Tu m'as fait des serments cent fois

que tu suivrois toujours mes loix,

et qu'il te seroit doux de mourir pour me plaire;

mais la pluspart des amants

sont sujets à faire

bien des faux serments.

Cherche Thesée, et suy ses pas

jusqu'à sa victoire parfaite,

ou jusqu'à son trépas.

Si tu veux que je t'aime, Arcas,

fay ce que je souhaite,

et ne replique pas.

L'ennemy jusqu'icy n'ose porter sa rage.

Tout le monde est aux mains, veux-tu seul fuïr les coups ?

La valeur à mes yeux a des charmes bien doux,

et le moindre soupçon m'outrage:

je ne veux point avoir d'epoux

qui soit jaloux,

ny d'amant qui soit sans courage.

Je te l'ay déja dit, et je te le repete,

si tu veux que je t'aime, Arcas

fay ce que je souhaite,

et ne replique pas.

Prions, prions la déesse

de nous dégager

du danger

qui nous presse

prions, prions la déesse.

Dieux ! quelle barbarie !

Entendrons-nous toujours ces horribles clameurs ?

Ô Minerve ! arrestez la cruelle furie

qui desole nostre patrie:

ecartez loin de nous la guerre et ses horreurs;

ciel ! espargnez le sang, contentez-vous de pleurs,

Rendons graces aux dieux.

Puisque le juste ciel à nos vœux est propice,

allons, empressons-nous d'offrir un sacrifice

à la divinité qui protege ces lieux.

Rendons graces aux dieux.

Avec moy ! vous ! seigneur !

Depuis que j'ay perdu mon pere

vos soins ont prevenu mes vœux dans vostre cour.

Je doy vous respecter, seigneur, je vous revere...

Mais vostre foy, seigneur, à Medée est promise ?

Mais si malgré vos soins, Medée ambitieuse,

ne s'attache qu'au rang que vous me presentez ?

Tout est prest pour le sacrifice,

chacun s'avance dans ces lieux,

rendons graces aux dieux.

Cet empire puissant que vostre soin conserve

vient reconnoistre icy vostre divin secours,

favorable Minerve !

Protegez-nous toujours.

Le peril estoit redoutable:

mais vous nous inspirez un courage indomptable

qui de nostre malheur a détourné le cours,

ô Pallas favorable !

protegez-nous toujours.

Il faut profiter

du bonheur de nos armes.

C'est trop escouter

le bruit des allarmes,

le cours de nos larmes

se doit arrester,

songeons à gouster

un sort plein de charmes;

il faut profiter

du bonheur de nos armes.

Le calme est bien doux

apres un grand orage.

La gloire est pour nous,

la honte et la rage

seront le partage

des voisins jaloux:

tout cedde à nos coups,

tout cedde au courage:

le calme est bien doux

apres un grand orage.

Ô Minerve sçavante !

ô guerriere Pallas !

que par vostre faveur puissante

une felicité charmante

nous offre chaque jour mille nouveaux appas,

ô Minerve sçavante !

ô guerriere Pallas !

Souffrez qu'un feu sacré dans ces lieux vous presente

une image innocente

de guerre et de combas.

Puissions-nous voir toujours Athenes triomphante,

puisse son roy vainqueur des plus grands potentats

la rendre heureuse et florissante.

Doux repos, innocente paix,

heureux, heureux un cœur qui ne vous pert jamais !

L'impitoyable amour m'a toujours poursuivie;

n'estoit-ce point assez des maux qu'il m'avoit faits !

Pourquoy ce dieu cruel avec de nouveaux traits

vient-il encor troubler le reste de ma vie ?

Doux repos, innocente paix,

heureux, heureux un cœur qui ne vous pert jamais !

Recommencez d'aimer, reprenez l'esperance;

Thesée est un heros charmant,

méprisez en l'aimant

l'ingrat Jason qui vous offence.

Il faut par le changement

punir l'inconstance,

c'est une douce vengeance

de faire un nouvel amant.

La gloire de Thesée à mes yeux paroist belle,

on l'a veu triompher dés qu'il a combattu;

le destin de Medée est d'estre criminelle,

mais son cœur estoit fait pour aimer la vertu.

Le dépit veut que l'on s'engage

sous de nouvelles loix,

quand on s'abuse au premier choix;

on n'est pas volage

pour ne changer qu'une fois.

Un tendre engagement va plus loin qu'on ne pense;

on ne voit pas, lors qu'il commence,

tout ce qu'il doit couster un jour:

mon cœur auroit encor sa premiere innocence

s'il n'avoit jamais eu d'amour.

Mon frere et mes deux fils ont esté les victimes

de mon implacable fureur;

j'ay remply l'univers d'horreur,

mais le cruel amour a fait seul tous mes crimes.

Esperez de former de plus aimables nœuds.

Une cruelle experience

vous aprend que l'amour est un mal dangereux;

mais l'ennuyeuse indifference

ne rend pas un cœur plus heureux.

Aimez, aimez Thesée, aimez sa gloire extréme.

Mais qui me répondra qu'il m'aime ?

Peut-il trouver un sort plus beau ?

Peut-estre que mon cœur cherche un malheur nouveau.

Mon depit, tu le sçais, dédaigne de se plaindre:

il est difficile à calmer,

s'il venoit à se rallumer,

il faudroit du sang pour l'éteindre.

Que ne peut point Medée avec l'art de charmer ?

Que puis-je ? helas ! parlons sans feindre.

Les enfers quand je veux sont contrains à s'armer,

mais on ne force point un cœur à s'enflamer;

mes charmes les plus forts ne sçauroient l'y contraindre,

ah je n'en ay que trop pour forcer à me craindre,

et trop peu pour me faire aimer.

L'hymen n'a rien qui presse

ny pour moy, ny pour vous.

Laissons-là vostre fils seigneur, je vous entends.

La jeune Æglé vous paroist belle,

chaque jour, je m'en aperçoy;

si vous m'abandonnez pour elle,

Thesée est seul digne de moy.

Quand on suit une amour nouvelle,

c'est une trahison cruelle

de laisser dans l'engagement

un cœur tendre et fidelle;

mais rien n'est si charmant

qu'une inconstance mutuelle.

Demeure, escoute un mot, Arcas.

Autrefois tu m'estois fidelle,

tu jurois de m'aimer d'une ardeur éternelle.

Cleone a des appas,

on te voit souvent avec elle,

n'est-ce point une amour nouvelle

qui fait ton embarras ?

Tu rougis ? Tu ne réponds pas ?

C'est donc la tout le prix d'une amour trop sincere.

N'aimons jamais, ou n'aimons guere:

il est dangereux d'aimer tant,

ce n'est pas le plus seur pour plaire.

Bien souvent on croit faire

un amant heureux et content,

et l'on ne fait qu'un inconstant.

Le peuple vient icy. Sa faveur est semblable

au transport des cœurs amoureux;

l'ardeur des plus grands feux

n'est pas la plus durable.

Thesée ou courez-vous ? Que pretendez-vous faire ?

Le roy souffrira-til que vous donniez la loy ?

Vous estes de trop bonne foy;

quand on a fait trembler un roy,

aprenez qu'on en doit tout craindre.

Un peu d'amoureuse tendresse

sied bien aux plus fameux vainqueurs;

si l'amour est une foiblesse,

c'est la foiblesse des grands cœurs.

Parlez, que rien ne vous allarme

j'obligeray le roy de vous tout accorder.

C'est Æglé ? Dites-vous, Æglé, qui vous engage ?

Je crains pour vostre amour un obstacle fatal.

Vous avez le roy pour rival.

Laissez-moy voir Æglé, laissez-moy voir le roy,

vous connoistrez, bien-tost les soins que je vais prendre;

allez, allez, m'attendre,

et fiez-vous à moy.

Depit mortel, transport jaloux,

je m'abandonne à vous.

Et toy, meurs pour jamais, tendresse trop fatale;

que le barbare amour, que j'avois creu si doux,

se change dans mon cœur en furie infernale.

Dépit mortel, transport jaloux,

je m'abandonne à vous.

Inventons quelque peine affreuse, et sans égale:

preparons avec soin, nos plus funestes coups.

Ah ! si l'ingrat que j'aime échape à mon couroux,

au moins, n'épargnons pas mon heureuse rivale.

Dépit mortel, transport jaloux,

je m'abandonne à vous.

Vous allez voir bien-tost vostre amant dans ces lieux.

Je le verray victorieux.

Apres de mortelles allarmes

qu'un bien-heureux retour est doux pour les amants !

L'amour s'accroist par les tourments,

les biens qu'il fait payer avec le plus de larmes

n'en deviennent que plus charmants.

Thesée est triomphant, chacun le veut pour maistre.

Ne verray-je point paraistre

un si glorieux vainqueur ?

Il negligera peut-estre

la conqueste de mon cœur.

On n'est pas inconstant pour aimer la victoire.

Si le passage est beau de l'amour à la gloire,

rien n'est si doux que le retour

de la gloire à l'amour.

Non, son amour n'est point extresme:

faut-il qu'il trouve ailleurs tant de soins importants ?

Il n'ignore pas que je l'aime,

il doit songer que je l'attens.

Si tu connois, Arcas, le trouble qui me presse,

ne va point descouvrir la peine ou tu me vois.

Si tu veux m'obliger oblige la princesse:

fay, s'il se peut par ton adresse

que le roy tourne ailleurs son choix.

Princesse sçavez-vous ce que peut ma colere

quand on l'oblige d'esclatter ?

Je prétens ne rien faire

qui vous doive irriter.

Et n'est-ce rien que de trop plaire ?

Je renonce à l'hymen du roy

si je luy plais, c'est malgré moy.

Ce n'est point dans le rang supresme

qu'on trouve les plus doux appas,

et souvent un bonheur extresme

est plus seur dans un rang plus bas.

Vous aimez donc Thesée ? ah ! n'en rougissez pas,

il n'est que trop digne qu'on l'aime.

Je m'interesse en vostre amour;

parlez, vous connoistrez mon cœur à vostre tour.

J'avois toujours bravé l'amour et sa puissance

avant que d'avoir veu ce glorieux vainqueur;

mais la gloire et l'amour tous deux d'intelligence

ne sont que trop puissans pour vaincre un jeune cœur.

Que vostre soin au mien responde,

j'espere que le roy deviendra vostre espoux:

regnez par son hymen dans une paix profonde,

laissez moy ce heros, mon sort est assez doux;

quand vous possederiez tout l'empire du monde,

mon cœur n'en seroit point jaloux.

Mais enfin, si le roy commande,

vous estes soûmise à sa loy.

Ma vie est au pouvoir du roy,

et je veux bien qu'elle en despende:

mais c'est en vain qu'il demande

un cœur qui n'est plus à moy.

Vous m'en avez trop dit, il est temps qu'entre nous

la confidence soit égale.

Il faut vous desgager d'une chaisne fatale.

La mort, la seule mort rompra des nœuds si doux.

Je veux que dés demain le roy soit vostre espoux:

vous aimez un heros qui ne peut estre à vous,

et Medée est vostre rivale;

prenez soin d'esviter mon funeste couroux.

Nos deux cœurs sont unis par un amour fidelle.

En dépit de l'amour je les veux diviser.

La chaisne qui nous lie est si forte et si belle.

J'auray plus de plaisir si je la puis briser.

Non, j'aime mieux la mort qu'une lasche inconstance,

tout l'enfer à mes yeux n'aura rien de si noir;

malgré Medée et sa vengeance,

mon amour fera son devoir.

Voyons si vostre amour est tel qu'il veut paraistre,

puisque vous le voulez vous allez me connaistre:

je vais vous faire voir

ce que c'est que Medée et quel est son pouvoir.

Que d'objets horribles !

Quel affreux couroux !

Me laissez-vous, cruelle,

dans cette horreur mortelle ?

Ah cruelle ! où me laissez-vous ?

Contre ce monstre qui m'allarme

vien me deffendre Arcas.

Il est bon d'estre necessaire;

c'est un charme puissant pour plaire

où peu de cœurs ont resisté:

un grand secours qu'on espere

est un grand trait de beauté.

Où pourroit-il voir plus d'attraits ?

Je sçais trop vostre amour nouvelle.

Pour se tirer de peine

chacun promet assez;

mais la promesse est vaine

lorsque les perils sont passez.

Non, je ne prétens point regagner desormais

d'un si volage amant la trompeuse tendresse;

non, non, je le promets;

non, je ne l'aimeray jamais.

Qu'on ne me trouble point, qu'on leur ouvre un passage.

C'est sur d'autres que vous que doit tomber ma rage,

fuyez de ce funeste lieu.

Sortez, ombres, sortez de la nuit eternelle.

Voyez le jour pour le troubler.

Hastez-vous d'obeïr quand ma voix vous appelle,

que l'affreux desespoir, que la rage cruelle

prennent soin de vous assembler.

Sortez, ombres, sortez de la nuit eternelle.

Venez peuple infernal, venez,

avancez malheureux coupables,

soyez aujourd'huy deschaisnez:

goustez l'unique bien des cœurs infortunez,

ne soyons pas seuls miserables.

Redoublez en ce jour le soin que vous prenez

de mes vengeances redoutables.

Ma rivale m'expose à des maux effroyables;

qu'elle ait part aux tourments qui vous sont destinez:

tous les enfers impitoyables

auront peine à former des horreurs comparables

aux troubles qu'elle m'a donnez:

goustons l'unique bien des cœurs infortunez,

ne soyons pas seuls miserables.

Ah quel effroyable supplice !

faites moy promptement mourir.

Cruelle, ne voulez-vous pas

faire cesser ma peine ?

Au moins achevez, inhumaine,

achevez mon trespas.

Satisfaites le roy, contentez mon envie,

si vous voulez sortir de cét affreux sejour.

Helas ! laissez-moy mon amour,

prenez plûtost ma vie.

Ma rage en vous perdant ne peut estre assouvie,

c'est grace, c'est pitié de vous oster le jour.

Vous aurez beau me poursuivre,

vous aurez beau m'allarmer,

ce n'est qu'en cessant de vivre

que je puis cesser d'aimer.

Achevez de sçavoir dequoy je suis capable;

la plus horrible mort n'a rien de comparable

au coup qui vous menace en ce fatal instant:

moy-méme j'en fremis tant il est effroyable.

Est-ce un crime si punissable

d'avoir un cœur tendre et constant ?

Il n'est que trop aisé de percer un cœur tendre:

toute ma rage enfin va paroistre à vos yeux.

Quel spectacle vient me surprendre ?

C'est Thesée endormy qu'on transporte en ces lieux.

Venez à mon secours implacables furies.

Que le sang innocent recommence à couler;

il faut encor nous signaler

par de nouvelles barbaries,

venez à mon secours implacables furies.

Faut-il voir contre moy tous les enfers armez ?

Tremblez en aprenant quel est vostre suplice.

Vostre amant va perir, c'est vous qui m'animez

à m'en faire à vos yeux un affreux sacrifice.

Vous pouvez vouloir qu'il perisse ?

Et vous dites que vous l'aimez ?

Il faut voir qui des deux l'aimera davantage,

plûtost que le cedder, j'aime mieux que la mort

en fasse entre nous le partage,

et l'amour n'en est que plus fort

quand il passe jusqu'à la rage.

Elle parle aux furies.

Dépechez, achevez vostre sanglant ouvrage.

Arrestez, retenez leurs coups,

j'espouseray le roy, je suivray vostre envie:

je cedde ce heros, que son cœur soit à vous,

rien ne m'est si cher que sa vie.

Mais aurez-vous bien le pouvoir

de luy paroistre ingrate, insensible, volage ?

C'est luy faire un cruel outrage,

j'aimerois mieux ne le point voir.

Non il faut luy montrer une ame desloyale

qui l'immole sans peine à la grandeur royale

tandis que je feindray d'agir en sa faveur:

enfin je veux gagner son cœur

par le secours de ma rivale.

Dieux ! quelle contrainte fatale !

Pour le prix de ses jours attirez ses mépris,

ou je vais...

Non, qu'il vive, il n'importe à quel prix:

je veux tout, je puis tout pour sauver ce que j'aime;

mon amour vous promet de se trahir luy-mesme.

Cessez donc de trembler: voyez en un moment

changer ces lieux affreux en un sejour charmant.

(touchant Thesée de sa baguette magique)

Voyez ce que j'ay soin de faire

pour un trop malheureux amant.

J'ay voulu vous aider à plaire.

On va vous l'apporter. Si vous craignez le roy,

je seray vos plus fortes armes.

Quoy ? vous ne tournez pas les yeux

sur un amant si glorieux ?

N'aprehendez vous point qu'on ose se vanger ?

Tant d'amour ne vous touche pas ?

Ingrate, croyez-vous qu'un thrône ait plus d'appas ?

Dequoy ne vient point à bout

un roy qui veut plaire ?

La constance ne tient guere

contre un amant qui peut tout.

Le roy doit redouter que mon dépit n'éclate:

pour regagner son cœur, je vais encor le voir.

Essayez, cependant, d'attendrir cette ingrate:

si tous nos soins unis ne peuvent l'émouvoir,

vostre amour seul peut-estre aura plus de pouvoir.

Cessez d'aimer une volage;

servez-vous de vostre courage

pour chercher un plus heureux sort.

Helas !

Ce soûpir échapé n'est que pour la grandeur.

Non, non, sans m'attendrir je verray vos douleurs.

Ah ! que vous me donnez de mortelles allarmes ?

On vous a peut-estre entendu

Thesée, et vous estes perdu.

Que nous payerons cher l'excez de ma tendresse ?

Il y va de vos jours, j'espouseray le roy.

Vous, seigneur !

Le roy, le monde entier prendroient en vain les armes,

il n'est rien de si fort que Medée, et ses charmes,

nous sommes les objets de ses transports jaloux.

S'ils n'en vouloient qu'à moy je les braverois tous,

mais ils m'ont sçeu fraper par ou je suis sensible.

Je ne puis vous sauver sans cét hymen horrible.

(sortant tout à coup d'un nüage)

Finissez vos regrets, c'est trop, c'est trop vous plaindre,

je viens d'entendre tout il n'est plus temps de feindre.

Pardonnez à l'amour qui ne m'a pas permis

de tenir ce que j'ay promis.

C'est par mon seul trépas qu'il faut nous désunir.

Conservez ce heros, sauvez-le pour vous-mesme.

Je vous aime, Thesée, et vous l'allez connaistre,

le crime enfin commence à me paraistre affreux,

je respecte de si beaux nœuds,

ma rage a beau s'armer, vous en estes le maistre;

vostre vertu m'inspire un dépit genereux,

je rendray ce que j'aime heureux

puisque mon amour ne peut l'estre.

Esperez tout de mon secours.

Vous pouvez reprendre vos armes.

Habitans fortunez de ces lieux si charmants;

commencez les plaisirs de ces heureux amants.

Ah faut-il me vanger

en perdant ce que j'aime !

Que fais-tu ma fureur, ou vas-tu m'engager ?

Punir ce cœur ingrat c'est me punir moy-mesme,

j'en mourray de douleur, je tremble d'y songer,

ah faut-il me vanger

en perdant ce que j'aime !

Ma rivale triomphe, et me voit outrager:

quoy, laisser son amour sans peine, et sans danger ?

voir le spectacle affreux de son bonheur extresme ?

non, il faut me vanger

en perdant ce que j'aime.

Que Thesée est content de son bien-heureux sort !

Dorine, c'en est fait, tout est prest pour sa mort.

Quoy ce grand appareil est sa mort qu'on prepare ?

Le roy le doit choisir icy pour successeur;

vostre soin pour luy se declare.

J'ay caché mon depit sous ma feinte douceur;

la vengeance ordinaire est trop peu pour mon cœur,

je la veux horrible et barbare.

Je m'esloignois tantost expres pour tout sçavoir.

Du secret de Thesée il faut me prevaloir,

le roy l'ignore encor, et pour me satisfaire

contre un fils inconnu j'arme son propre pere:

j'immolay mes enfants, j'osay les esgorger;

je ne seray pas seule inhumaine, et perfide,

je ne puis me vanger

à moins d'un parricide.

Ce vaze par mes soins vient d'estre empoisonné;

vous n'aurez qu'à l'offrir... vous semblez estonné ?

L'espoir de vostre amour, la paix de vos estats,

tout despend d'immoler cette grande victime.

Contre un rival heureux faut-il qu'on vous anime ?

La vengeance a bien des appas,

est-ce trop la payer s'il vous en couste un crime ?

Vous avez un fils à Trœzene,

il faudra toujours l'esloigner:

vostre peuple pour luy n'aura que de la haine,

il adore Thesée, il veut le voir regner.

Laisserez-vous un fils sans nom, et sans empire,

tandis qu'un estranger joüira de son sort,

et peut-estre osera s'assûrer par sa mort...

(sur un char tiré par des dragons volans)

Vous n'estes pas encor délivrez de ma rage:

je n'ay point preparé la pompe de ces lieux

pour servir au bonheur d'un amour qui m'outrage;

je veux que les enfers destruisent mon ouvrage,

c'est ainsi qu'en partant je vous fais mes adieux.

(dans la gloire)

Le ciel veut escarter tout ce qui peut vous nuire:

voyez par mon pouvoir eslever à l'instant

un palais esclattant

que l'enfer n'osera détruire.