www.librettidopera.it

Какая бишь это песня?...

Да: "Как вечор у нас с полуночи..." Так...

(поёт)

Как вечор у нас с полуночи,

Со полуночи до бела света...

(говорит)

Какой проливной бола пошёл дозжик, да перестал скоро.

(поёт)

На заре-то было да на утренней,

На закате ведь светлого месяца...

(говорит)

Ну уж был ветер! то-то, слышь ты, дул сильно, что чуть бола

и мельницу-та мою совсем не спрорушил, в пень бы я стал,

да спасибо! хоть исковеркал, да немного; а хоть и немного,

да наделал дела.

(Приноравливает доску.)

Ну, будет ладно, пойдёт опять заново.

(Подошед к оркестру.)

Смешно, право, как я вздумаю: говорят, будто мельница

без колдуна стоять не может, и уж-де мельник всякой

не прост - они-де знаются с домовыми, а домовые-то у них

на мельнице как черти ворочают... Ха! ха! ха!.. какой

сумбур мелют? А я, кажется, сам коренной мельник: родился,

вырос и состарился на мельнице, а ни одного домового сроду

в глаза не видывал. А коли молвить правду-матку, то кто

смышлён и горазд обманывать, так вот и всё колдовство тут...

Да пускай что хотят они, то и бредят, а мы наживаем этим

ремеслом себе хлебец.

(поёт)

Кто умеет жить обманом,

Все зовут того цыганом;

А цыганскою ухваткой

Прослывёшь, колдун, угадкой.

И колдовки-колотовки

Те жа делают уловки.

Много всякого есть сброду:

Наговаривают воду,

Решетом вертят мирянам

И живут таким обманом.

(говорит)

Как и аз грешный!...

(его увидя)

А!... это ко мне гость. На сей день будет поживка.

(к Филимону)

Путь-дорога доброму молодцу!

Челом бью, старинушка.

Издалеча ль бредёшь, куда путь держишь?..

Не пуще дальнее дело.

Да волею или неволею?

Коней ищу: савраско да гнедко вдвоем куда-то

запропастились; а кони-та, кони-та какие добрые были.

(Особливо.)

Это он-та ворожейка: попытаюсь у него поколдоваться.

(К Мельнику.)

Что, старинушка, хочу спросить тебя...

О чём поволишь? Изволь-ста, мы ваши работники.

Доброе дело... и мы вам плательщики...

Итак, поворожи мне: найдутся ли мои кони?

Найдутся ли кони?..

Так, старинушка; мне об них очень хочется сведать.

А вот эдак, например, как будет ли от тебя что?

(Подставляет руку.)

Наперед угадай, дедушка, а там мы посмотрим.

(отворачивается, сердится и зачинает петь)

Угадать,

Не устать;

Да как дело плоховато,

Так и платят торовато.

Да я тебе, старинушка, плательщик буду.

На посуле,

Как на стуле,

Посидя да не поешь,

Так живот не будет свеж.

Ни из чего не солгу, поверь, пожалуй...

В тот черёд,

Наперёд

Эти басни не под нужу,

Вынь-ка мошну-та наружу,

И пустого не болтай,

Да нам денежки считай.

(Подставляет руку, смотря ему в глаза.)

Ну, коли так, изволь, пожалуй: мы вам и наперёд

дадим посильно место копеек.

Это только-та?

Будет покамест: чего больше?

(особо)

Ладно, ты без полтинника-та от меня не отъедешь.

Что ж ты мне скажешь?

А как теперь на дворе - рано?

Не больно ещё поздно, и сонце за лес не село.

Перевернись жа три раза по сонцу.

Что бы так?

Что бы так!.. в ворожбе это нада... Ну, делай что велят!..

Во твою угоду мы и повернёмся.

(Вертится один раз.)

Ещё против сонца.

(вертясь)

Ещо-таки и против сонца.

Теперь стань вот к этому дереву.

Нет, нет, постой... есть ли у тебя плат?

(вынимает платок)

Есть вот.

Зажми жа глаза плотно... завяжи платом крепче...

ещо крепче... Ну! ладно... теперь слушай жа:

стой да нишкни, с места не двигайся и никому

не аукайся, а я пойду к старшому...

(исполняя всё, что только мельник ему ни приказывал)

А буде кто без тебя ко мне придёт и станет меня

спрашивать: зачем-де ты стоишь так, добрый молодец,

ясные твои очи завязаны?..

Ни с кем ни словечка, а ворчи, коли хочешь, про себя.

А песню спеть в потребу ли будет?

Всполошишь всех, не нада.

(про себя)

Эдакая причина!

Стой же плотно.

Ин добро быть так.

Тють!.. тють!.. что ты это чудесишь?...

этакой рахманной, ведь испужаешьси...

(Взяв его за руку.)

Поди за мною... стой, ухватись вот за это дерево.

(Потом очерчивает его мелом.)

Ну, стой жа, слышь ли ты, плотно, не трожься и за черту

ни ногою, а то быть худу...

(Мельник отходит.

Слышится, колдун ушёл... так, ушёл теперь.

Что-та он мне скажет?.. Ну, да что ни будет, то будет!...

(Открывает немного глаза.)

Да... нет... уж меня, ничего не видя, от страху как будто

мороз по коже подирает... Что ж мне делать? ничего иного,

как орать что есть мочи... Нет! стану курныкать помаленьку,

только чтоб не так страшно мне было.

(поёт)

Не тронемся, не ворохнемся,

Не кликнемся, не аукнемся;

Спою песню; да какую ж я спою?..

А! любиму свою...

(продолжает петь на голос: "Как ходил, гулял молодчик...")

Вот спою какую песню:

Ходил молодец на Пресню,

Под вечерок,

Путь недалёк.

Ходил молодец на Пресню

Из Сесвяцкова села,

Под вечерок,

Путь недалёк.

Из Сесвяцкова села,

Красна девка там жила,

Девка душа

Там хороша,

Красна девка там жила,

Молодца с ума свела.

Девка... ду... ша

Там... хо... ро... ша..

(Оканчивает диким голосом.)

Расступись, вода!.. Растворись, мельница!...

Явись ко мне, седой демон!..

(дрожит)

Чур меня!.. чур меня!.. с нами невидимая сила...

(подбегая к Филимону)

Ухватись, ухватись за дерево плотняе.

(обходя его кругом)

Будут кони?... Будут кони?... Таки будут?...

(Сиповатым голосом.)

Нет, не будут.

(Обходит другой раз.)

Придут кони?.. Таки придут ли кони?..

(Также сиповато.)

Нет, не придут...

(Своим голосом)

Что за дьявольщина!

(Обходит третий раз.)

Найдутся ли кони?.. Да найдутся ли кони?...

(Притворным голосом с сердцем.)

Хоть найдутся, да не скоро...

(Своим голосом.)

Исчезни ж, окаянной!

(Сам подбегает опять к жёрнову и вертит оное. Потом, подошед к Филимону.)

Теперь поди сюда, развяжи глаза и не бойся ничего.

(развязав глаза)

У!...

(дрожа поёт)

О ты, дедушка Фаддей!

И ты сильный ворожища!

Ты могучий чародей.

Кабы ковш теперь пивища:

Я в него бы поглядел,

То наделал бы уж дел.

Ты нам, дедушка, помога,

У кого кручины много.

(особо)

Я тем, детушки, помога,

У кого есть денег много.

Итак, дедушка, пропали мои кони?...

(поёт)

Я вам, детушки, помога,

У кого есть денег много.

Что ж ты мне скажешь?

(еще поёт)

Я вам, детушки, помога,

У кого есть денег много.

Да вот, пожалуй, я и ещо дам тебе денег,

только отгадай мне.

(Даёт ему денег.)

(заикаясь)

А!.. а кармливал ты их овсом?

О! нет, они сроду зерна не видали.

Ну, так век не найдутся...

Этакое мое горе!

Постой ещо... подай-ка мне свою руку!

Так, в твоей руке их нету; только корысть будет,

Лихих людей переможешь; а на сердце кручина пала...

(особливо)

Как сказали об нём, так и подлинно, что он всё

подноготное узнавает!

Погляди-тка сюда пряменько!.. Что-та есть у тебя на мысли?..

Ох! старинушка, есть... да боюсь молвить.

Небось, небось, поведай мне свою крепкую думу,

авось-либо в чём и пособить можно.

Нет, дедушка, кажется, несбыточное дело,

и статься-та этому не можно.

Не болтай пустого.

(поёт на голос: "Западала путь-дороженька моя...")

Я поведаю тоску-печаль ему:

Отчего так больно сердцу моему,

Ведь он сильной ворожища

И мне стался быть дружища,

Так я думушку свою

Перед ним не потаю...

Не утай, не утай ничего, а мы посмотрим,

как пособить будет можно.

Ну, ин быть так, правду молвить: я прибрёл бола к тебе

кручину свою размыкать; придумай, пригадай мне, я задумал,

доброй молодец, жениться, и пришла мне одна красная

девица по обычью; да вот беда моя! отец и мать её друг с

другом не согласны: старухе как-то исстари случилось быть

дворянского отродья, а выдана в крестьянство поневоле;

старик-ат ведь и хочет дочку выдать за детину-хлебопашца, а

старуха-хлопотунья за дворянского сыночка... и за то-та муж

с женою и хлопочут.

О! о! это плёвое дело; я смекнул, как быть этому:

девка будет наша! Что за работу?

Четверть доброй ржи старинушке челом бью.

Ну-тка по рукам... ладно!..

(поёт на голос: "Вы реченьки, реченьки...")

Не кручинься, молодец,

Горю сделаем конец,

Назову тебя я братом

И пойду к невесте сватом.

Назову тебя я братом

И пойду к невесте сватом,

Ты об этом не тужи,

Припасай лишь четверть ржи.

О том, дедушка, ни слова,

Будет рожь тебе готова;

О дарах ты не тужи,

Делом сам лишь не держи.

Я тебе жену добуду,

Иль я мельник ввек не буду!...

Чудеса ты всё творишь,

Как рублём меня даришь.

Мы пойдём приготовляться,

Как с невестой повидаться.

Пойдём к делу поспешать.

Пойдём свадьбу затевать.

Это она!.. она точнёхонько!...

Подойду к ней, что ни будет, то будет.

(Подходит к Анюте.)

(также остановясь)

Беги, пожалуй, что нужды? Видишь какая, коли так упряма,

ты чаешь, краше тебя и нету; ан лих есть много, не тебе чета,

и я, право, гоняться-та за тобою не буду.

(увидя, что она остановилась, про себя)

А! а... это ей не по сердцу, что я сказал: гоняться-та

за ней не буду... эдак-та лучше с ними водиться; у нас

ведь по-сельски: как любушке своей тулунбаса два-три

в спину влепишь и она стерпит, так и наша.

(также к ней приближаясь, про себя)

Ты ко мне, и я к тебе.

(Анюте)

Девица красная, подобру ль живёшь, поздорову?

Да тебя давно уж и в посиденках не видно.

Не тужи, красная девица, авось-либо дождёмся и мы

своей воли.

(особо ж)

Женился б не шутём, кабы было можно.

(особо говорит)

Побожусь ей, что я невесть как её люблю.

Нет, нет! что пустое затевать! этого и в уме не бывало.

Ого! сокол, ты уж и здеся! Скоренько ты залетел... а я

ничего-таки, тяпнул винца мерочку, так и веселяя стало.

Здорова-ка, Анюта!

Что-та как эдак вы делаете?

(Мельнику)

Слышал ли ты, как она жалобно пела?

Слышал, слышал, да это ненадолго; скоро запоёт

иным голосом, уж не так заунывно.

Небось, нет ничего.

(поёт)

Полно, светик мой, стыдиться,

Станем мы при нём дружиться,

Дай мне рученьку свою,

Дай голубушку мою.

Его нечего таиться;

Старик этот пригодится,

Распознай сама его,

Он пригоден для всего.

Уйдём, уйдём, ведь старуха-та великая хлопотунья.

Помогай бог, Антипьевна!

Укрой от тёмной ночи.

Нет, кормилица, и в глаза не попадался.

Ко мне?..

Куда ж бы это он запропастился?

Ну, так и впрямь не скоро и дотащится... Да нет,

ты не о том горюешь... я смышлю, что у тебя на мысли.

Девка-то у вас на возрасте, пора бы её

весёлым пирком да за свадебку.

Будет, будет, я уж тебе в том.

Поворожи-тка!.. Ведь даром не ворожат,

(подставливает ей руку)

клади-ка сперва гривенку денег, да попотчевай

бражкой - так и пойдёт дело.

Никак нельзя, а особливо без сивухи;

без неё и язык не поворотится.

Зачем дело стало: пойтить, так пойтить.

(выходя)

Ушли!... Ну, что-та будет, авось-либо пойдёт дело на лад,

старик и туда, и сюда, да провальная старуха всё поперёк

ломит... Полно, сват-ат у меня ведь колдун, так и кручины

нет. Что ж мне на досуге делать? От скуки хоть песню

скурныкаю.

(поёт на голос, начало: "При долинушке гуляли...")

Стану свата дожидаться,

Нечего бояться,

Сват мне любушку достанет,

Ничуть не обманет:

Он колдун,

Не болтун,

Водится всё с домовыми,

И сам набольшой над ними,

И пьёт и ест с ними!

Стану свата дожидаться.

Нечего бояться,

Сват мне любушку достанет,

Ничуть не обманет!

Он чертей,

Как детей,

Когда надобно, скликает,

Куды хочет помыкает,

После вон толкает.

В пору вышли, не опоздали, месяц лишь только

всходить начал... подите ж сюда.

Это только вашим сестрам, бабам, черёд загадывать

о святках, а нам, ворожеям, и летом, и зимою,

осенью и весною, днём и ночью, когда ни захотим,

всегда святки: чёрт-ат ведь в наших вожжах, и мы,

когда хотим, тогда его и погоняем...

ну, теперь понимаешь ли?

Вели же сперва чего-нибудь поднесть мне выпить.

Это-то нашему брату и надобно. Ведь сказать правду:

с чёртом-та не со своим братом ладить, надобно быть смелу,

а смелость-ту делает сивуха.

(взяв и любуясь)

О! о!.. то спасиба... прямо удружили...

(Надевает фляжку через плечо и потом пьёт из нее.)

Ну!.. гожа!.. хоть бы куды сивуха. Вот добрая хозяйка!..

что ж теперь станем делать?

Да так... а я, право, думал, что вы об этом забыли.

Ну! ну, ладно, ладно.

(К Фетинье.)

Побудь же ты покамест там за дверьми...

поди ж, поди, тебе говорят!..

(к Анюте)

А стань вот здесь, к месяцу спиною, руки подними эдак,

гляди в зеркало... наведи его на месяц, загадай:

суженой, ряженой, за кем мне быть замужем?

(к Анюте)

Видишь ли что?

А ещё?

Что ж бы такое мешало?... А!... облачко нашло.

Да оно пройдет скоро.

(к Филимону тихо)

Выдь сюда, покажись ей.

Чтоб её не всполошить!

(Выходит.)

Ладно! смотри, что ещё будет.

(Ещё Филимону.)

Подь поближе.

(даёт знать Филимону, чтоб он ушёл, к Анюте)

Ударь, ударь по зеркалу, чтоб не схватил тебя.

По обычаю ль жа тебе?

Ничего, ничего...

(К Анюте.)

Поди ты теперь в своё место.

Тебе?.. изволь... Постой жа, нада сперва выпить.

Ещо по одной выпьем...

(Выпив.)

Ну!.. что ж тебе надобно? Загадай, да и мне скажи.

А вот это дело: как сказала, так и угадать можно.

Ведь тебе дворянин надобен?

Ладно, ладно, пройди ж вон по этой тропинке.

Туда, туда недалёчка, да и вернись назад.

Не шатуна, суженого твоей дочери: какой первой

тебе пырь встречу, такой и зять у тебя будет.

Нет, нет! поди лишь, я знаю, что одного только встретишь.

Небось, небось, обернись назад, он уже провалился.

А затеев и ещё больше.

Дворянин, дворянин, что и думать, я всё ведаю.

Он... тот... кой живет не пуще далече отсюда и всего гоны с

трои, из села Хлебородова, деревни Доброй-Пожни; есть

также у него посильно место мужичков, работников и

домашних челядинцев.

Не скажу теперь... будет с тебя и этого...

Поди ж покуль и ты к своему месту.

Мне есть своё дело, кое... всё ль бабам ведать?

поди, поди, не мешай мне. А я ещё покамест выпью.

(Между тем пьёт и, на фляжку любуясь, говорит.)

Какая это добрая фляга!

(отходя к Мельнику, он пугается)

Ах, дедушка! я невесть как рад: ты приставляешь

мне голову к плечам.

И впредь нас, стариков, держися... А! да вон

и старик домой едет. Пойдём сюда покамест.

Помогай бог, соседушка!

Шли путём-дорогой да завернули и к тебе побывать.

А вот что: мы к тебе прибрели не пир пировать, не ржи

торговать, а думу крепкую думать: есть у тебя суженая,

есть у вас ряженая, благослови-тка её за соседа моего.

Из села Хлебородова, деревня Доброй-Пожни, челом бьём.

Хе!... как сказать тебе про его житьё-бытьё и богатство,

так ты с ним не расстанешься: детина он собою, ты видишь,

уж на все ухват; борону ли сладить, тын ли огородить, уж

ничего из рук не вывалится; а дом-ат у него, кабы ты ведал,

как полной закром; чего нету? скота-то, что ли, хлеба-та ли,

или другого протчего - необъятная сила, а ни отца ни матери,

ни роду ни племени, весь тут, как видишь...

Где чёрту возиться! а разве я её поверну по-своему,

она будет наша.

Дай покамест ты своё слово.

Только нам было и нада, мы теперь побредём ко двору,

и уж ты нас с поезжанами к себе дожидайся. Челом бьём...

Постой, постой ещё, по последней выпьем, будьте здоровы.

(пьёт, а выпив)

Челом бьём.

(Отходят.)

(отходя)

Будем, будем скоро.

Ты его видела?

И спрашивать нечего.

Я и теперь в том стою, и коли милости вашей в потребу,

так мы его и на лицо выставим.

За нами дело не станет.

И теперь я то пою,

В своём слове я стою.

Этой ночи,

Что есть мочи,

Я чудес вам натворю:

Тебя с нею помирю!

Подождите,

Не ходите,

Жениха вам покажу

И всё дело развяжу.

Ну-те-тка...

(К старику.)

Этого ли я к тебе приводил?

(к старухе)

А ты с ним ли на дороге-та столкнулась?

А у невесты и спрашивать нечего.

Да ещё и природной.

А потому жа, что это правда.

Ты за него отдать думаешь?

(к старухе)

А ты, сватьюшка?

Ладно, слушайте ж, что я вам петь буду.

Уж как шли старик с старухой из лесочка,

Из лесочка,

С ними дочка,

Пригожайка,

Пригожайка.

Навстречу им попался сосед-мельник,

Сосед-мельник,

Не бездельник,

Ворожайка,

Ворожайка.

Сосед-мельник загадает им загадку,

Им загадку,

Правду-матку

Загадает,

Загадает.

Ещё что да таково,

На Руси у нас давно:

Сам помещик, сам крестьянин,

Сам холоп и сам боярин,

Сам и пашет, сам орёт

И с крестьян оброк берёт.

Отгадайте!

Толк в том дайте,

Не болтайте,

Отгадайте,

Отгадайте.

(продолжая петь)

Старики мои догадки

Не имеют,

Не имеют,

Не умеют

Отгадати,

Отгадати.

Так ни мне пришло загадку

Разгадати,

Разгадати,

Не солгати,

Объявити,

Объявити.

Ища вот да что оно,

На Руси у нас давно:

Сам помещик, сам крестьянин,

Сам холоп и сам боярин,

Сам и пашет, сам орёт

И с крестьян оброк берёт.

Это знайте:

Это знайте,

Не вступайте

Больше в спорец.

Его знают,

Называют

Однодворец!...

Слышали ль?... Он однодворец, а однодворец -

и дворянин, и крестьянин - всё один.

Ну, теперь спору больше нет?

Нечего ж и смышлять больше, ну-тка,

в добрый час весёлым пирком да за свадебку.

Теперь моё сердечушко на месте:

По нраву я пришёл моей невесте.

Как женится на девочке детинка,

То придет мне в карман от них полтинка.

(к Анкуди́ну)

Поведи-ка ты к себе нас, доброй тесть:

У тебя вина и пива много есть.